Purchase

In the event of purchase, eligible expenses are limited to the hire costs at the market price.
Bei Kauf sind die beihilfefähigen Ausgaben auf die Kosten des marktüblichen Mietpreises begrenzt.
DGT v2019

The purchase of these assets was financed by state aid.
Der Kauf dieser Vermögenswerte wurde durch staatliche Beihilfen finanziert.
DGT v2019

Nevertheless, our fellow citizens purchase larger numbers of these medicines.
Dennoch kaufen unsere Mitbürger eine immer größere Zahl dieser Arzneimittel.
Europarl v8

However, I would like to maintain the voluntary principle when it comes to the purchase of vaccines.
Allerdings würde ich beim Erwerb von Impfstoffen gerne das Prinzip der Freiwilligkeit beibehalten.
Europarl v8

International Power’s purchase has been approved by the Portuguese Competition Authority.
Der Erwerb durch International Power wurde von der portugiesischen Wettbewerbsbehörde genehmigt.
DGT v2019

They can always purchase emission permits.
Sie können ja stets Emissionsgenehmigungen kaufen.
Europarl v8

They also have a positive impact on the purchase of goods and services.
Sie haben außerdem positive Auswirkungen auf den Erwerb von Gütern und Dienstleistungen.
Europarl v8

What will an expansion cost if we have to purchase rights?
Was kostet eine Expansion, wenn wir Rechte kaufen müssen?
Europarl v8