Translation of "After purchase" in German

This ticket is valid for two days after purchase.
Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.
Tatoeba v2021-03-10

After the purchase, the atlas came to be known as the Eugenius-atlas.
Nach dem Kauf wurde der Atlas nun Eugenius–Atlas genannt.
WikiMatrix v1

Such an adaptation is possible even after the purchase of the bed.
Eine solche Anpassung ist auch nach Kauf des Bettes noch möglich.
EuroPat v2

Reinhold Gütebier took over the management of the furniture store chains after the purchase.
Reinhold Gütebier übernahm nach dem Kauf die Leitung der Möbelhausketten.
WikiMatrix v1

After the Louisiana Purchase in 1803, the western side of the falls became American territory as well.
Nach dem Louisiana Purchase wurde 1803 auch die Westseite der Wasserfälle US-amerikanisch.
WikiMatrix v1

After the purchase you look after our qualified service technicians during commissioning,
Nach dem Kauf betreuen Sie unsere qualifizierten Servicetechniker bei Inbetriebnahmen,
CCAligned v1

After retracting the purchase item, we are authorized to utilize it.
Nach der Rücknahme der Kaufsache sind wir zu deren Verwertung befugt.
ParaCrawl v7.1

Wanderlust - epaper can you read here after purchase:
Wanderlust - epaper können Sie nach dem Kauf auch hier lesen:
ParaCrawl v7.1

No, the tickets are valid from the day after your purchase.
Nein, die Eintrittskarten sind erst ab dem Folgetag nach dem Kauf gültig.
CCAligned v1

After purchase, the shareholders are:
Nach dem Erwerb sind die Anteilseigner wie folgt:
CCAligned v1

What package do I get after the purchase?
Was für ein Paket erhalte ich nach dem Kauf?
CCAligned v1

After purchase please contact us to discuss installation details.
Nach dem Kauf kontaktieren Sie uns bitte, um die Installationsdetails zu besprechen.
CCAligned v1

So it goes on after your purchase:
So geht es nach Ihrem Kauf weiter:
CCAligned v1

When will I receive my product after purchase?
Wann erhalte ich mein Produkt nach dem Kauf?
CCAligned v1

I haven't received a registration code after the purchase.
Ich habe nach dem Kauf keinen Registrierungscode erhalten.
CCAligned v1

Even after the trailer purchase, we are here for you!
Auch nach dem Anhänger-Kauf sind wir für Sie da!
CCAligned v1

You will enjoy the free updates forever after the purchase.
Sie werden die kostenlosen Updates für immer nach dem Kauf genießen.
CCAligned v1

If you do not receive an e-mail after purchase within 48hrs,
Wenn Sie nach Zahlung innerhalb von 48 Stunden keine Mail bekommen haben,
CCAligned v1

Call your customers to ensure satisfaction, even after the purchase.
Rufen Sie Ihren Kundenzufriedenheit zu gewährleisten,, auch nach dem Kauf.
CCAligned v1

After the purchase, the customer gets to measure instructions from us.
Nach dem Kauf bekommt der Kunde eine Anleitung von uns zum messen.
CCAligned v1

The tickets will be made available to you directly after purchase as a PDF document.
Die Eintrittskarten werden Ihnen direkt nach dem Kauf als PDF-Dokument zur Verfügung gestellt.
CCAligned v1