Translation of "Pure speculation" in German
On
pure
speculation,
just
an
educated
guess,
I'd
say
that
man
is
alive.
Es
ist
rein
spekulativ,
aber
sehr
wahrscheinlich,
dass
der
Mann
lebt.
OpenSubtitles v2018
Everything
else
is
pure
speculation.
Alles
andere
ist
nur
reine
Spekulation.
OpenSubtitles v2018
They
blame
us
for
the
seismic
tremors,
but
everything
else
is
pure
speculation.
Sie
geben
uns
die
Schuld
für
die
Beben,
der
Rest
ist
Spekulation.
OpenSubtitles v2018
That
pure
speculation
about
the...
Das
sind
reine
Spekulationen
über
die...
OpenSubtitles v2018
This
was
all
very
well,
although
it
was
at
thatpoint
nothing
more
than
pure
speculation.
Das
war
schon
ganz
gut,
wenn
auch
reine
Spekulation.
EUbookshop v2
Well,
that
would
be
pure
speculation,
and
I'm
having
none
of
it.
Das
wäre
reine
Spekulation,
und
davon
distanziere
ich
mich.
OpenSubtitles v2018
It's
too
far
away
and
pure
speculation",
the
Goiserer
says.
Das
ist
zu
weit
weg
und
reine
Spekulation",
sagt
der
Goiserer.
ParaCrawl v7.1
The
attraction
of
a
lifetime
of
muons
for
proving
the
SRT
is
a
pure
speculation.
Die
Heranziehung
der
Lebensdauer
von
Myonen
für
den
SRT-Beweis
ist
reine
Spekulation.
ParaCrawl v7.1
All
that
follows
now
is
pure
speculation.
Alles
was
jetzt
kommt,
ist
reine
Spekulation.
ParaCrawl v7.1
However,
the
US
producers
do
not
seem
to
be
producing
in
pure
speculation.
Allerdings
scheinen
die
US-Produzenten
nicht
nur
auf
Grundlage
reiner
Spekulation
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Keno
is
a
game
of
pure
speculation
and
is
very
similar
to
Lotto
games.
Keno
ist
ein
Spiel
der
reine
Spekulation
und
ist
sehr
ähnlich
wie
Lotterie-Spiele.
ParaCrawl v7.1
The
Romanian
Defense
Minister,
Mihnea
Motoc,
has
labeled
the
allegations
as
pure
speculation.
Der
rumänische
Verteidigungsminister,
Mihnea
Motoc,
bezeichnete
die
Meldung
als
reine
Spekulation.
ParaCrawl v7.1
Keno
is
a
game
of
pure
speculation
and
is
very
close
to
lottery
games.
Keno
ist
ein
Spiel
des
reinen
Zufall
und
sehr
ist
zu
schließen
Lotteriespielen.
ParaCrawl v7.1
What
the
future
might
hold
for
painting
is
of
course
pure
speculation.
Wie
die
Malerei
der
Zukunft
sein
wird,
ist
natürlich
pure
Spekulation.
ParaCrawl v7.1
Keno
is
a
game
of
pure
speculation
and
is
very
similar
to
lottery
games.
Keno
ist
ein
Spiel
von
Zufall
und
ist
sehr
zu
Lotteriespielen
schließen.
ParaCrawl v7.1
But
Gallicanism
was
more
than
pure
speculation.
Aber
Gallikanismus
war
mehr
als
reine
Spekulation.
ParaCrawl v7.1
Without
these
information
it
would
be
just
a
pure
speculation.
Ohne
diese
Informationen
ist
es
nur
die
Spekulation.
ParaCrawl v7.1
Diagonal
spars:
All
that
follows
now
is
pure
speculation.
Spreizen:
Alles
was
jetzt
kommt,
ist
reine
Spekulation.
ParaCrawl v7.1