Translation of "Put the lid on" in German
And
if
you
and
I
go
barging
in
that'll
really
put
the
lid
on
it.
Und
wenn
wir
da
hineinplatzen,
wäre
die
Sache
endgültig
gelaufen.
OpenSubtitles v2018
Tell
you
why,
you
should
put
the
lid
on
that
but
quick.
Da
musst
du
schnell
den
Deckel
draufmachen.
OpenSubtitles v2018
I
put
the
lid
on
the
pot!
Ich
habe
den
Deckel
auf
den
Topf
getan!
OpenSubtitles v2018
Don't
forget
to
put
the
lid
on
tightly.
Denken
Sie
daran,
den
kleinen
Deckel
schön
zuzumachen.
OpenSubtitles v2018
Rufus,
put
the
lid
on.
Rufus,
mach
den
Deckel
zu.
OpenSubtitles v2018
Next
add
the
garlic,
stir
a
little
and
put
the
lid
on.
Jetzt
kommt
der
Knoblauch
dazu,
kurz
umrühren
und
den
Deckel
drauf.
OpenSubtitles v2018
Have
you
put
the
lid
on
the
tank,
Basil?
Hast
du
den
Deckel
auf
den
Tank
gelegt,
Basil?
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
I
get
them
all
in,
put
the
lid
on
right
away.
Sobald
ich
sie
hineingesteckt
habe,
macht
ihr
den
Deckel
zu.
OpenSubtitles v2018
When
cooking
put
the
lid
on
the
pots.
Wenn
Sie
kochen,
Deckel
auf
den
Topf
setzen.
CCAligned v1
Connect
to
the
power
supply,
press
the
button
so
that
the
meat
rotates,
and
put
the
lid
on.
Den
Netzstecker
einstecken
und
den
Ein-Schalter
drücken,
sodass
sich
das
Fleisch
dreht.
ParaCrawl v7.1
Put
the
lid
back
on
and
cook
on
a
very
low
flame.
Den
Deckel
wieder
auflegen
und
auf
sehr
kleiner
Flamme
kochen.
ParaCrawl v7.1
Then
put
the
lid
on
(onto
the
packaging
tray
with
holes).
Abschließend
setzen
Sie
den
Deckel
darauf
(die
Verpackungsschale
mit
Löchern).
ParaCrawl v7.1
We
try
to
put
the
lid
back
on.
Wir
versuchen,
die
Kontrolle
wiederzuerlangen.
ParaCrawl v7.1
After
this,
the
customer
can
fill
the
lens
box
manually
and
put
the
lid
material
on
it.
Danach
kann
der
Kunde
die
Kontaktlinsenschachtel
manuell
füllen
und
das
Deckelmaterial
darauf
legen.
ParaCrawl v7.1
Put
the
lid
on
and
cook
on
low
for
about
5
hours.
Den
Deckel
aufgesetzt
und
cook
auf
niedrige
für
über
5
hours.
ParaCrawl v7.1
Put
the
lid
on
and
turn
off
the
heat.
Setzen
Sie
den
Deckel
auf
und
schalten
Sie
die
Hitze.
ParaCrawl v7.1