Translation of "Putting forth" in German
They
call
it
viriy?rambha
-
putting
forth
constant
effort.
Sie
nennen
es
viriyarambha,
das
Erzeugen
von
konstantem
Bemühen.
ParaCrawl v7.1
Now
he's
putting
forth
his
own
agenda
to
try
and
appease
the
Muslim
population.
Er
setzt
jetzt
seine
eigenen
Vorstellungen
durch
und
versucht,
die
muslimische
Bevölkerung
zu
besänftigen.
OpenSubtitles v2018
And
you
see
the
earth
dry;
but
no
sooner
do
We
send
down
rain
upon
it
than
it
begins
to
quiver
and
swell,
putting
forth
every
fine
variety
(of
herbage).
Und
du
siehst
die
Erde
regungslos,
doch
wenn
Wir
Wasser
auf
sie
herabkommen
lassen,
regt
sie
sich,
schwillt
und
läßt
von
jeder
entzückenden
(Pflanzen)art
wachsen.
Tanzil v1
Putting
forth
suggestions
to
address
human
rights
problems
requires
a
careful
consideration
of
the
legal
and
policy
issues
involved.
Die
Abgabe
von
Vorschlägen
für
die
Überwindung
von
Menschenrechtsproblemen
erfordert
eine
sorgfältige
Prüfung
der
damit
zusammenhängenden
rechtlichen
und
politischen
Fragen.
MultiUN v1
It's
like
I'm
tapping
into
this
raw
sexual
energy
that
the
universe
is
putting
forth.
Als
würde
ich
mich
an
diese
unverarbeitete
sexuelle
Energie
ran
tasten,
die
das
Universum
so
mit
sich
bringt.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
worried
about
people
noticing,
you
will
quickly
realize
that
people
only
notice
your
swagger
if
that's
what
you're
putting
forth.
Wenn
Sie
sich
Sorgen
um
die
Menschen
zu
bemerken
sind,
werden
Sie
schnell
erkennen,
dass
die
Leute
merken,
nur
Ihre
Prahlerei,
wenn
das
ist,
was
Sie
setzen
weiter.
ParaCrawl v7.1
Spruce,
grows
in
a
curiously
flattened
manner
against
the
trunks
of
trees,
here
and
there
putting
forth
claspers
(roots),
which
adhere
to
the
trunk,
and,
if
the
latter
be
slender,
completely
embrace
it.
Spbuce
höre,
in
einer
eigenthümlich
abgeplatteten
Form
an
den
Baumstämmen
wächst,
hier
und
da
schickt
er
Greiforgane
(Wurzeln)
aus,
welche
am
Stamme
anheften
und,
wenn
der
letztere
schlank
ist,
ihn
vollständig
umfassen.
ParaCrawl v7.1
All
that
is
required
of
you
is
putting
forth
a
little
bit
of
effort
in
order
to
find
them.
Alles,
das
von
Ihnen
angefordert
wird,
setzt
sich
weiter
ein
wenig
von
der
Bemühung,
um
sie
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
When
powerful
foes
were
uniting
to
overthrow
the
reformed
faith,
and
thousands
of
swords
seemed
about
to
be
unsheathed
against
it,
Luther
wrote:
"Satan
is
putting
forth
his
fury;
ungodly
pontiffs
are
conspiring;
and
we
are
threatened
with
war.
Als
mächtige
Feinde
sich
vereinten,
um
den
reformierten
Glauben
zu
Fall
zu
bringen
und
Tausende
von
Schwertern
dagegen
gezogen
zu
werden
schienen,
schrieb
Luther:
„Satan
läßt
seine
Wut
aus,
gottlose
Pfaffen
verschwören
sich,
man
bedroht
uns
mit
Krieg.
ParaCrawl v7.1