Translation of "Pyrophosphoric acid" in German

It is an ester of pyrophosphoric acid with the nucleoside cytidine.
Es ist ein Ester der Pyrophosphorsäure mit dem Nucleosid Cytidin.
Wikipedia v1.0
Pyrophosphoric acid and polyphosphoric acids are also suitable.
Geeignet sind ferner auch Pyrophosphorsäure und Polyphosphorsäuren.
EuroPat v2
Polyphosphoric acid is moreover distinctly cheaper than pyrophosphoric acid.
Polyphosphorsäure ist überdies deutlich preiswerter als Pyrophosphorsäure.
EuroPat v2
Particularly effective mineral acids of phosphorus are phosphoric acid, phosphorous acid, polyphosphoric acid, pyrophosphoric acid.
Besonders wirksame Mineralsäuren von Phosphor sind Phosphorsäure, phosphorige Säure, Polyphosphorsäure, Pyrophosphorsäure.
EuroPat v2
Of course it is also possible to employ, instead of phosphoric acid, the anhydride-acids, eg. metaphosphoric acid, pyrophosphoric acid and polyphosphoric acids, and to employ boron trioxide instead of boric acid.
Selbstverständlich kann man anstelle der Phosphorsäure auch die anhydridischen Säuren wie Meta- und Pyrophosphorsäure sowie Polyphosphorsäuren und anstelle der Borsäure auch Bortrioxid einsetzen.
EuroPat v2
Examples of suitable phosphating agents are concentrated phosphoric acid, pyrophosphoric acid, metaphosphoric acid or polyphosphoric acid, and also polyphosphoric acid alkyl esters, phosphorus oxychloride or mixtures of phosphoric acid and phosphorus(V) oxide.
Geeignete Phosphatierungsmittel sind beispielsweise konzentrierte Phosphorsäure, Pyrophosphorsäure, Metaphosphorsäure oder Polyphosphorsäure, weiterhin Polyphosphorsäurealkylester, Phosphoroxychlorid oder Gemische aus Phosphorsäure und Phosphor(V)-oxid.
EuroPat v2
It has more particularly been suggested that difficulty soluble salts of the oxygen acids of phosphorus, such as orthophosphoric acid, pyrophosphoric acid, higher condensed phosphoric acids, phosphorus acid and hypophosphorous acid, should conveniently be used as phosphorus-containing anticorrosive pigments.
Als phosphorhaltige Korrosionsschutzpigmente sind vor allem schwerlösliche Salze der Sauerstoffsäuren des Phosphors wie Orthophosphorsäuren, Pyrophosphorsäure, höher kondensierte Phosphorsäure, phosphorige sowie hypophosphorige Säure, vorgeschlagen worden.
EuroPat v2
Acidic compounds which are used in the reaction and catalyze it are, for example, mineral acids, such as hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid and polyphosphoric acids, including pyrophosphoric acid, moreover acidic high boiling organic compounds which simultaneously may be used as solvents, for example those with phenolic groups, such as phenol, resorcinol, and the different cresols and naphthols, aliphatic and aromatic carboxylic acids, such as propionic acid and benzoic acid.
Saure Verbindungen, die bei der Reaktion eingesetzt werden und diese katalysieren, sind beispielsweise Mineralsäuren, wie Salzsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure und Polyphosphorsäuren, einschließlich der Pyrophosphorsäure, weiterhin auch saure hochsiedende organische Verbindungen, die gleichzeitig als Lösemittel dienen können, wie solche mit phenolischen Gruppen, wie Phenol, Resorcin, die verschiedenen Kresole, Naphthole, aliphatische und aromatische Carbonsäuren, wie Propionsäure und Benzoesäure.
EuroPat v2
Examples of suitable phosphating agents are concentrated phosphoric acid, pyrophosphoric acid, metaphosphoric acid or polyphosphoric acid, and also alkyl esters of polyphosphoric acid, phosphorus oxychloride or mixtures of phosphoric acid and phosphorus(V) oxide.
Geeignete Phosphatierungsmittel sind beispielsweise konzentrierte Phosphorsäure, Pyrophosphorsäure, Metaphosphorsäure oder Polyphosphorsäure, weiterhin Polyphosphorsäurealkylester, Phosphoroxychlorid oder Gemische aus Phosphorsäure und Phosphor(V)-oxid.
EuroPat v2
Examples of suitable phosphating agents are concentrated phosphoric acid, pyrophosphoric, metaphosphoric or polyphosphoric acid, alkyl polyphosphates, phosphorus oxychloride and mixtures of phosphoric acid and phosphorus(V) oxide.
Geeignete Phosphatierungsmittel sind beispielsweise konzentrierte Phosphorsäure, Pyro-, Meta- oder Polyphosphorsäure, Polyphosphorsäurealkylester, Phosphoroxychlorid oder Gemische aus Phosphorsäure und Phosphor(V)-oxid.
EuroPat v2
Examples of phosphating agents are concentrated phosphoric acid, pyrophosphoric acid, metaphosphoric acid or polyphosphoric acid, furthermore alkyl polyphosphates, phosphorus oxychloride or mixtures of phosphoric acid and phosphorus(V) oxide.
Phosphatierungsmittel sind beispielsweise konzentrierte Phosphorsäure, Pyrophosphorsäure, Metaphosphorsäure oder Polyphosphorsäure, desweiteren Polyphosphorsäurealkylester, Phosphoroxychlorid oder Gemische aus Phosphorsäure und Phosphor(V)-oxid.
EuroPat v2
Examples of suitable phosphorylating agents in this connection are concentrated phosphoric acid, pyrophosphoric, metaphosphoric or polyphosphoric acid, alkyl polyphosphates, phosphorus oxychloride or mixtures of phosphoric acid and phosphorus-(V) oxide.
Geeignete Phosphorylierungsmittel sind hierbei beispielsweise konzentrierte Phosphorsäure, Pyro-, Meta- oder Polyphosphorsäure, Polyphosphorsäurealkylester, Phosphoroxichlorid oder Gemische aus Phosphorsäure und Phosphor-(V)-oxid.
EuroPat v2
A bleaching agent suspension as set forth in any one of claims 1-3 which contains a hydrate-forming neutral salt of a metal selected from the group consisting of the alkali metals, magnesium and aluminum with an acid selected from the group consisting of sulfuric acid, pyrosulfuric acid, phosphoric acid, pyrophosphoric acid or tripolyphosphoric acid, in an amount of 1 to 40% by wt., calculated hydrate-free and in relation to the bleaching agent suspension.
Bleichmittelsuspension nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein hydratbildendes neutrales Salz der Alkalimetalle, des Magnesiums oder Aluminiums, mit Schwefelsäure, Pyroschwefelsäure, Phosphorsäure, Pyrophosphorsäure oder Tripolyphosphorsäure in einer Menge von 1 bis 40 Gew.-%, berechnet hydratfrei und bezogen auf die Bleichmittelsuspension, enthält.
EuroPat v2
Expediently, a catalyst, in particular an acidic catalyst, is added, for example boric acid, zinc chloride, p-toluenesulfonic acid or polyphosphoric acids including pyrophosphoric acid.
Zweckmässig wird ein Katalysator, insbesondere ein Säurekatalysator, zugegeben, z.B. Borsäure, Zinkchlorid, p-Toluolsulfonsäure oder Polyphosphorsäuren einschliesslich Pyrophosphorsäure.
EuroPat v2
Preferred are phosphoric acid, sulphuric acid, mixtures of phosphoric acid and phosphorus pentoxide (=pyrophosphoric acid), acid phosphates such as NaH2 PO4 and metaphosphoric acid; particularly preferred is orthophosphoric acid (H3 PO4).
Bevorzugt sind Phosphorsäure, Schwefelsäure, Gemische aus Phosphorsäure und Phosphorpentoxid (= Pyrophosphorsäure), saure Phosphate wie NaH 2 P0 4 und Metaphosphorsäure, besonders bevorzugt ist Orthophosphorsäure (H 3 P0 4).
EuroPat v2
Examples of suitable complexing agents are alkali metal salts of oxalic acid, tartaric acid, citric acid, pyrophosphoric acid or ethylenediaminetetraacetic acid, amino acids, such as alanine, glycine, valine, norvaline, leucine, norleucine, N-methylaminoacetic acid, N-ethylaminoacetic acid or N-phenylaminoacetic acid, nicotinic acid or low molecular weight polyacrylic or polymethacrylic acid and very particularly preferably ammonia.
Beispiele für geeignete Komplexbildner sind Alkalimetallsalze der Oxalsäure, Weinsäure, Citronensäure, Pyrophosphorsäure oder Ethylendiamintetraeesigsäure, Aminosäuren wie Alanin, Glycin, Valin, Norvalin, Leucin, Norleucin, N-Methylaminoessigsäure, N-Ethylaminoessigsäure, N-Phenylaminoessigsäure, Nicotinsäure oder niedermolekulare Polyacryl- oder -methacrylsäuren und ganz besonders bevorzugt Ammoniak.
EuroPat v2
By an inorganic acid residue in the definition of G, there is to be understood, in particular, the ortho- and pyrophosphoric acid and sulphuric acid residue which is attached to the aminophenol base structure via an ester bond.
Unter einem anorganischen Säurerest in der Definition von G sind vor allem der Ortho- oder Pyrophosphorsäure- oder Schwefelsäurerest zu verstehen, die über eine Esterbindung an das Aminophenolgrundgerüst gebunden sind.
EuroPat v2
By an inorganic acid residue in the definition of G, in particular there is to be understood an ortho- or pyrophosphoric acid residue or a sulphuric acid residue which is connected to the aminophenol basic structure by an ester bond.
Unter einem anorganischen Säurerest in der Definition von G sind vor allem der Ortho- oder Pyrophosphorsäure- oder Schwefelsäurerest zu verstehen, die über eine Esterbindung an das Aminophenolgrundgerüst gebunden sind.
EuroPat v2
The ethylenediamine phosphates can also be, for example, salts, mixed salts with other cations and/or partial salts of ethylenediamine with acids of phosphorus such as orthophosphoric, metaphosphoric, pyrophosphoric or polyphosphoric acid, phosphorous acid, phosphonic acids, phosphinic acids, acidic esters, acidic partial esters and amides of phosphoric acid.
Bei den Ethylendiaminphosphaten kann es sich z.B. um Salze, Mischsalze mit anderen Kationen und/oder Teilsalze des Ethylendiamins mit Sauren des Phosphors wie Ortho-, Meta-, Pyro- oder Polyphosphorsäure, phosphoriger Säure, Phosphonsäuren, Phosphinsäuren, sauren Estern, sauren Teilestern und Amide der Phosphorsäure handeln.
EuroPat v2
Examples of suitable mineral are hypophosphorous acid, phosphorous acid, phosphoric acid, pyrophosphoric acid, nitrous acid, nitric acid, sulphurous acid, sulphuric acid, amidosulphonic acid, hydrochloric acid, hydrobromic acid, and perchloric acid.
Geeignete Mineralsäuren sind z.B. hypophosphorige Säure, phosphorige Säure, Phosphorsäure, Pyrophosphorsäure, salpetrige Säure, Salpetersäure, schweflige Säure, Schwefelsäure, Amidosulfonsäure, Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Perchlorsäure.
EuroPat v2
If the catalyst is intended to contain pyro phosphoric or polyphosphoric acid, phosphoric acid is concomitantly used, this being converted to pyrophosphoric or polyphosphoric acid during further processing.
Soll der Katalysator Pyro- oder Polyphosphorsäure enthalten, so wird Phosphorsäure mitverwendet, die bei der weiteren Verarbeitung in Pyro- oder Polyphosphosäure übergeht.
EuroPat v2
Besides free phosphoric acid, phosphorylating agents are, above all, pyrophosphoric acid, polyphosphoric acid, phosphorus pentoxide, phosphorus oxychloride, monochlorophosphoric acid (a mixture of orthophosphoric acid and phosphorus oxychloride), phosphoric acid monobenzyl ester, phosphoric acid dibenzyl ester-chloride, phosphoric acid mono-(2-cyanoethyl ester) and phosphoric acid dimorpholide-chloride.
Phosphorylierende Mittel sind neben der freien Phosphorsäure vor allem Pyrophosphorsäure, Polyphosphorsäure, Phosphorpentoxid, Phosphoroxychlorid, Monochlorphosphorsäure (Gemisch aus Orthophosphorsäure und Phosphoroxychlorid), Phosphorsäuremonobenzylester, Phosphorsäure-dibenzylester-chlorid, Phosphorsäure-mono-(2-cyanäthylester), Phosphorsäuredimorpholid-chlorid.
EuroPat v2
Addition of dispersing agents and dispersion stabilizers, e.g. salts of phosphoric acid, pyrophosphoric acid, metaphosphoric acid, polyphosphoric acids, phosphorous acids, oligosilicic acids, polysilicic acids, organic high molecular weight polyacids such as poly(meth)acrylic acids, copolymers of poly(meth)acrylic acids, polymaleic acids, copolymeric polymaleic acids, water-soluble derivatives of cellulose, starch, alginic acids and plant gums.
Mitverwendung von Dispergierhilfsmitteln und Dispersionsstabilisatoren, wie z.B. Salzen der Phosphorsäure, Pyrophosphorsäure, Metaphosphorsäure, Polyphosphorsäuren,phosphorigen Säuren, Oligokieselsäuren, Polykieselsäuren, organischen hochmolekularer Polysäuren, wie z.B. Poly (meth) acrylsäuren, copolymeren Poly (meth) acrylsäuren, Polymaleinsäuren, copolymere Polymaleinsäuren, wasserlösliche Derivate, der Zellulose, Stärke, Alginsäuren sowie Pflanzengummen.
EuroPat v2
Examples of these are 1,2,3-triaminopropane, alanine, glycine, amino-barbituric acid-N,N-diacetic acid, nitrilotriacetic acid, 2-sulfoaniline diacetic acid, ethylene diamine tetraacetic acid, as well as the various condensed phosphoric acids such as pyrophosphoric acid, tetramethaphosphoric acid, trimethaphosphoric acid, tripolyphosphoric acid and further substances acting on the same principle.
Beispiele dafür sind 1,2,3-Triaminopropan, Alanin, Glycin, Aminobarbitursäure,N, N-diessigsäure, Nitrilotriessigsäure, 2-Sulfoanilindiessigsäure, Äthylendiamintetraessigsäure sowie die verschiedenen kondensierten Phosphorsäuren wie Pyrophosphorsäure, Tetramethaphosphorsäure, Trimethaphosphorsäure, Tripolyphosphorsäure und weitere auf dem gleichen Prinzip wirkende Stoffe.
EuroPat v2
Suitable phosphorylating agents here are for example concentrated phosphoric acid, pyrophosphoric, metaphosphoric or polyphosphoric acid, alkyl polyphosphates, phosphoryl chloride, or mixtures of phosphoric acid and phosphorus(V) oxide.
Geeignete Phosphorylierungsmittel sind hierbei beispielsweise konzentrierte Phosphorsäure, Pyro-, Meta- oder Polyphosphorsäure, Polyphosphorsäurealkylester, Phosphoroxichlorid oder Gemische aus Phosphorsäure und Phosphor-(V)-oxid.
EuroPat v2
In accordance with a preferred embodiment, a percarboxylic acid solution is used which contains, as a result of the method of preparation, orthophosphoric acid, pyrophosphoric acid and/or polyphosphoric acid of the formula H n+2 P n O 3n+1, wherein n is an integer equal to or greater than 3, in particular 3 to 10.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird eine Percarbonsäurelösung verwendet, die herstellungsbedingt Orthophosphorsäure, Pyrophosphorsäure oder/und Polyphosphorsaure der Formel H n+2 P n O 3n+1, wobei n für ein ganze Zahl von 3 oder größer 3, insbesondere 3 bis 10, steht, enthält.
EuroPat v2

Related phrases

acidic acid acidic acids acidizing
acides acid more acidic acidically
acidly