Translation of "Quarter glass" in German
Drink
a
quarter
of
a
glass
before
eating.
Trinken
Sie
ein
Viertel
Glas
vor
dem
Essen.
ParaCrawl v7.1
In
some
buildings
craftsmen
show
their
skills,
such
as
in
the
Andalusian
quarter
in
the
glass
blowers.
In
einigen
Gebäuden
selbst
zeigen
Handwerksbetriebe
ihr
Können,
wie
z.B.
im
andalusischen
Viertel
die
Glasbläser.
ParaCrawl v7.1
In
laryngitis,
and
prepared
with
a
gargare
obtained
by
dilution
of
two
teaspoons
of
Branca-bear
in
a
quarter
of
a
glass
of
water.
In
Kehlkopfentzündung
zubereitet
und
mit
einer
Gargare
durch
die
Verdünnung
von
zwei
Teelöffeln
Branca-Bär
in
einer
Viertelstunde
ein
Glas
Wasser.
ParaCrawl v7.1
You
can
drink
only
a
quarter
of
a
glass
before
meals,
enriching
your
body
with
a
mass
of
useful
vitamins.
Sie
können
nur
ein
Viertel
Glas
vor
den
Mahlzeiten
trinken
und
Ihren
Körper
mit
einer
Menge
nützlicher
Vitamine
anreichern.
ParaCrawl v7.1
In
a
saucepan
mix
the
milk
and
a
quarter
of
a
glass
of
sugar,
put
on
medium
heat
and
stirring
dissolve
the
sugar.
In
einem
Topf
die
Milch
und
ein
Viertel
eines
Glases
Zucker
vermischen,
bei
mittlerer
Hitze
aufsetzen
und
unter
Rühren
den
Zucker
auflösen.
ParaCrawl v7.1
To
use
three
times
a
day
a
dosage
of
a
quarter
of
a
glass
in
2
hours
prior
to
food.
Dreimal
pro
Tag
eine
Dosis
von
einem
Viertel
Glas
in
2
Stunden
vor
dem
Essen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Third-quarter
revenues
with
glass
primary
packaging
were
down
on
the
prior-year
period,
mainly
due
to
lower
revenues
in
North
America.
Der
Umsatz
mit
Primärverpackungen
aus
Glas
lag
im
dritten
Quartal
unter
Vorjahr,
was
insbesondere
an
rückläufigen
Umsätzen
in
Nordamerika
liegt.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
quarters,
the
glass
business
reports
strong
growth
as
a
result
of
consistently
high
interest
in
systems
for
the
high
resolution
inspection
of
smart
touch
devices
as
well
as
float
and
display
glass.
Der
Geschäftsbereich
Glas
verzeichnet
wie
in
den
Vorquartalen
ein
starkes
Wachstum
durch
das
anhaltend
hohe
Interesse
an
Systemen
für
die
hochauflösende
Inspektion
von
Smart
Touch
Devices
sowie
Float-
und
Displayglas.
ParaCrawl v7.1
Then
on
internal
perimetre
paste
and
nail
up
apportions
of
the
necessary
thickness
and
width
which
form
grooves
(quarters)
for
glasses.
Dann
kleben
nach
dem
inneren
Perimeter
und
nageln
die
Verteilungen
der
nötigen
Dicke
und
der
Breite
an,
die
die
Falze
(die
Viertel)
für
die
Gläser
bilden.
ParaCrawl v7.1
We
had
been
given
a
pear,
four
apples,
two
bananas,
two
bags
of
raisins,
four
cheese
wedges,
half
a
loaf
of
bread,
half
a
baguette,
three
quarters
of
a
glass
of
jam,
half
a
bag
of
cherries,
a
blueberry
muffin,
two
cans
of
beer,
one
can
of
apple
juice
and
twenty
dollars.
Eine
Birne
haben
wir
und
vier
Äpfel,
zwei
Bananen,
zwei
Tüten
Rosinen,
vier
Käseecken,
einen
halben
Laib
Brot,
ein
halbes
frisches
Baguette,
ein
dreiviertel
Glas
Marmelade,
eine
halbe
Tüte
Kirschen,
einen
Heidelbeermuffin,
zwei
Dosen
Bier,
eine
Dose
Apfelsaft
und
zwanzig
Dollar.
ParaCrawl v7.1