Translation of "Quick-setting" in German
The
high-purity
a-cyanoacrylates
prepared
in
accordance
with
the
invention
are
suitable
for
use
as
quick-setting,
storable
adhesives.
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
hochreinen
a-Cyanacrylagte
eignen
sich
als
schnell
abbindende,
lagerstabile
Klebstoffe.
EuroPat v2
Quick-setting
cement
is
therefore
used
in
an
amount
from
25
to
35
M
%.
Schnellzement
wird
daher
in
einer
Menge
von
25
bis
35
M.-%
eingesetzt.
EuroPat v2
A
mixture
of
Portland
cement
and
quick-setting
cement
could
optionally
be
used.
Gegebenenfalls
könnte
auch
eine
Mischung
von
Portlandzement
und
Schnellzement
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
ratio
of
quick-setting
cement
to
slaked
lime
should
amount
to
1.5
to
2.3.
Hierbei
sollte
das
Verhältnis
von
Schnellzement
zu
Kalkhydrat
1,5
bis
2,3
betragen.
EuroPat v2
The
annular
passage
between
the
two
chambers
is
filled
with
quick-setting
special
mortar.
Der
zwischen
beiden
Schächten
verbleibende
Ringspalt
wird
mit
schnell
abbindendem
Spezialmörtel
ausgegossen.
ParaCrawl v7.1
Modesil
KA14
is
a
one-component,
quick-setting
silicone
adhesive
sealant
with
an
acetate
polymerization
system.
Modesil
KA14
ist
ein
einkomponentiger,
schnellhärtender
Klebstoff
und
Silikondichtung
mit
einer
Acetat-Polymerisation-Methode.
ParaCrawl v7.1
When
using
Portland
cement
and
also
a
quick-setting
cement,
insulating
boards
with
the
following
values
are
produced:
Unter
Verwendung
von
Portlandzement
und
auch
von
Schnellzement
wurden
Dämmplatten
mit
folgenden
Werten
hergestellt:
EuroPat v2
Alginate
is
a
quick-setting,
elastic
casting
material
which
is
extracted
from
dehydrated
algae.
Alginat
ist
eine
schnell
abbindende,
elastische
Abformmasse,
die
aus
Algenextrakten
gewonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
Product
description
Modesil
KA14
is
a
one-component,
quick-setting
silicone
adhesive
sealant
with
an
acetate
polymerization
system.
Beschreibung
Modesil
KA14
ist
ein
einkomponentiger,
schnellhärtender
Klebstoff
und
Silikondichtung
mit
einer
Acetat-Polymerisation-Methode.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
a
quick-setting,
moisture-curing
polyurethane
hotmelt
adhesive,
to
its
production
and
to
its
use.
Die
Erfindung
betrifft
einen
schnell
abbindenden,
feuchtigkeitshärtenden
Polyurethan-Schmelzklebstoff,
seine
Herstellung
und
seine
Verwendung.
EuroPat v2