Translation of "Quizzing" in German
Why
are
you
quizzing
me
on
things
that
don't
matter?
Warum
fragst
du
mich
nach
Dingen
aus,
die
unwichtig
sind?
OpenSubtitles v2018
Vaughn's
been
quizzing
me
about
Julia.
Vaughn
hat
mich
über
Julia
ausgefragt.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
quizzing
you
right
now.
Ich
befrage
dich
jetzt
nicht.
OpenSubtitles v2018
Are
you
quizzing
me?
Fragst
du
mich
ab?
OpenSubtitles v2018
I'm
surprised
you're
not
quizzing
me
more
about
Adam,
like
all
his
old
lovers
and
what
he
was
like
in
the
school
play
and
what
he
used
to
call
his
tiny
little
penis
as
a
child.
Ich
bin
überrascht,
dass
du
mich
nicht
mehr
über
Adam
ausfragst,
wie
über
alle
seine
alte
Freundinnen
und
was
er
in
der
Schule
an
Sport
gemacht
hat...
und
wie
er
seinen
dünnen,
kleinen
Penis
als
Kind
genannt
hat.
OpenSubtitles v2018
You're
quizzing
me.
Du
fragst
mich
ab.
OpenSubtitles v2018
No
notable
differences
have
emerged
from
tests
carried
out,
in
an
at
tempt
to
check
the
reliability
of
the
translation,
by
having
a
number
of
people
read
texts
translated
by
both
human
translators
and
by
computer
and
then
quizzing
them
on
the
contents.
Tests,
mit
denen
man
die
Zuverlässigkeit
der
Übersetzung
überprüfen
wollte,
indem
man
eine
Reihe
von
Personen
so
wohl
manuell
als
auch
automatisch
übersetzte
Texte
lesen
ließ
und
sie
dann
nach
dem
Inhalt
befragte,
haben
keinen
wesentlichen
Unterschied
ergeben.
EUbookshop v2
He
was
in
my
tent
last
night
quizzing
me
about
Rousseau,
about
numbers
she
wrote.
Er
war
letzte
Nacht
in
meinem
Zelt
und
hat
mich
über
Rousseau
ausgefragt,
über
die
Zahlen,
die
sie
geschrieben
hat.
OpenSubtitles v2018
She
would
be
studying
and
quizzing
herself,and
all
I
can
think
about
is--is
the
poor
guy.
Sie
würden
lernen
und
sich
selbst
abfragen,
und
alles
woran
ich
denken
kann
ist
der
arme
Kerl.
OpenSubtitles v2018
Speaking
of
which,
you
could
have
come
to
my
defense
just
a
little
when
she
was
quizzing
me
back
there.
Da
wir
davon
reden,
du
hättest
mich
verteidigen
sollen,
zumindest
ein
wenig,
als
sie
mich
ausgefragt
hat.
OpenSubtitles v2018
The
practice
exam
program
is
an
additional
$169
and
allows
you
to
customize
your
experience
through
taking
timed
exams,
selecting
which
objectives
you’d
like
to
be
tested
on,
and
quizzing
yourself
with
flashcards.
Die
Prüfung
der
Praxis-Programm
ist
eine
zusätzliche
$169
und
ermöglicht
Ihnen,
Ihre
Erfahrung
durch
Anfertigen
von
zeitgesteuerten
Prüfungen
anpassen,
Auswahl,
welche
Ziele
Sie
möchten,
auf
getestet
werden,
und
Ausfragen
sich
mit
Karteikarten.
ParaCrawl v7.1
But
whether
it's
about
grammar
or
vocabulary,
the
spirited
commentaries
on
language
application,
meaning
and
local
use
(in
Spain
or
Latin
America,
accordingly)
and
the
immediate
quizzing
of
what's
just
been
learned
that
make
for
a
positive
learning
experience.
Ob
Grammatik
oder
Vokabeln
–
es
sind
vor
allem
diese
lebendigen
Erläuterungen
zur
Anwendung,
Bedeutung
und
lokalen
Verwendung,
je
nachdem,
ob
man
sich
in
Spanien
oder
in
Südamerika
befindet,
und
das
unmittelbare
Abfragen
des
Gelernten,
die
ein
positives
Lernerlebnis
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Logo
Quiz
for
Android
manages
to
succeed
in
both
by
quizzing
you
on
material
almost
everyone
is
familiar
with
and
making
it
something
you
won't
beat
yourself
up
over.
Logo
Quiz
für
Android
schafft
es
sowohl
durch
Ausfragen
Sie
auf
Material
gelingt
fast
jeder
kennt
und
dass
es
etwas,
das
Sie
nicht
schlagen
Sie
sich
über.
ParaCrawl v7.1
Visitors
follow
the
path
of
newcomers
who
had
to
undergo
quizzing
and
medical
examinations
before
being
granted
entry.
Besucher
folgen
dem
Weg
der
Neulinge,
die
zu
unterziehen
hatten
quizzing
und
ärztliche
Untersuchungen
vor
Eintritt
gewährt
wird.
ParaCrawl v7.1
Anki
trains
your
memory
and
supports
your
learning
by
constantly
quizzing
previously
input
data
like
vocabulary
or
other.
Anki
trainiert
das
Erinnerungsvermögen
und
unterstützt
beim
Lernen
durch
ständiges
Abfragen
vorher
eingegebener
Fakten,
etwa
Vokabeln
oder
andere
Daten.
ParaCrawl v7.1
From
there,
the
all-in-one
Panopto
VMS
platform
provides
complete
control
and
makes
video
management,
recording,
live
streaming,
inside-video
searching,
quizzing,
analytics,
mobile,
and
other
features
readily
accessible.
Von
dort
aus
bietet
die
Panopto
VMS-Multifunktionsplattform
umfassende
Kontrolle
und
leichten
Zugang
zu
Videomanagement,
Aufzeichnung,
Livestreaming,
Inside-Video-Suche,
Quizzing,
Analysen,
Mobilfunktionen
und
weiteren
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
We
go
back
to
this
2010
video
of
Lynn
Gilmartin
quizzing
both
Daniel
Negreanu
and
Amanda
Leatherman
about
their
relationship.
Wir
blicken
zurück
ins
Jahr
2010,
wo
Lynn
Gilmartin
Daniel
Negreanu
und
Amanda
Leatherman
über
ihre
Beziehung
befragte.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
quizzing
him
with
questions
to
determine
his
sincerity,
I
began
talking
to
him
about
Dafa
and
the
persecution.
Anstatt
ihn
auszufragen,
um
seine
Ehrlichkeit
zu
prüfen,
begann
ich
mit
ihm
über
Dafa
und
die
Verfolgung
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1