Translation of "Rain shield" in German
Roof
(rain
shield
for
machine
user)
Dach
(dient
als
Regenschutz
für
den
Benutzer)
ParaCrawl v7.1
With
a
rain
shield
in
the
northern
and
northwestern
semicircles
accompanied
by
a
lack
of
deep
convection
over
the
center,
the
NHC
declared
Jose
a
post-tropical
cyclone
around
03:00
UTC
on
September
22,
ending
advisories
once
the
storm's
tropical
storm-force
winds
moved
off
the
New
England
coast
at
21:00
UTC.
Da
sich
der
Regen
im
nördlichen
und
nordwestlichen
Sektor
des
Sturms
konzentrierte
und
es
über
dem
Zentrum
keine
tiefe
Konvektion
mehr
gab,
erklärte
das
NHC
Jose
gegen
03:00
Uhr
UTC
am
22.
September
für
posttropisch
und
stellte
die
Sturmwarnungen
um
21:00
Uhr
UTC
ein,
nachdem
an
der
Küste
Neuenglands
die
Windgeschwindigkeiten
keine
Sturmstärke
mehr
erreichten.
WikiMatrix v1
The
spiral
housing
in
combination
with
rain
shield
and
sunroof
as
well
as
intake
protection
is
specially
designed
for
unprotected
outdoor
use.
Das
Spiralgehäuse
in
Kombination
mit
dem
Regen-
und
Sonnendach
sowie
dem
Ansaugschutz
ist
direkt
für
den
ungeschützten
Außeneinsatz
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
tent
a
rain
shield
for
Aouda
is
being
improvised,
the
ventilation
and
the
antenna
must
not
get
wet.
Drinnen
im
Zelt
wird
inzwischen
ein
Regenschutz
für
Aouda
improvisiert.
Die
Lüftungen
und
die
Antenne
dürfen
nicht
nass
werden.
ParaCrawl v7.1