Translation of "Raise the idea" in German

Es ist meine Pflicht, Sie erneut zur Kooperation anzuregen.

Sie schlagen die Finanzierung über die EIB vor, aber die EIB bleibt eine Bank.

Nun komme ich zu einem Gedanken, den einige von Ihnen vielleicht auch äußern werden: dass nämlich die Kriterien des Solidaritätsfonds, so wie wir sie gemeinsam auf Vorschlag der Kommission beschlossen haben und die vom Rat angepasst bzw. verändert wurden, einer Bewertung unterzogen werden sollten.

Sowohl im Hinblick auf Fairness als auch auf Wirksamkeit hat der IWF recht, die Idee einer vorübergehenden Vermögensteuer in Industrieländern zur Abmilderung der haushaltspolitischen Belastungen zu forcieren.

Obwohl kein spezifischer Sex-Impuls darin enthalten zu sein braucht, wird es dennoch die Sex-Vorstellung im Manne auslösen.

Uns ging es darum, den Gedanken, dass es im Norden Kolonialismus gab, überhaupt erstmal zu thematisieren.

In der Epoche, in der der Sieg des Sozialismus die Bedingung für das Überleben der Arbeiterklasse ist, kann sich die KKE-Führung immer noch nicht von ihrem politischen Erbe des Stalinismus, nämlich der "Etappen-Theorie", befreien und propagiert die Idee eines Zwischenschritts einer "Wirtschaft des Volkes" und "Volksmacht".

So arbeitete ich weitere Details aus und begann damit, die Idee die Kommadokette entlang nach oben weiter zu reichen.

Daraufhin beklagte ein Delegierter nach dem anderen auf einer erweiterten Sitzung des COB, dass sie die Frage einer Arbeiter- und Bauernregierung nicht auf die Tagesordnung hatten setzen können.

Der Arbeitgeber, zum Glück, war klug genug zu erkennen, die Post war eine persönliche und nicht repräsentieren die Veröffentlichung, aber es ist die Idee von unserem Online-Geschichten immer wieder auf uns zu verfolgen, nicht alles unter unserer Kontrolle zu erhöhen.

Gewisse Teile der Gewerkschaftsbürokratie in den Vereinigten Staaten hatten während der Streikwelle nach dem Ersten Weltkrieg begonnen, die Idee einer Arbeiterpartei aufzuwerfen.

Gleichzeitig, erhöhen die Idee der großen Straße rings um die Metropole als ein Mechanismus zu strukturieren und zu priorisieren Wachstum, was würde führen externe Entwicklung ruft New Towns.

Wir antworten vielleicht: der Gang ist eine taktmäßige Bewegung von einem Ort zum anderen, und erheben somit den instinktiven zu einem bewußten, analysierten Begriff.

Die grüne, sitzende Frnakenstein-Figur mit Schrauben seitlich am Kopf und seine ihn haltende Braut mit Kleid und Turmfrisur erwecken sofort den Eindruck von zum Leben erwachten Voodoo-Püppchen.

Der Bericht wirft die vielversprechende Idee der Schaffung einer europäischen diplomatischen Akademie auf.

Die weißen Parteien würden eine geschlossene Front gegenüber den Forderungen der Schwarzen bilden.

Darauf gründet sich die allgemeine Überlegung, die potentielle Haftbarkeit weiter aufzuteilen.

Etwa zur gleichen Zeit Samuel Moran auch die Idee angehoben die Dampfmaschine.

Es war Kaiser Justinian, der als erster die Idee der göttlichen Strafe für Homosexuelle aufwarf.

Wir in dieser Fraktion, Kollege Severin und ich insbesondere, haben immer wieder die Idee einer EU-Schwarzmeer-Union propagiert, weil wir glauben, dass die Zusammenarbeit zwischen dieser Region und der EU, aber auch mit den Nachbarn Türkei und Russland ganz wichtig wäre.

Ich möchte meine Rede gerne damit beginnen, nochmals auf den Gedanken zurückzukommen, über den ich am Montag während der Eröffnung der Plenarsitzung gesprochen habe.

Es sollte auch die Möglichkeit der Korrektur der Referenzzeiträume für einige Mitgliedstaaten in bezug auf ihre Regionalisierungspläne und auch auf die Anwendung unterschiedlicher Erträge für den Mais im Vergleich mit anderen Getreidearten eröffnet werden.

Zunächst möchte ich aus der zweiten Frage, die mir gestellt wurde, den Vorschlag aufgreifen, wonach dazu eine theoretische Möglichkeit bestünde.

Die Sprecher der am Sonntag stattgefunden Demonstration stellten ihre Idee einer systemischen Änderung des ungarischen Steuergesetzes vor.

Schon jetzt, allein in den letzten paar Tagen, hatten wir so viele Menschen, die über Dinge sprachen, die ihnen wichtig sind, die sie mit Leidenschaft verfolgen, die etwas bewegen können, und die Vorstellung, diese Formation von Menschen zusammenzukriegen -- einige der Sachen, an die wir glauben, das Geld, dass diese Konferenz sammeln kann und die Ideen -- Ich bin überzeugt, dass diese Kombination, mit der Zeit, etwas bewegen wird.

Als Erster meldet sich Georges CINGAL zu Wort, der Fragen zu der Idee eines Aktionsplans für Europa aufwirft und vorschlägt, dass alle Mitglieder einer solchen Idee zustimmen sollten, wobei jedoch einige Schlüsselbegriffe wie Gesundheit berücksichtigt werden und das Rückgrat dieses Plans bilden sollten.

Ferner wird darin die Möglichkeit multilateraler Übereinkommen für die Bereiche Energie und Verkehr und die Notwendigkeit der Straffung der verschiedenen bereits laufenden Initiativen angesprochen.

Herr Westerlund schlägt vor, eine besondere Haushaltslinie für die Nördliche Dimension einzurichten – keine Schaffung neuer Mittel, sondern die Bereitstellung von Geldern aus bestehenden Haushalten.

Während der vorbereitenden Konsultation zu dieser Mitteilung stellte die Kommission die Idee zur Debatte, auch im Bereich der Bank-/ Zahlungskonten eine solche Initiative in die Wege zu leiten.

Einige schlugen vor, dass die Kommission verpflichtet sein sollte, Initiativen einer Gruppe von Mitgliedstaaten im eigenen Namen weiterzuverfolgen, was jedoch von anderen Rednern abgelehnt wurde.

Gegen diese Idee regte sich heftigen Widerstand: Am 17. Nov. 1898 wurde die Begrenzung auf 300 m niedergerissen.