Translation of "Re-enable" in German
Should
I
re-enable
one
of
the
transport
pods?
Soll
ich
einen
der
Transporter
wieder
funktionsfähig
machen?
OpenSubtitles v2018
Re-enable
the
firewall
when
you
finished!
Aktivieren
Sie
die
Firewall
erneut,
wenn
Sie
fertig
sind!
ParaCrawl v7.1
Wait
several
hours
and
re-enable
the
tasks.
Warten
Sie
einige
Stunden
und
aktivieren
Sie
die
Aufgaben
erneut.
CCAligned v1
You
can
re-enable
the
cookie
by
re-selecting
this
box.
Sie
können
das
Cookie
erneut
aktivieren,
indem
Sie
diese
Schaltfläche
erneut
anwählen.
ParaCrawl v7.1
Just
don’t
forget
to
re-enable
it
when
you’re
done.
Vergiss
nicht,
es
wieder
zu
aktivieren,
wenn
du
fertig
bist.
ParaCrawl v7.1
Click
Enable
Botnet
protection
to
re-enable
this
feature.
Klicken
Sie
auf
Botnet-Erkennung
aktivieren,
um
dieses
Feature
erneut
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Re-enable
the
firewall
and
continue
to
troubleshoot.
Aktivieren
Sie
die
Firewall
wieder,
und
setzen
Sie
die
Fehlerbehebung
fort.
ParaCrawl v7.1
After
registration,
you
can
re-enable
the
Parental
Control.
Nach
der
Registrierung
können
Sie
die
Kindersicherung
wieder
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Useful
to
re-enable
a
service
with
its
defaults.
Nützlich,
wenn
ein
Dienst
mit
den
Standardeinstellungen
erneut
aktiviert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
You
can
re-enable
network
protection
by
clicking
Enable
firewall
.
Sie
können
den
Netzwerkschutz
wieder
aktivieren,
indem
Sie
auf
Firewall
aktivieren
klicken.
ParaCrawl v7.1
Click
Enable
Device
control
to
re-enable
this
feature.
Klicken
Sie
auf
Medienkontrolle
aktivieren,
um
dieses
Feature
erneut
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
re-enable
Clusters
at
any
time
from
the
same
menu.
Sie
können
Cluster
jederzeit
über
das
gleiche
Menü
wieder
aktivieren.
CCAligned v1
To
re-enable
point-of-view
tracking,
repeat
the
above
operation.
Um
die
Blickpunktverfolgung
wieder
zu
aktivieren,
wiederholen
Sie
den
oben
genannten
Vorgang.
CCAligned v1
Firewall
activity
will
now
be
suspended
until
you
re-enable
Network
traffic
filtering.
Die
Firewall-Aktivität
wird
jetzt
ausgesetzt,
bis
Sie
die
Netzwerkverkehrsfilterung
erneut
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
disabled
Internet,
re-enable
it.
Wenn
Sie
deaktiviert
Internet
wieder
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
If
not,
you
are
finished
and
can
re-enable
Self-defense.
Wenn
nicht,
sind
Sie
fertig
und
können
den
Selbstschutz
wieder
einschalten.
ParaCrawl v7.1
Click
Enable
Protocol
filtering
to
re-enable
this
feature.
Klicken
Sie
auf
Protokollfilterung
aktivieren,
um
dieses
Feature
erneut
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1