Translation of "Reach a milestone" in German

And again we reach a fantastic milestone!
Und wieder erreichten wir einen fantastischen Meilenstein!
CCAligned v1
Ten years after the first human genome was sequenced, science is about to reach a new milestone.
Zehn Jahre nach der Entschlüsselung des menschlichen Erbgutes befindet sich die Wissenschaft vor einem neuen Meilenstein.
ParaCrawl v7.1
If all goes well in China and India in the next generation – and if nothing goes catastrophically wrong in the rich, post-industrial, North Atlantic core of the global economy – the next generation will reach a real milestone.
Wenn in China und Indien in der kommenden Generation alles gut geht – und im reichen, postindustriellen nordatlantischen Kern der Weltwirtschaft nichts katastrophal schief geht –, wird die kommende Generation einen echten Meilenstein erreichen.
News-Commentary v14
You can continue collecting to reach a higher milestone, but points need to be used up within two years or they expire.
Sie können weiter sammeln, um eine höhere Prämienstufe zu erreichen, aber Punkte müssen innerhalb von zwei Jahren eingetauscht werden, sonst verfallen diese.
ParaCrawl v7.1
Expertise from the fields of sensor technology and intralogistics was combined to reach a new milestone in the development of shuttles for transport tasks and assembly.
Mit dem gebündelten Expertenwissen aus Sensorik und Intralogistik wurde ein neuer Meilenstein bei der Entwicklung von Shuttles für Transportaufgaben und Montageprozesse erreicht.
ParaCrawl v7.1
September saw another gaming icon reach a milestone, as Nintendo commenced celebrations for Marioâ€TMs 25th anniversary.
Im September erreichte eine weitere Spiele-Ikone einen großen Meilenstein, als Nintendo den Startschuss zu den Feierlichkeiten zu Marios 25. Jubiläum gab.
ParaCrawl v7.1
After a decade spent working at an organisation, employees reach a milestone phase of their career — and their long-term commitment and loyalty to their organisation shows in their language.
Nach einem Jahrzehnt der Tätigkeit in einer Organisation erreichen Angestellte einen wichtigen Meilenstein ihrer Karriere – und ihre langjährigen Bemühungen und ihre Loyalität der Organisation gegenüber zeigen sich in ihren Kommentaren.
ParaCrawl v7.1
But it could be most devastating in your business where you may be simply required to reach a certain revenue milestone.
Aber es könnte sein, verheerendsten in Ihrem Unternehmen, wo man einfach benötigt werden, um eine bestimmte Einnahmen Meilenstein zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Basically each time you reach a significant milestone in our app (mobile or web version) you get the option to download a certificate.
Jedes Mal, wenn Sie einen bedeutenden Fortschritt in unserer App erreicht haben (mobile- oder Webversion), bekommen Sie die Möglichkeit, eine Urkunde herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
The Society for Threatened Peoples (STP) fears that the terrorist attacks committed by the Islamist Boko Haram sect in Nigeria will reach a sad milestone on Tuesday, the country's Day of Independence.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) befürchtet, dass die Terrorattacken der islamistischen Boko-Haram-Sekte in Nigeria zum Unabhängigkeitstag des Landes am Dienstag auf einen traurigen Höhepunkt zusteuern.
ParaCrawl v7.1
Patent SHD Smart Home Devices moves closer to production, reach ing a milestone achievement with the US Patent Office acceptance of its design patent for the Spider ChargerTM w all-mounted multifunctional electrical receptacle .
Patent SHD Smart Home Devices rückt mit dem Erreichen eines Meilensteins der Produktion näher, nachdem das US-amerikanische Patentamt das Ge brauchs muster für die an der Wand zu montierende Multifunktion s steckdose Spider Charger TM genehmigt hat.
ParaCrawl v7.1
With every successful completion and hand-over to the users and tenants of the facilities, we reach a real milestone on this avenue.
Mit jedem erfolgreichen Bauabschluss und Übergabe an den neuen Nutzer und Mieter der Anlagen, erreichen wir einen sichtbaren Meilenstein auf diesem Kurs.
ParaCrawl v7.1
Every few steps on the map, the number of which may be varied from time to time, a Player will reach a Treasure Chest Milestone (“Milestone”) which contains an extra prize referred to as a “Treasure Chest Reward” (“Reward”).
Alle paar Schritte auf der Karte, deren Anzahl von Zeit zu Zeit variiert, erreicht ein Spieler einen Meilenstein-Schatzkiste („Meilenstein“), der einen zusätzlichen Preis enthält, der als „Schatzkistenprämie" („Belohnung“) bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
Switzerland’s leading Out of Home advertising company will reach a new digital milestone on 2 January 2017: APGISGA is installing a total of 64 Escalator ePanels on five busy escalators at the heart of Zurich’s main station.
Das führende Schweizer Aussenwerbeunternehmen setzt ab 2. Januar 2017 einen neuen digitalen Meilenstein: Die APGISGA installiert insgesamt 64 Escalator ePanels an fünf stark frequentierten Rolltreppen mitten im Zürcher Hauptbahnhof.
ParaCrawl v7.1
Our logistics division's pilot, which is supported by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure, will reach a further milestone in 2018: digitally linked trucks will take on live journeys between Nuremberg and Munich with real cargo shipments.
Der vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur geförderte Pilot unserer Logistiksparte erreicht dieses Jahr einen weiteren Meilenstein: Digital gekoppelte Lkw werden im Livebetrieb zwischen Nürnberg und München Fahrten mit realen Stückgutladungen übernehmen. Damit betreten wir als erstes Unternehmen weltweit Neuland.
ParaCrawl v7.1
Parliament has now reached a major milestone in its consideration of this proposal.
Das Parlament hat bei der Prüfung dieses Vorschlags einen wichtigen Meilenstein erreicht.
Europarl v8
We have reached a major milestone.
Wir haben einen Meilenstein auf dem Weg zu einer gemeinsamen europäischen Asylregelung erreicht.
TildeMODEL v2018
Reaching a critical milestone is cause for celebration.
Das Erreichen eines kritischen Meilensteins ist Grund zum Feiern.
QED v2.0a
Without saying too much, Chinese phone production has reached a milestone.
Ohne zu viel zu sagen, hat die chinesische Telefonproduktion einen Meilenstein erreicht.
CCAligned v1
Our instructor Suef recently reached a new milestone.
Unser Tauchlehrer Suef hat neulich einen neuen Meilenstein erreicht.
ParaCrawl v7.1
Through the planned cooperation with iPharma, we have reached a first important milestone.
Durch die geplante Kooperation mit iPharma haben wir einen ersten wichtigen Meilenstein erreicht.
ParaCrawl v7.1
In October this year, MagiCloud reached a new milestone with 150,000 users.
Im Oktober dieses Jahres hat MagiCloud mit 150.000 Anwendern einen neuen Meilenstein erreicht.
ParaCrawl v7.1
He felt like he'd reached a major life milestone.
Ihm war, als hätte er einen Meilenstein seines Lebens erreicht.
ParaCrawl v7.1
We have already reached a number of milestones, with more to come by year-end.
Wir haben schon einige Meilensteine erreicht, weitere folgen bis Ende Jahr.
ParaCrawl v7.1
On 2 May, SIX reached a significant milestone in its ETF segment.
Im ETF-Segment hat SIX am 2. Mai einen bedeutenden Meilenstein erreicht.
ParaCrawl v7.1
80 years ago Mercedes-Benz reached a milestone in its outstanding motorsport history.
Vor 80 Jahren setzte Mercedes-Benz einen besonderen Meilenstein in seiner 120-jährigen Motorsportgeschichte.
ParaCrawl v7.1
With this inauguration E.ON has reached a further milestone in the expansion of offshore wind power.
Mit der Eröffnung hat E.ON einen weiteren Meilenstein beim Ausbau der Offshore-Windkraft erreicht.
ParaCrawl v7.1
With Gen 12, Audials has reached a true Milestone and is now setting new Standards.
Mit Generation 12 hat Audials einen Meilenstein erreicht und setzt neue Standards.
ParaCrawl v7.1
Another sub-project of the ACT growth strategy also reaches a new milestone.
Ein weiteres Teilprojekt der Wachstumsstrategie ACT erreicht ebenfalls einen neuen Meilenstein.
ParaCrawl v7.1
The Brexit negotiations reached a major milestone on 25 November 2018.
Die Brexit-Verhandlungen haben am 25. November 2018 einen wichtigen Meilenstein passiert.
ParaCrawl v7.1
We feel that we have reached a significant milestone in the history of our ministry.
Wir empfinden, dass wir einen wichtigen Meilenstein in der Geschichte unseres Dienstes erreicht haben.
ParaCrawl v7.1
By increasing our stake in the company we have reached a further milestone for integration.
Durch die Ausweitung unserer Geschäftsaktivitäten haben wir nun einen weiteren Meilenstein zur Integration erreicht.
ParaCrawl v7.1
We have reached a further milestone with the development of our wood-steel composite adhesive system (HSK system).
Schließlich konnten wir mit der Entwicklung unseres Holz-Stahl-Klebeverbundsystems (HSK-Systems) einen weiteren Meilenstein setzen.
ParaCrawl v7.1
With the ISO 9001:2000 certification, we have reached a major milestone in our company's history.
Mit der Zertifizierung UNI EN ISO 9001:2000 haben wir einen wichtigen Grundstein für unsere Unternehmensentwicklung gelegt.
ParaCrawl v7.1
With the Beamer 2 light we reached a new milestone in reserve parachute development.
Mit dem Beamer 2 light ist uns erneut ein Meilenstein in der Entwicklung steuerbarer Rettungsgeräte gelungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases