Translation of "Reach for" in German
In
this
area,
the
social
partners
have
been
trying
to
reach
an
agreement
for
ten
years.
Die
Sozialpartner
versuchen
hier
schon
seit
zehn
Jahren,
eine
Einigung
zu
erreichen.
Europarl v8
He
is
the
youngest
player
to
reach
100
games
for
the
Ospreys.
Er
spielt
für
die
Ospreys
und
die
walisische
Nationalmannschaft.
Wikipedia v1.0
Lizzy
tries
to
reach
for
her
weapon
and
Breacher
kills
her.
Lizzy
versucht
ihre
Waffe
zu
erreichen,
aber
Breacher
erschießt
sie
zuvor.
Wikipedia v1.0
Don't
reach
for
the
moon,
child.
Kind,
greife
nicht
nach
den
Sternen.
Tatoeba v2021-03-10
When
there's
a
piano
to
be
moved,
don't
reach
for
the
stool.
Wenn
es
ein
Klavier
umzustellen
gilt,
greife
nicht
nach
dem
Hocker.
Tatoeba v2021-03-10
I've
been
trying
to
reach
you
for
hours.
Ich
versuche
schon
seit
Stunden,
dich
zu
erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
And
his
thoughts
made
him
reach
for
Katie.
Und
seine
Gedanken
haben
ihn
nach
Katie
greifen
lassen.
TED2020 v1
Education
is
a
basic
requirement
and
must
be
within
reach
for
everybody.
Bildung
ist
ein
grundlegendes
Erfordernis
und
muss
für
alle
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomes
the
use
of
the
REACH
methodology
for
the
possible
introduction
of
new
prohibitions
on
substances.
Er
begrüßt
die
Verwendung
der
REACH-Methodik
für
die
etwaige
Einführung
neuer
Stoffverbote.
TildeMODEL v2018
Take
your
hand
off
the
throttle
and
reach
for
the
brake!
Nehmen
Sie
die
Hände
von
der
Drossel
und
greifen
Sie
zur
Bremse!
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time
they
are
able
to
reach
larger
markets
for
suppliers
or
customers:
Gleichzeitig
können
sie
größere
Märkte
für
Lieferanten
und
Kunden
erschließen.
TildeMODEL v2018
She's
been
trying
to
reach
you
for
the
last
20
minutes.
Sie
versucht
seit
20
Minuten,
Sie
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Then
we
must
reach
out
for
freedom,
and
tear
this
tyrant
from
the
lips
of
man.
Wir
müssen
nach
der
Freiheit
greifen
und
den
Tyrannen
von
ihren
Lippen
reißen.
OpenSubtitles v2018