Translation of "Ready on time" in German
I
assure
you
everything
will
be
ready
on
time.
Ich
versichere
Ihnen,
dass
alles
rechtzeitig
fertig
sein
wird.
Tatoeba v2021-03-10
The
corrective
mechanisms
have
been
employed
in
order
to
get
all
IT
systems
ready
on
time.
Daraufhin
wurden
Korrekturmechanismen
eingesetzt,
damit
alle
IT-Systeme
rechtzeitig
bereit
stehen.
TildeMODEL v2018
If
you
can't
get
my
breakfast
ready
on
time,
get
yourself
another
job.
Wenn
das
Frühstück
nicht
rechtzeitig
fertig
wird,
such
dir
'nen
anderen
Job.
OpenSubtitles v2018
Speaking
of
which,
we'll
never
get
the
house
ready
on
time
before
everyone
arrives.
Wir
werden
die
Wohnung
wohl
nicht
rechtzeitig
vorbereiten
können,
bevor
alle
ankommen.
OpenSubtitles v2018
You
promised
everything
would
be
ready
on
time.
Sie
versprachen,
alles
würde
rechtzeitig
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
I
just
wish
one
morning
you
children
would
all
be
ready
to
go
on
time.
Wärt
ihr
Kinder
doch
einmal
morgens
alle
rechtzeitig
fertig.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
they
got
it
ready
on
time.
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
dass
sie
es
rechtzeitig
fertig
bekommt.
OpenSubtitles v2018
We'll
never
be
ready
on
time.
Wir
schaffen
es
bestimmt
nicht
pünktlich.
OpenSubtitles v2018
All
digital,
of
course,
so
it
can
be
ready
on
time
for
the
launch.
Alles
digital
natürlich,
damit
es
für
die
Produkteinführung
fertig
ist.
OpenSubtitles v2018
Your
stand
will
be
ready
on
time
for
the
opening
of
your
exhibition.
Ihr
Stand
wird
rechtzeitig
zur
Eröffnung
Ihrer
Messe
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
In
return,
we
offer
serious
access
and
a
salary
always
ready
on
time!
Dafür
bekommen
Sie
im
Gegenzug
ein
seriöses
Arbeitsklima
und
einen
rechtzeitig
ausgezahlten
Lohn!
CCAligned v1
The
print
run
wasn’t
ready
on
time
and
the
opening
took
place
without
Lettre.
Der
Druck
wurde
nicht
rechtzeitig
fertig
und
die
Eröffnung
fand
ohne
Lettre
statt.
ParaCrawl v7.1
All
systems
were
ready
on
time
for
installation.
Alle
Systeme
standen
pünktlich
zur
Installation
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
print
run
wasn't
ready
on
time
and
the
opening
took
place
without
Lettre
.
Der
Druck
wurde
nicht
rechtzeitig
fertig
und
die
Eröffnung
fand
ohne
Lettre
statt.
ParaCrawl v7.1
All
the
important
information
is
thus
ready
and
available
on
time
for
arrival
at
the
gate.
So
stehen
alle
wichtigen
Informationen
bereits
pünktlich
zur
Ankunft
am
Gate
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Delivery
time
is
judged
to
have
been
kept
to
if
the
articles
are
ready
for
shipping
on
time.
Die
Lieferzeit
gilt
als
eingehalten,
wenn
die
Gegenstände
termingerecht
zum
Versand
bereitstehen.
ParaCrawl v7.1
All
this
work
is
obviously
wasted
if
the
locomotive
and
crew
are
not
ready
on
time.
Das
gilt
natürlich
nur,
wenn
die
Lok
und
das
Personal
pünktlich
vor
Ort
sind.
TildeMODEL v2018
We
were
hosting
a
event
about
20
minutes
away
from
this
location
and
was
able
to
get
ready
on
time!
Wir
waren
gerade
eine
Veranstaltung
ca.
20
Minuten
entfernt
von
diesem
Lage
und
konnte
pünktlich
fertig!
ParaCrawl v7.1
Such
documents
have
to
be
submitted
at
least
24
hours
in
advance
to
ensure
that
they
are
ready
on
time.
Um
die
pünktliche
Fertigstellung
zu
gewährleisten,
müssen
diese
mindestens
24
Stunden
vor
Gebrauch
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
global
SAP
project
could
start
on
schedule
because
the
required
system
environments
were
ready
on
time.
Die
Umsetzung
des
globalen
SAP-Implementierungsprojekts
konnte
fristgerecht
beginnen,
da
die
benötigten
Systemumgebungen
rechtzeitig
bereitstanden.
ParaCrawl v7.1
All
parts
are
ready
on
time
at
the
machine
and
in
the
assembly
area
before
manufacturing
starts.
Auf
diese
Weise
stehen
sämtliche
Teile
rechtzeitig
vor
Fertigungsbeginn
an
der
Maschine
und
am
Montagearbeitsplatz
bereit.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
few
months,
the
team
has
been
concentrating
very
hard
on
getting
the
eSleek4x4
ready
on
time
for
rollout.
Hochkonzentriert
arbeitete
das
Team
die
letzten
Monate,
um
den
eSleek4x4
rechtzeitig
für
den
Rollout
fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1