Translation of "Real gdp" in German
Overall,
real
GDP
in
the
euro
area
grew
by
1.4%.
Insgesamt
war
im
Euroraum
ein
reales
BIP-Wachstum
von
1,4
%
zu
verzeichnen.
Europarl v8
Real
GDP
growth
turned
negative
in
1997
and
1998
.
Das
reale
BIP-Wachstum
kehrte
sich
1997
und
1998
ins
Negative
.
ECB v1
In
the
second
quarter
of
2006
,
real
GDP
growth
reached
a
year-on-year
rate
of
5.5%
.
Im
zweiten
Quartal
2006
betrug
die
Jahreswachstumsrate
des
realen
BIP
5,5
%.
ECB v1
In
the
second
quarter
of
2006
,
real
GDP
growth
accelerated
to
a
year-on-year
rate
of
6.7%
.
Im
zweiten
Quartal
2006
betrug
die
Jahreswachstumsrate
des
realen
BIP
6,7
%.
ECB v1
The
low
inflation
was
achieved
despite
relatively
strong
real
GDP
growth
.
Die
niedrige
Inflation
wurde
trotz
des
relativ
kräftigen
Wachstums
des
realen
BIP
erzielt
.
ECB v1
Real
GDP
growth
in
the
remaining
nine
EU
Member
States
was
above
3
%.
Das
reale
BIP-Wachstum
in
den
übrigen
neun
EUMitgliedstaaten
lag
über
3
%.
ECB v1
The
projections
for
real
GDP
refer
to
working-day-adjusted
data
.
Die
Projektionen
für
das
reale
BIP
beziehen
sich
auf
arbeitstäglich
bereinigte
Daten
.
ECB v1
Indeed,
annual
real
GDP
rose
by
9%
in
2010.
Das
reale
BIP
hat
sich
im
Jahr
2010
um
9%
erhöht.
News-Commentary v14
In
fact,
real
GDP
fell
25%,
and
did
not
recover.
Tatsächlich
fiel
das
reale
BIP
um
25%
und
erholte
sich
nicht
wieder.
News-Commentary v14
Real
GDP
is
expected
to
return
to
pre-crisis
levels
in
2016.
Das
reale
BIP
dürfte
2016
wieder
das
Vorkrisenniveau
erreichen.
TildeMODEL v2018
Overall,
real
GDP
growth
reached
2%
in
2010.
Das
reale
BIP-Wachstum
erreichte
2010
insgesamt
2
%.
TildeMODEL v2018
Real
GDP
growth
is
currently
far
below
its
estimated
potential.
Das
reale
BIP-Wachstum
liegt
gegenwärtig
weit
hinter
seinem
geschätzten
Potenzial.
TildeMODEL v2018
Real
GDP
growth
in
2008
fell
from
3.2%
to
2.9
%.
Das
reale
BIP-Wachstum
sank
2008
von
3,2%
auf
2,9%.
TildeMODEL v2018
Real
GDP
is
projected
to
increase
by
0.7
%.
Den
Prognosen
zufolge
wird
das
reale
BIP
um
0,7
%
anwachsen.
TildeMODEL v2018
Real
GDP
grew
by
2%
in
2010.
Das
reale
BIP
wuchs
2010
um
2
%.
TildeMODEL v2018
Overall,
real
GDP
contracted
by
almost
4%
in
2009.
Das
reale
BIP
ist
2009
insgesamt
um
beinahe
4
%
gesunken.
TildeMODEL v2018
Real
GDP
growth
in
2008
fell
from
3.2%
to
2.9%.
Das
reale
BIP-Wachstum
sank
2008
von
3,2%
auf
2,9%.
TildeMODEL v2018
During
the
1990s
Luxembourg
enjoyed
very
high
rates
of
real
GDP
growth.
In
den
90er
Jahren
verzeichnete
Luxemburg
ein
sehr
hohes
Wachstum
des
realen
BIP.
TildeMODEL v2018
EU
real
GDP
is
expected
to
grow
again.
Es
wird
erwartet,
dass
das
reale
BIP
der
EU
wieder
wächst.
TildeMODEL v2018
Real
GDP
growth
in
the
UK
is
expected
to
reach
3.1%
in
2007.
Für
2007
wird
im
Vereinigten
Königreich
ein
reales
BIP-Wachstum
von
3,1
%
erwartet.
TildeMODEL v2018