Translation of "Receive path" in German

A turnstile junction 43 is connected in the receive path Rx to coaxial diplexer 1 .
Im Empfangspfad Rx ist mit dem koaxialen Diplexer 1 eine Turnstile-Verzweigung 43 verbunden.
EuroPat v2
The receiver preferably has a mixer in the receive path.
Der Empfänger weist vorzugsweise einen Mischer im Empfangspfad auf.
EuroPat v2
The detector circuit 10 can be arranged in the receive path 24 of the transponder.
Im Empfangspfad 24 des Transponders ist eine erfindungsgemäße Detektorschaltung 10 angeordnet.
EuroPat v2
A corresponding peak-seeking algorithm is applied to the receive path from which parameter DACB is derived.
Ein entsprechender Spitzenwerte suchender Algorithmus wird im Empfangsweg angewendet, wobei ein Parameter DACB abgeleitet wird.
EuroPat v2
A receive path is preferably taken to mean connections and subcircuits for processing the received signal.
Unter einem Empfangspfad werden vorzugsweise Verbindungen und Teilschaltkreise zur Verarbeitung des Empfangenen Signals verstanden.
EuroPat v2
The analysis device 14 is arranged in the receive path of the base station 2 and is arranged following the receiver.
Die Auswerteeinrichtung 14 ist im Empfangspfad der Basisstation 2 angeordnet und dem Empfänger nachgeschaltet angeordnet.
EuroPat v2
The electronic components of the receive path dates predominantly from the P 37 (90th Version).
Die Elektronik des Empfangsweges stammt überwiegend aus dem Fundus der P-37 (90'er Version).
CCAligned v1
Each receive path may optionally be equipped with an amplifier and/or an automatic amplifier control.
Jeder Empfangspfad kann optional mit einem Verstärker und/oder einer automatischen Verstärkerregelung ausgestattet sein.
EuroPat v2
A problem that occurs here in practice is the effect of temperature on the analogue chips in the receive path.
Ein dabei auftretendes Problem ist in der Praxis der Temperatureinfluss auf die Analogbausteine im Empfangspfad.
EuroPat v2
Depending on the pulse width, this periodically supplies a variable energy content to the signal in the receive path.
Je nach Pulsweite wird damit ein variabler Energieanteil dem Signal im Empfangspfad periodisch zugeführt.
EuroPat v2
The electronic components of the receive path dates predominantly from the P37 (90th Version).
Die Elektronik des Empfangsweges stammt überwiegend aus dem Fundus der P-37 (90'er Version).
ParaCrawl v7.1
If the single-part mode is desired again, the bypass device BP will be disconnected from the send path and/or the receive path by the switching unit T, so that the initial state is restored in a very simple manner.
Wird nun wieder der einteilige Betriebsfall gewünscht, so wird durch die Schalteinheit T der Bypass BP vom Sende- und/oder Empfangsweg getrennt und die ursprünglich ein gestellten Bedingungen sind in einfachster Weise hergestellt.
EuroPat v2
The present invention relates to a circuit arrangement for a voice-controlled hands-free facility connectable via a hybrid circuit to a subscriber facility comprising a microphone, an internal and an external loudspeaker, and two series combinations of an input amplifier, a variable attenuator, and an output amplifier, one for the send path and one for the receive path, with the output of the input amplifier and the output of the variable attenuator connected to a voice control unit coupled to the variable attenuator by a line.
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung für eine sprachgesteuerte Freisprecheinrichtung mit über eine Gabelschaltung anschaltbaren Teilnehmereinrichtungen, wobei jede Teilnehmereinrichtung ein Mikrofon, einen internen oder externen Lautsprecher und je eine Reihenschaltung aus einem Einkoppelverstärker, einem Dämpfungsregler und einem Auskoppelverstärker für den Sende- und den Empfangsweg aufweist und wobei der Ausgang des Einkoppelverstärkers und der Ausgang des Dämpfungsreglers mit einer Sprachsteuereinheit verbunden ist, die über eine Leitung an den Dämpfungsregler geführt ist.
EuroPat v2
The invention is characterized in that, in the send path and/or the receive path, the output of the input amplifier is connected to the output of the output amplifier through a bypass device and a switching unit.
Eine erfindungsgemäße Schaltungsanordnung der eingangs genannten Art ist dadurch gekennzeichnet, daß im Sende- und/oder Empfangsweg der Ausgang des Einkoppelverstärkers über einen Bypass und eine Schalteinheit mit dem Ausgang des Auskoppelverstärkers verbunden ist.
EuroPat v2
To be able to differentiate attenuated speech levels from distant echoes for the purpose of further evaluation, no speech level is measured on the receive path 1.5 while the local subscriber A is talking and during a pause t which follows the speech and is longer than the maximum delay time of a distant echo.
Um für die weitere Auswertung gedämpfte Sprachpegel von fernen Echos unterscheiden zu können, wird bei sprechendem lokalen Teilnehmer A und während einer sich an die Sprache anschließenden Pause t, die größer als die maximale Laufzeit eines fernen Echos ist, kein Sprachpegel auf dem Empfangspfad 1.5 gemessen.
EuroPat v2
No general echo subtraction from the incoming signal is performed in the receive path, but only a “masking” of the echo in the non-speech intervals by a corresponding reduction of the short-time output level.
Es erfolgt dabei kein genereller Echoabzug vom ankommenden Nutzsignal im Empfangspfad, sondern lediglich eine "Maskierung" des Echos in den Sprachpausen durch Absenkung des kurzzeitigen Ausgangspegels.
EuroPat v2
A line transmission system with a transmit path and a receive path therefore differs significantly from a loudspeaker-room-microphone, particularly with regard to different echo delay times and different line attenuations.
Ein Leitungsübertragungssystem mit Sendepfad und Empfangspfad unterscheidet sich somit insbesondere hinsichtlich der unterschiedlichen Echolaufzeiten und der unterschiedlichen Leitungsdämpfungen wesentlich von einem System Lautsprecher-Raum-Mikrofon.
EuroPat v2
In the same way, a long-time average magnitude ynlam is formed from the short-time average magnitude ysam by means of the third integrator 3.3, which is a measure of the noise level in the receive path 1.5.
In gleicher Weise wird aus dem Kurzzeitmittelwert ysam des Empfangssignals mittels des dritten Integrators 3.3 ein Langzeitmittelwert ynlam gebildet, der ein Maß für den Geräuschpegel auf dem Empfangspfad 1.5 ist.
EuroPat v2
If there is no speech level on the receive path 1.5, the magnitude of the previously determined long-time average magnitude yslam is kept until a speech level from the distant subscriber B has again to be evaluated.
Bei fehlendem Sprachpegel auf dem Empfangspfad 1.5 bleibt die Größe des zuvor bestimmten Langzeitmittelwerts yslam erhalten bis erneut ein Sprachpegel des fernen Teilnehmers B ausgewertet wird.
EuroPat v2
The same applies to the receive path x 2 ?y 1, where the samples of the receive signals from the incoming channels, shown schematically in FIG.
Das gleiche gilt auch für den Empfangspfad x 2 -> y 1, wo ebenfalls mit Nfacher Geschwindigkeit gegenüber einer Einzelkanal-Compander-Schaltung 10 die entsprechend in einem weiteren Kästchen in Fig.
EuroPat v2

Related phrases