Translation of "Recipient name" in German
Just
get
me
a
PDA,
a
SWIFT
number
and
a
recipient
name.
Ich
brauche
nur
einen
PDA,
einen
SWIFT-Code
und
den
Empfänger.
OpenSubtitles v2018
Then
give
the
recipient
a
name
and
a
face.
Dann
geben
Sie
dem
Empfänger
einen
Namen
und
ein
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
Recipient
Forum
Name.
Geben
Sie
den
Forennamen
des
Empfängers
ein.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
recipient
folder
name
for
the
recorded
data.
Namen
des
Empfangsordners
für
die
aufgenommenen
Daten
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Recipient
(the
name
and
surname,
address
and
e-mail
address
will
be
entered
by
the
consumer
here):
Empfänger
(Name
und
Vorname,
Adresse
und
E-Mail-Adresse
werden
hier
vom
Verbraucher
eingegeben):
CCAligned v1
Writing
to
each
recipient
by
name
is
simply
nicer
and
better
received
by
readers.
Jeden
Empfänger
persönlich
mit
Namen
anzuschreiben
ist
einfach
netter
und
kommt
bei
den
Lesern
gut
an.
ParaCrawl v7.1
When
making
an
application
it
is
very
importantindicate
name
recipient
and
country
by
means
of
transcription
of
Russian
words.
Bei
der
Bewerbung
ist
es
sehr
wichtigName
angeben
Empfänger
und
Land
mittels
Transkription
von
russischen
Wörtern.
ParaCrawl v7.1
Tip:
To
remove
a
recipient,
tap
the
name
and
Remove.
Tipp:
Um
einen
Empfänger
zu
entfernen,
tippen
Sie
auf
den
Namen
und
auf
Entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
following
message
contains
a
placeholder
for
the
recipient
's
first
name
and
has
163
characters:
Die
folgende
Nachricht
enthält
einen
Platzhalter
für
den
Vornamen
des
Empfängers
und
hat
damit
160
Zeichen:
ParaCrawl v7.1
All
kinds
of
parcels
must
bear
sender
s
and
recipient
s
name
and
address
clearly
written.
Alle
Sendungen
haben
Namen
und
Anschrift
sowohl
des
Empfängers
als
auch
des
Absenders
zu
enthalten.
ParaCrawl v7.1
I
also
always
address
the
recipients
of
my
mails
personally,
whereas
the
spam-
or
virus-mails
using
my
domain
usually
don't
address
the
recipient
by
his
name.
Auch
rede
ich
die
Empfänger
meiner
Mails
immer
persönlich
an,
während
in
den
unter
meinem
Namen
verschickten
Viren-
oder
Spam-Mails
meist
gar
keine
Anrede
steht
und
der
Empfänger
häufig
sogar
geduzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
data
required
for
personalization
(for
example,
recipient
name)
is
transferred
together
with
the
image
URL
by
Episerver
Campaign
when
the
emailing
occurs.
Die
Daten
zur
Personalisierung
(z.B.
der
Name
des
Empfängers)
werden
von
Episerver
Campaign
zusammen
mit
der
Bild-URL
bei
der
Auslieferung
des
Mailings
übergeben.
ParaCrawl v7.1
To
directly
pick
the
first
mobile
or
iPhone
number
from
the
list,
you
can
prefix
your
recipient
name
with
"m:"
as
follows:
Um
gleich
die
erste
Mobilfunk-
oder
iPhone-Nummer
auszuwählen,
können
Sie
dem
Empfängernamen
ein
„m:“
voranstellen:
ParaCrawl v7.1
All
purchasers
placing
orders
for
reduced-priced
HIV
medicines
from
Roche
Basel
will
be
required
to
provide
the
final
delivery
destination
and
recipient
name
in
order
to
enable
tracking
and
monitoring
of
product
supply.
Alle
Kunden,
die
bei
Roche
Basel
HIV-Medikamente
zu
reduzierten
Preisen
bestellen,
müssen
den
Endlieferungsort
und
den
Empfänger
angeben,
damit
die
Lieferung
des
Produkts
verfolgt
und
überwacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
personal
details
of
a
third
party
recipient
(name
and
email
address)
to
whom
you
wish
to
send
a
"Gift
Card"
to
during
the
purchase
process,
shall
be
processed
exclusively
to
allow
Triboo
Digitale
to
send
the
"Gift
Card"
via
email
to
the
recipient,
to
unlock
the
card
and
fulfil
all
consequent
services
and
obligations
assigned
to
Triboo
Digitale.
Die
personenbezogenen
Daten
der
Drittperson
(Name
und
E-Mail-Adresse),
die
eine
„Gift
Card“
erhalten
soll
und
die
beim
Kauf
bekanntgegeben
wurden,
verarbeitet
Triboo
Digitale
ausschließlich
dazu,
um
die
"Gift
Card“
per
E-Mail
zu
verschicken
und
freizuschalten
sowie
um
die
damit
zusammenhängenden
Leistungen
und
Verpflichtungen
von
Triboo
Digitale
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
delivered
to
the
delivery,
if
the
delivery
address
should
have
a
different
recipient
name,
we
send
the
invoice
with
separate
post.
Die
Rechnung
liegt
der
Lieferung
bei,
sollte
die
Lieferanschrift
einen
anderen
Empfängernamen
haben,
senden
wir
die
Rechnung
mit
separater
Post.
ParaCrawl v7.1