Translation of "Recover money" in German
Is
there
going
to
be
any
attempt
to
recover
the
money
by
way
of
compensation?
Wird
man
versuchen,
das
Geld
über
Schadensersatzforderungen
zurückzubekommen?
Europarl v8
The
Commission
must
recover
this
money
immediately.
Die
Kommission
muss
diese
Gelder
sofort
wieder
eintreiben.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
Spain
should
also
recover
this
money.
Die
Kommission
ist
der
Ansicht,
dass
Spanien
auch
diese
Beträge
zurückfordern
solle.
TildeMODEL v2018
And
now
he's
going
to
recover
her
money.
Und
jetzt
holt
er
ihr
Geld
zurück.
OpenSubtitles v2018
All
I
want
is
to
recover
the
money.
Ich
will
bloß
das
Geld
sicherstellen.
OpenSubtitles v2018
We
will
not
hesitate
to
recover
misspent
money
from
the
Member
States”.
Wir
werden
nicht
zögern,
von
den
Mitgliedstaaten
vorschriftswidrig
verwendete
Gelder
zurückzufordern.“
TildeMODEL v2018
The
German
authorities
must
recover
this
money
from
WestLB
at
once.
Deutschland
muß
diesen
Betrag
somit
von
der
WestLB
zurückfordern.
TildeMODEL v2018
Okay,
so
did
CSU
recover
the
money?
Okay,
wurde
auch
das
Geld
gefunden?
OpenSubtitles v2018
Do
we
have
any
recourse
to
recover
the
money?
Gibt
es
Regressansprüche,
um
das
Geld
zurückzubekommen?
OpenSubtitles v2018
Recover
the
money,
you
can
have
your
usual
commission.
Stellen
Sie
das
Geld
sicher,
Sie
erhalten
den
üblichen
Anteil.
OpenSubtitles v2018
Sir,
please
help
us
recover
our
money.
Bitte
verhelfen
Sie
mir
zu
meinem
Geld.
OpenSubtitles v2018
We
try
and
recover
the
money.
Wir
versuchen,
das
Geld
zurück
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
go
an
recover
the
money.
Ich
wünsche
Sie
gehen
gewinnen
Sie
das
Geld
zurück.
OpenSubtitles v2018
If
the
surety
nevertheless
pays,
he
cannot
recover
the
money
paid.
Zahlt
der
Bürge
trotzdem,
kann
er
das
gezahlte
Geld
nicht
zurückverlangen.
EUbookshop v2
You
do
not
know
how
to
recover
the
money?
Sie
wissen
nicht,
wie
man
das
Geld
wieder?
ParaCrawl v7.1
Fust
promptly
filed
a
lawsuit
against
Gutenberg
to
recover
his
money.
Fust
ordnete
sofort
einen
Prozeß
gegen
Gutenberg
ein,
um
sein
Geld
zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
recover
the
money
of
the
shares
of
Bankia?
Können
Sie
das
Geld
der
Aktien
der
Bankia
erholen?
CCAligned v1
Then,
when
economies
recover,
the
money
could
be
paid
back.
Dann
wenn
Wirtschaftssysteme
zurückgewinnen,
könnte
das
Geld
zurück
gezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
dolschiki
will
be
able
to
recover
their
money?
In
diesem
Fall
dolschiki
werden
können,
um
ihr
Geld?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
recover
their
money
from
the
debtor?
Haben
Sie
ihr
Geld
vom
Schuldner
wiederherstellen
möchten?
ParaCrawl v7.1
We
will
recover
your
money
effectively
and
efficiently.
Wir
holen
Ihr
Geld
effektiv
und
effizient
zurück.
ParaCrawl v7.1
Did
you
recover
the
money?
Hast
du
das
Geld
gefunden?
OpenSubtitles v2018