Translation of "Recovered from" in German

Even the residuals of cyanide in the water recovered from tailings dams are purified.
Selbst die Zyanidrückstände in dem aus Auffangbecken wiedergewonnenen Wasser werden gereinigt.
Europarl v8
On the other hand, we do not look on energy recovered from incineration as recycled energy.
Andererseits ist aus unserer Sicht die Energierückgewinnung aus Müllverbrennung kein Recycling.
Europarl v8
Please provide the following details of aid that has been recovered from the recipient:
Bitte machen Sie folgende Angaben zu den vom Empfänger bereits zurückgezahlten Beihilfebeträgen:
DGT v2019
Consequently, this part of the aid must be recovered directly from AVR IW.
Demzufolge ist dieser Teil der Beihilfe unmittelbar von AVR IW zurückzufordern.
DGT v2019
Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the beneficiary:
Bitte machen Sie folgende Angaben zu den vom Empfänger bereits zurückgezahlten Beihilfebeträgen:
DGT v2019
It must be recovered from the commercial broadcasters involved.
Sie sollte daher von den betroffenen privaten Rundfunkanbietern zurückgefordert werden.
DGT v2019
The Mercury spacecraft was recovered from the Atlantic Ocean by recovery helicopters about 15 minutes after landing.
Die Kapsel wurde 15 Minuten nach der Wasserung im Atlantik von Helikoptern geborgen.
Wikipedia v1.0
Only very few finds were recovered from the construction site.
In dieser Zeit sind von der Bauleitung nur wenige Funde geborgen worden.
Wikipedia v1.0
He never fully recovered from his injuries.
Er hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.
Tatoeba v2021-03-10
The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
Die Wirtschaft hat sich noch immer nicht vollständig von der Finanzkrise erholt.
Tatoeba v2021-03-10
All patients recovered from the hypersensitivity event.
Alle Patienten erholten sich von der Überempfindlichkeitsreaktion.
ELRC_2682 v1
His son-in-law completely recovered from his illness.
Sein Schwiegersohn hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom never fully recovered from his injuries.
Tom hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.
Tatoeba v2021-03-10
Both individuals recovered from these adverse events.
Beide Patienten erholten sich von diesen unerwünschten Ereignissen.
ELRC_2682 v1
Aspergillus species were more frequently recovered from the sputum of treated patients; however,
Aspergillus-Arten ließen sich häufiger aus dem Sputum der behandelten Patienten isolieren;
ELRC_2682 v1
He recovered from the shock.
Er hat sich von dem Schock erholt.
Tatoeba v2021-03-10
He has recovered from his bad cold.
Er hat sich von seiner schlimmen Erkältung erholt.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases