Translation of "Recreation facility" in German
The
recreation
facility
is
now
available
to
all
personnel.
Die
Erholungsanlage
steht
jetzt
für
das
gesamte
Personal
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
All
company
reached
recreation
facility
on
cars.
Bis
zur
Basis
der
Erholung
gelangte
die
ganze
Gesellschaft
auf
den
Autos.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
US
Forces
commandeered
the
house
as
a
"recreation
facility".
Nach
dem
Krieg
beschlagnahmten
die
US-Streitkräfte
das
Haus
als
"Recreation
Facility"
(Erholungszentrum).
Wikipedia v1.0
If
this
is
their
idea
of
a
recreation
facility...
we
might
want
to
ask
for
our
plasma
back.
Wenn
das
ihre
Vorstellung
von
einer
Erholungsanlage
ist,
sollten
wir
unser
Plasma
zurückfordern.
OpenSubtitles v2018
From
1945
to
1952
the
hotel
was
commandeered
for
use
as
a
"recreation
facility"
by
the
US
Forces.
Von
1945
bis
1952
war
das
Hotel
als
Recreation
Facility
von
der
US-Armee
beschlagnahmt.
WikiMatrix v1
The
canteen
of
recreation
facility
"Salute"
is
located:
in
the
certain
two-storeyed
building.
Die
Gaststätte
der
Basis
der
Erholung
"Salut"
ist
gelegen:
im
abgesonderten
zweigeschossigen
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
In
recent
times
the
boarding
house
was
the
closed
recreation
facility
for
athletes.
In
der
unweiten
Vergangenheit
war
die
Pension
eine
geschlossene
Basis
der
Erholung
für
die
Sportler.
ParaCrawl v7.1
As
the
ground
was
used
increasingly
by
the
QRL,
it
became
no
longer
viable
for
use
as
a
public
recreation
facility.
Die
QRL
führte
in
den
folgenden
Jahren
diverse
Baumaßnahmen
durch,
die
dazu
führten,
dass
der
Lang
Park
nicht
mehr
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
war.
Wikipedia v1.0
And
if
to
prefer
to
recreation
facility
someone's
giving
and
to
meet
New
year
outdoors,
it
is
possible
to
save
even
more.
Und
wenn
der
Basis
der
Erholung
jemandes
Wochenendhaus
zu
bevorzugen
und,
auf
der
Natur
Neujahr
zu
feiern,
einsparen
es
kann
noch
größer.
ParaCrawl v7.1
For
children
in
the
territory
of
recreation
facility
the
playground
(a
swing,
a
sandbox,
a
hill)
is
equipped.
Für
die
Kinder
auf
dem
Territorium
der
Basis
der
Erholung
ist
der
Spielplatz
(die
Schaukeln,
den
Sandkasten,
die
Anhöhe)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
recreation
facility
"Salute"
is
located
on
the
river
bank
Mukhavets
to
which
distance
of
300
meters.
Die
Basis
der
Erholung
"der
Salut"
ist
am
Ufer
des
Flusses
Muchawez,
die
Entfernung
bis
zu
der
300
Meter
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
it
is
possible
to
present
to
the
graduate
the
permit
to
rest
both
in
any
sanatorium
near
the
city,
and
on
the
recreation
facility
located
far
in
mountains
or
by
the
sea.
Außerdem
dem
Absolventen
schenken
es
kann
die
Einweisung
auf
die
Erholung
wie
in
irgendwelches
Sanatorium
nicht
weit
von
der
Stadt,
als
auch
auf
die
Basis
der
Erholung,
die
weit
in
den
Bergen
oder
beim
Meer
gelegen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
recreation
facility
territory
thanks
to
a
large
number
of
green
plantings
reminds
the
blossoming
oasis
life
in
which
proceeds
slowly
and
measuredly.
Das
Territorium
der
Basis
der
Erholung
dank
der
großen
Menge
der
grünen
Anpflanzungen
erinnert
die
blühende
Oase,
das
Leben
in
den
langsam
und
gemessen
verläuft.
ParaCrawl v7.1
The
recreation
facility
represents
a
huge
complex
in
which
there
are
more
than
270
comfortable
cottages
for
tourists,
own
market,
some
shops
and
cafe,
exchange
offices
of
currencies,
playgrounds,
the
medical
center.
Die
Basis
der
Erholung
stellt
den
riesigen
Komplex
dar,
in
dem
sich
mehr
270
komfortabeler
Einzelhäuser
für
die
Touristen,
den
eigenen
Markt,
etwas
Geschäfte
und
Café,
die
Tauschpunkte
der
Währungen,
die
Spielplätze,
das
medizinische
Zentrum
befinden.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
this
year
the
Kobrin
district
executive
committee
developed
three
investment
projects
according
to
which
construction
of
recreation
facility
on
the
lake
Lyuban,
a
camping
with
an
access
road
and
other
engineering
communications,
including
parking,
on
Katasha's
lake
and
hotels
is
planned
for
40
places
in
the
agrotown
"Hidrinsky".
Vom
Sommer
dieses
Jahres
waren
vom
Kobrynski
Stadtbezirkexekutivkomitee
drei
Anlage-
Projekte
entwickelt,
laut
denen
der
Bau
der
Basis
der
Erholung
am
See
Ljuban,
des
Campings
mit
dem
Anfahrtsweg
und
anderen
ingenieurmässigen
Kommunikationen,
einschließlich
den
Parkplatz,
am
See
Kataschi
und
des
Hotels
auf
40
Stellen
im
Agrostädtchen
"Chidrinski"
geplant
wird.
ParaCrawl v7.1