Translation of "Reference designation" in German

The upper edge of the web 43 is denoted by the reference designation 43 a .
Die obere Kante des Stegs 43 ist mit dem Bezugszeichen 43a bezeichnet.
EuroPat v2
The flywheel case is denoted by the reference designation 56 .
Das Schwungradgehäuse ist mit dem Bezugszeichen 56 bezeichnet.
EuroPat v2
The top side of the internal combustion engine 1 is denoted by the reference designation 5 .
Die Oberseite des Verbrennungsmotors 1 ist mit dem Bezugszeichen 5 bezeichnet.
EuroPat v2
The geometric center of the isosceles triangle 703 is denoted by the reference designation 705 .
Der geometrische Schwerpunkt des gleichschenkligen Dreiecks 703 ist mit dem Bezugszeichen 705 gekennzeichnet.
EuroPat v2
A second opening is designated with the reference designation 17 .
Eine zweite Öffnung ist mit dem Bezugszeichen 17 bezeichnet.
EuroPat v2
The sleeve is denoted by the reference designation 50 .
Die Hülse ist mit dem Bezugszeichen 50 gekennzeichnet.
EuroPat v2
It is specified that, irrespective of the regulatory references applicable to all cheeses, the use of any term or other reference accompanying the designation of origin is prohibited on the labelling, advertising, invoices or commercial documents, with the exception of specific trademarks.
Mit Ausnahme der für alle Käsesorten vorgeschriebenen Angaben darf die Ursprungsbezeichnung auf dem Etikett, bei der Werbung, auf Rechnungen oder Handelspapieren durch keine weiteren Hinweise oder Angaben — ausgenommen bestimmte Handels- oder Fabriknamen — ergänzt werden.
DGT v2019
Following the adoption of this directive, the Council adopted the following directives relating to fertilizers which also make reference to the designation "EEC fertilizer":
Nach der Verabschiedung dieser Richtlinie hat der Rat noch folgende die Düngemittel betreffende Richtlinien verabschiedet, in denen die Bezeichnung "EWG-Düngemittel" verwendet wird:
TildeMODEL v2018
The NEC REFERENCE designation is awarded to our products and solutions which through their performance and benefits we consider to be the market benchmark for our customers.
Mit dem Kennzeichen REFERENCE von NEC werden diejenigen unserer Produkte und Lösungen versehen, die unserer Auffassung nach auf dem Markt Maßstäbe in puncto Leistung und Kundennutzen setzen.
ParaCrawl v7.1
For more than four decades, VGB PowerTech has been supplying an important component for digitisation and industry 4.0 with its Power Plant Identification System (KKS) and the newly developed Reference Designation System for Power Plants (RDS-PP®).
Eine wichtige Komponente für Digitalisierung und Industrie 4.0 liefert VGB PowerTech schon seit mehr als vier Jahrzehnten mit seinen Anlagenkennzeichnungssysteme Kraftwerk-Kennzeichensystem (KKS) und dem neu entwickelten Reference Designation System for Power Plants (RDS-PP®).
ParaCrawl v7.1
Data traffic with the confidence level of an employee, which contains the Employee ToP value in the ToP field of the mesh header, is indicated by the reference designation T 3 .
Mit dem Bezugszeichen T3 ist der Datenverkehr mit der Vertrauensstufe eines Mitarbeiters dargestellt, der im ToP Feld des Mesh-Headers den Wert ToP Mitarbeiter enthält.
EuroPat v2
The process of authenticating a participating node with authentication server H is indicated by the reference designation T 1, wherein after authentication, each node receives its ToP value and the associated group key.
Mit dem Bezugszeichen T1 ist der Vorgang der Authentifizierung eines teilnehmenden Knotens mit dem Authentifizierungsserver H dargestellt, wobei nach der Authentifizierung jeder Knoten seine ToP-Werte und die assoziierten Gruppenschlüssel vom Authentifizierungsserver H erhält.
EuroPat v2
Data traffic with the confidence level of a visitor, which contains the Visitor ToP value in the ToP field of the mesh header, is indicated by the reference designation T 2 .
Mit dem Bezugszeichen T2 ist der Datenverkehr mit der Vertrauensstufe eines Besuchers dargestellt, der im ToP Feld des Mesh-Headers den Wert ToP Besucher enthält.
EuroPat v2
In the case of the seal 400, which seals off a gap 401 of width b between inner wall 403 of the hydraulic cylinder and the outer wall 404, facing toward said inner wall, of the piston 405, the sealing section is formed by the entire seal 400 and is therefore not denoted by a separate reference designation.
Bei der Dichtung 400, die einen Spalt 401 der Breite b zwischen Innenwand 403 des Hydraulikzylinders und der dieser zugewandten Außenwand 404 des Kolbens 405 abdichtet, wird der Dichtabschnitt von der gesamten Dichtung 400 gebildet und ist deshalb nicht mit einem separaten Bezugszeichen versehen.
EuroPat v2
It is therefore advantageous if, when ascertaining multiple reference objects, an item of priority information is ascertained for the reference objects and a reference object, the designation of which is output, is selected in dependence on the priority information.
Daher ist es vorteilhaft, wenn bei Ermittlung mehrerer Referenzobjekte eine Prioritätsinformation für die Referenzobjekte ermittelt wird und in Abhängigkeit von der Prioritätsinformation ein Referenzobjekt gewählt wird, dessen Bezeichnung ausgegeben wird.
EuroPat v2
The ergonomic servicing height, characterised in the FIGURE by the reference designation EH, may be kept smaller than 1,300 mm and thus satisfies the requirements of ergonomics on textile machines of this type.
Die ergonomische Bedienhöhe, in der Figur mit dem Bezugszeichen EH gekennzeichnet, kann kleiner als 1300 mm gehalten werden und erfüllt damit die Anforderungen der Ergonomie an derartige Textilmaschinen.
EuroPat v2
From the x-ray A, reference designation 5, the path of the nerve 20 in the lower area of the jaw 1 is known, and based on the position of the nerve the depth of the bore hole 18 can be planned (refer to FIG.
Aus der Röntgenaufnahme A, Bezugszeichen 5, ist der Verlauf des Nerves 20 im unteren Bereich des Kiefers 1 bekannt, anhand dessen Lage die Bohrlochtiefe 18 (vergleiche Fig.
EuroPat v2
The paper treated with the zinc ricinoleate showed practically the same product features as the corresponding paper without zinc ricinoleate (designation: reference paper E 50 M biostat).
Das mit dem Zink-Ricinoleat ausgerüstete Papier zeigte praktisch die gleichen Produktmerkmale wie das entsprechende Papier ohne Zink-Ricinoleat (Bezeichnung: Referenz-Papier E 50 M biostat).
EuroPat v2
The geometrical central point of the wheel 10, in particular of the wheel ring 20, is denoted by the reference designation 12 .
Der geometrische Mittelpunkt des Rades 10, insbesondere des Radrings 20, ist mit dem Bezugszeichen 12 gekennzeichnet.
EuroPat v2

Related phrases