Translation of "Reference website" in German
Likewise
the
distribution
of
the
tools,
as
long
as
it
is
done
by
reference
to
our
website.
Ebenso
die
Weitergabe,
sofern
dies
mit
Referenz
auf
unsere
Website
erfolgt.
CCAligned v1
Every
subdomain
can
reference
its
own
website.
Jede
Subdomain
kann
auf
eine
eigene
Website
verweisen.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
reference
website
for
the
secondary
ticket
market.
Wir
sind
die
Referenz-Website
für
den
sekundären
Ticketmarkt.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
be
your
reference
website
to
watch
adult
movies,
so
enjoy.
Wir
möchten
Ihre
Referenz-Website
sein,
um
Filme
für
Erwachsene
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Ice
pack
are
also
available
on
our
website
(reference
795045)
Ice
Pack
sind
auch
auf
unserer
Website
verfügbar
(Referenz
795045)
ParaCrawl v7.1
You’ve
probably
heard
the
term
“sticky”
in
reference
to
a
website.
Sie
haben
wahrscheinlich
den
Begriff
"sticky"
in
Bezug
auf
eine
Website
gehört.
CCAligned v1
With
your
explicit
consent,
we
may
list
you
as
a
reference
on
our
website.
Nur
mit
Ihrer
Einwilligung
können
wir
Sie
möglicherweise
als
Referenz
auf
unserer
Website
nennen.
ParaCrawl v7.1
A
link
is
a
cross
reference
from
one
website
on
the
Internet
to
another.
Der
Link
ist
ein
Querverweis
von
einer
Webseite
auf
eine
andere
Seite
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
Article
31(3)
of
Regulation
(EU)
2016/1012
provides
that
where
the
results
of
performance
testing
or
genetic
evaluation
are
publicly
available
on
a
website,
a
reference
to
that
website
where
those
results
can
be
accessed
may
be
provided
in
the
zootechnical
certificate
instead
of
indicating
those
results
in
the
zootechnical
certificate.
Sind
die
Ergebnisse
der
Leistungsprüfung
oder
Zuchtwertschätzung
auf
einer
Webseite
öffentlich
zugänglich,
so
genügt
es
gemäß
Artikel 31
Absatz 3
der
Verordnung
(EU)
2016/1012,
in
der
Tierzuchtbescheinigung
auf
die
entsprechende
Website
zu
verweisen,
anstatt
die
Ergebnisse
in
der
Bescheinigung
aufzuführen.
DGT v2019
Manufacturers
may
also
include
in
the
declaration
of
performance
the
reference
to
the
website
where
the
copy
of
the
declaration
of
performance
is
made
available
in
accordance
with
Article
7(3)
of
Regulation
(EU)
No
305/2011.
Die
Hersteller
können
nach
Artikel 7
Absatz 3
der
Verordnung
(EU)
Nr.
305/2011
in
der
Leistungserklärung
auch
einen
Verweis
auf
die
Website
aufnehmen,
auf
der
die
Abschrift
der
Leistungserklärung
zur
Verfügung
gestellt
wird.
DGT v2019
It
provides
that
where
the
results
of
performance
testing
or
genetic
evaluation
are
publicly
available
on
a
website,
a
reference
to
that
website
where
those
results
can
be
accessed
may
be
provided
in
the
zootechnical
certificate
instead
of
indicating
those
results
in
the
zootechnical
certificate.
Sind
die
Ergebnisse
der
Leistungsprüfung
oder
der
Zuchtwertschätzung
auf
einer
Webseite
öffentlich
zugänglich,
so
kann
demnach
in
der
Zuchtbescheinigung
auf
die
Website,
auf
der
diese
Ergebnisse
zugänglich
sind,
verwiesen
werden,
anstatt
die
Ergebnisse
in
der
Bescheinigung
einzutragen.
DGT v2019
It
would
be
useful
to
include
a
reference
to
this
website
in
national
passports
together
with
Article
20
TEC
as
a
single
common
access
point
to
information
on
this
right.
Es
wäre
sinnvoll,
einen
Verweis
auf
diese
Webseite
zusammen
mit
dem
Wortlaut
von
Artikel
20
EGV
in
die
nationalen
Reisepässe
aufzunehmen,
um
so
auf
das
gemeinsame
Portal
zu
Informationen
in
Zusammenhang
mit
diesem
Recht
hinzuweisen.
DGT v2019
The
Commission
should
make
available
a
reference
of
the
website
where
the
information
on
recipients
and
final
recipients
can
be
found.
Die
Kommission
sollte
einen
Verweis
auf
die
Website
bereitstellen,
auf
der
die
Informationen
über
die
Empfänger
und
die
Endempfänger
zu
finden
sind.
TildeMODEL v2018
Following
adoption
on
1
April
of
Commission
regulation
(CE)
n°621/2004
on
information
and
publicity
measures,
the
Directorate
general
published
a
fact
sheet
on
the
Inforegio
website
and
an
update
to
the
Cohesion
Fund
reference
website.
Nach
Erlass
der
Verordnung
(EG)
Nr.
621/2004
der
Kommission
über
Informations-
und
Publizitätsmaßnahmen
am
1.
April
2004
hat
die
Generaldirektion
Regionalpolitik
auf
der
Website
Inforegio
ein
Informationsblatt
veröffentlich
und
die
Website
des
Kohäsionsfonds
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Additionally,
in
order
to
provide
basic
information
on
the
Cohesion
Fund
for
the
general
public,
the
Regional
Policy
DG
updated
the
Cohesion
Fund
reference
website
(http://europa.eu.int/comm/regional_policy/funds/procf/cf_en.htm).
Um
der
breiten
Öffentlichkeit
darüber
hinaus
grundlegende
Informationen
über
den
Kohäsionsfonds
zur
Verfügung
zu
stellen,
hat
die
Regionalpolitik
die
Referenz-Website
(http://europa.eu.int/comm/regional_policy/funds/procf/cf_de.htm)
des
Kohäsionsfonds
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Our
comprehensive
and
continuously
updated
reference
point-style
website
provides
you
everything
you
need
to
know
when
you're
ready
to
make
a
bet.
Unsere
umfassende
Webseite,
die
ständig
aktualisiert
wird
und
als
Richtwert
und
als
Bezugspunkt
dienen
soll,
versorgt
Sie
mit
allen
notwendigen
Informationen,
wenn
Sie
bereit
bist,
Ihren
ersten
Einsatz
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Information
acquired
from
the
Website
may
only
be
used
by
reference
to
the
Website,
provided
that
you
shall
not
alter
the
original
information
and
shall
refer
explicitly
to
the
Website
in
every
further
reference.
Die
aus
der
Webseite
gewonnenen
Informationen
dürfen
nur
in
Bezug
zur
Webseite
benutzt
werden,
vorausgesetzt,
dass
die
ursprüngliche
Information
nicht
geändert
werden
und
auch
weiterhin
jedes
mal
ausdrücklich
auf
die
Webseite
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Only
when
we
discover,
or
are
informed
by
others,
that
a
website
to
which
we
provide
a
link,
may
infringe
civil
or
criminal
law,
will
we
remove
the
reference
to
this
website,
insofar
as
this
is
reasonable
and
technically
possible.
Erst
wenn
es
feststellt
oder
von
anderen
darauf
hingewiesen
wird,
dass
ein
konkretes
Angebot,
zu
dem
es
einen
Link
bereitgestellt
hat,
eine
zivil-
oder
strafrechtliche
Verantwortlichkeit
auslöst,
wird
es
den
Verweis
auf
dieses
Angebot
aufheben,
soweit
ihm
dies
technisch
möglich
und
zumutbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Further,
you
are
not
allowed
to
reference
the
url
(website
address)
of
this
website
in
any
commercial
or
non-commercial
media
without
express
permission,
nor
are
you
allowed
to
‘frame’
the
site.
Weiter,
Sie
sind
nicht
berechtigt,
die
URL-Referenz
(Adresse
der
Internet
Seite)
dieser
Website
in
kommerziellen
oder
nichtkommerziellen
Medien
ist
ohne
ausdrückliche
Zustimmung,
noch
werden
Sie
'Rahmen
erlaubt’
der
Standort.
ParaCrawl v7.1
If
we
make
substantial
changes
to
the
way
we
perform
collection,
use
and/or
transmission
of
the
personal
data
you
submit
to
us,
then
we
shall
notify
you
with
a
clear
and
visible
reference
on
the
website.
Sollten
wir
wesentliche
Änderungen
bei
der
Sammlung,
der
Nutzung
und/oder
der
Weitergabe
der
uns
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
personenbezogenen
Daten
vornehmen,
werden
wir
Sie
durch
einen
eindeutigen
und
gut
sichtbaren
Hinweis
auf
der
Website
darauf
aufmerksam
machen.
ParaCrawl v7.1