Translation of "Regular attendance" in German
He
also
highlighted
the
regular
attendance
of
the
European
Commission.
Er
weist
auch
auf
die
regelmäßige
Anwesenheit
der
Europäischen
Kommission
hin.
TildeMODEL v2018
It's
so
nice
to
have
you
in
regular
attendance
at
our
little
house
of
worship
again.
Wie
nett,
dass
Sie
wieder
regelmäßig
in
unsere
Kirche
kommen.
OpenSubtitles v2018
Regular
attendance
is
required
in
that
class.
In
dieser
Klasse
wird
eine
regelmäßige
Teilnahme
verlangt.
Tatoeba v2021-03-10
Regular
attendance
of
the
refresher
courses
is
a
requirement
for
maintaining
a
valid
personal
certificate.
Für
die
Aufrechterhaltung
des
gültigen
Personenzertifikats
ist
ein
regelmäßiger
Besuch
von
Refreshings
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Regular
attendance
at
seminars
and
exercise
sessions
is
required.
Bei
Seminaren
und
Übungen
besteht
Pflicht
zur
regelmäßigen
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
Regular
attendance
of
the
lectures
is
therefore
recommended.
Regelmäßiger
Besuch
der
Vorlesungen
wird
daher
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
A
15-minute
practice
with
the
abacus
and
regular
course
attendance
is
recommended.
Eine
15-minütige
Übung
mit
dem
Abakus
und
regelmäßiger
Kursbesuch
ist
empfohlen.
CCAligned v1
Regular
attendance
of
the
lectures
is
therefore
highly
recommended.
Regelmäßiger
Besuch
der
Vorlesungen
wird
daher
dringend
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
audience
loves
its
theatre
stars
and
shows
its
appreciation
by
regular
attendance.
Das
Wiener
Publikum
liebt
seine
Stars
und
dankt
es
ihnen
mit
regelmäßigem
Besuch.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
is
regular
attendance
and
the
passing
of
a
final
examination.
Voraussetzung
hierfür
ist
eine
engagierte
Teilnahme
und
eine
bestandene
Abschlussprüfung.
ParaCrawl v7.1
One
part
of
their
creative
effort
is
regular
attendance
at
important
domestic
and
foreign
exhibitions.
Bestandteil
der
bildenden
Bestrebung
ist
auch
die
regelmäßige
Teilnahme
an
bedeutenden
nationalen
und
internationalen
Ausstellungen.
CCAligned v1
Furthermore,
evidence
is
required
of
both
their
own
teaching
activities
as
well
as
their
regular
attendance
of
further
training.
Ferner
wird
ein
Nachweis
sowohl
der
eigenen
Lehrtätigkeit
als
auch
des
regelmäßigen
Besuchs
von
Fortbildungen
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Regular
attendance
at
trade
fairs
as
an
exhibitor
is
an
important
component
of
our
public
image.
Der
regelmäßige
Besuch
als
Aussteller
auf
Fachmessen
ist
für
uns
ein
wichtiger
Baustein
in
unserer
Außendarstellung.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
to
improve
the
students
results,
the
behaviour
and
regular
attendance.
All
dies
ist
für
die
Schüler
zu
verbessern,
ihre
Verhalten
und
die
regelmäßige
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
Regular
attendance
at
training
courses
and
successfully
passed
theoretical
and
practical
examinations
are
the
prerequisites
for
retaining
this
quality
seal.
Regelmäßige
Schulungen
sowie
bestandene
theoretische
und
praktische
Prüfungen
sind
die
Voraussetzung
zum
Erhalt
dieses
Gütezeichens.
ParaCrawl v7.1
For
each
dependent
child
within
the
meaning
of
Article
2(2)
who
is
less
than
five
years
old
or
is
not
yet
in
regular
full-time
attendance
at
a
primary
or
secondary
school,
the
amount
of
this
allowance
is
fixed
at
EUR
79,74
a
month.
Für
jedes
unterhaltsberechtigte
Kind
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2,
das
unter
fünf
Jahre
alt
ist
oder
noch
nicht
regelmäßig
und
vollzeitlich
eine
Primar-
oder
Sekundarschule
besucht,
beträgt
diese
Zulage
EUR
79,74
pro
Monat.
DGT v2019
Amongst
the
rapporteur's
suggestions,
I
would
highlight
making
the
fight
against
breast
cancer
a
priority
for
health
policy,
implementing
a
two-yearly
screening
model
for
all
women
between
the
ages
of
50
and
69
and
the
regular
attendance
of
doctors
and
paramedical
staff
on
further
training
courses.
Von
den
Vorschlägen
der
Berichterstatterin
sei
hervorgehoben,
die
Bekämpfung
von
Brustkrebs
zu
einer
gesundheitspolitischen
Priorität
zu
machen,
die
Einführung
eines
Screenings
für
alle
Frauen
im
Alter
von
50
bis
69
Jahren
im
Abstand
von
zwei
Jahren
und
die
regelmäßige
Teilnahme
von
Ärzten
und
paramedizinischem
Personal
an
Weiterbildungsmaßnahmen.
Europarl v8
One
way
of
moving
forward
may
be
to
transform
into
a
leader's
group
the
G20
group
of
finance
ministers,
which
currently
brings
together
States
collectively
encompassing
80
per
cent
of
the
world's
population
and
90
per
cent
of
its
economic
activity,
with
regular
attendance
by
the
International
Monetary
Fund,
World
Bank,
WTO
and
the
European
Union.
Ein
Schritt
in
diese
Richtung
wäre
möglicherweise,
die
G-20-Gruppe
der
Finanzminister
-
die
gegenwärtig
Staaten
vereint,
auf
die
80 Prozent
der
Weltbevölkerung
und
90 Prozent
der
weltweiten
Wirtschaftstätigkeit
entfallen
und
an
der
der
Internationale
Währungsfonds,
die
Weltbank,
die
Welthandelsorganisation
und
die
Europäische
Union
regelmäßig
teilnehmen
-
auf
die
Ebene
der
Staats-
und
Regierungschefs
anzuheben.
MultiUN v1