Translation of "Regulatory strategy" in German
																						The
																											Commission
																											has
																											set
																											out
																											the
																											following
																											main
																											principles
																											of
																											a
																											regulatory
																											strategy:
																		
			
				
																						Die
																											Kommission
																											hat
																											die
																											folgenden
																											zentralen
																											Grundsätze
																											einer
																											Rechtsetzungsstrategie
																											festgelegt:
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Is
																											this
																											the
																											best
																											regulatory
																											strategy
																											to
																											mitigate
																											risk?
																		
			
				
																						Ist
																											dies
																											die
																											beste
																											Regulierungsstrategie
																											zur
																											Risikovermeidung?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Start
																											with
																											a
																											regulatory
																											strategy.
																		
			
				
																						Starten
																											Sie
																											mit
																											einer
																											regulatorischen
																											Strategie.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						A
																											Common
																											Regulatory
																											Management
																											Strategy
																											for
																											the
																											European
																											Community
																											should
																											be
																											agreed
																											by
																											the
																											Community-level
																											institutions
																											and
																											the
																											Member
																											States.
																		
			
				
																						Die
																											Gemeinschaftsorgane
																											und
																											die
																											Mitgliedstaaten
																											müssen
																											sich
																											auf
																											eine
																											gemeinsame
																											Rechtsetzungsstrategie
																											für
																											die
																											Europäische
																											Gemeinschaft
																											verständigen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						We
																											concerned
																											ourselves
																											with
																											Deutsche
																											Börse
																											Group's
																											regulatory
																											strategy,
																											to
																											support
																											the
																											growth
																											strategy.
																		
			
				
																						Wir
																											beschäftigten
																											uns
																											ausführlich
																											mit
																											der
																											regulatorischen
																											Strategie
																											der
																											Gruppe
																											Deutsche
																											Börse
																											zur
																											Unterstützung
																											der
																											Wachstumsstrategie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Patent
																											suitability
																											is
																											clarified
																											and
																											the
																											preliminary
																											regulatory
																											strategy
																											and
																											risk
																											and
																											cost
																											analyses
																											are
																											compiled.
																		
			
				
																						Die
																											Patentwürdigkeit
																											wird
																											abgeklärt,
																											die
																											vorläufige
																											Regulatory
																											Strategie
																											sowie
																											die
																											Risiko-
																											und
																											Kostenanalysen
																											werden
																											erstellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											report
																											goes
																											on
																											to
																											specify
																											that
																											this
																											regulatory
																											strategy
																											was
																											to
																											be
																											crowned
																											by
																											an
																											"interinstitutional
																											agreement"
																											enabling
																											the
																											European
																											Parliament
																											to
																											be
																											fully
																											involved.
																		
			
				
																						Diese
																											regelungswütige
																											Strategie
																											sollte,
																											wie
																											es
																											ebenfalls
																											in
																											dem
																											Bericht
																											heißt,
																											durch
																											eine
																											Interinstitutionelle
																											Vereinbarung
																											gekrönt
																											werden,
																											die
																											eine
																											enge
																											Einbindung
																											des
																											Europäischen
																											Parlaments
																											ermöglicht.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Our
																											focus
																											will
																											also
																											be
																											on
																											preparation
																											for
																											a
																											number
																											of
																											other
																											initiatives,
																											including
																											our
																											future
																											responsibility
																											for
																											the
																											developments
																											and
																											operation
																											of
																											the
																											Community’
																											s
																											pharmaceutical
																											regulatory
																											IT
																											strategy
																											from
																											2003
																											onwards,
																											the
																											implementation
																											of
																											the
																											Directive
																											on
																											clinical
																											trials
																											by
																											2004
																											at
																											the
																											latest
																											and
																											just
																											as
																											importantly
																											the
																											introduction
																											of
																											measures
																											to
																											further
																											improve
																											transparency
																											of
																											the
																											regulatory
																											system.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											werden
																											wir
																											uns
																											auf
																											zahlreiche
																											weitere
																											Initiativen
																											vorbereiten,
																											so
																											beispielsweise
																											auf
																											die
																											Übernahme
																											der
																											Verantwortung
																											für
																											die
																											Entwicklung
																											und
																											Umsetzung
																											der
																											gemeinschaftlichen
																											IT-
																											Strategie
																											im
																											Bereich
																											der
																											Arzneimittelzulassung
																											ab
																											dem
																											Jahr
																											2003,
																											die
																											Umsetzung
																											der
																											Richtlinie
																											über
																											klinische
																											Prüfungen
																											bis
																											spätestens
																											2004
																											und
																											nicht
																											zuletzt
																											die
																											Einführung
																											von
																											Maßnahmen
																											zur
																											weiteren
																											Steigerung
																											der
																											Transparenz
																											des
																											Zulassungssystems.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Recognition
																											of
																											the
																											corrosive
																											effect
																											of
																											platform
																											monopolies
																											on
																											competition
																											and
																											innovation
																											is
																											greater
																											in
																											Europe
																											than
																											in
																											the
																											US,
																											but
																											no
																											one
																											has
																											found
																											an
																											effective
																											regulatory
																											strategy.
																		
			
				
																						Die
																											Erkenntnis
																											des
																											zerstörerischen
																											Einflusses
																											der
																											Plattformmonopole
																											auf
																											Wettbewerb
																											und
																											Innovation
																											ist
																											in
																											Europa
																											größer
																											als
																											in
																											den
																											USA,
																											doch
																											hat
																											bisher
																											noch
																											niemand
																											eine
																											effektive
																											Regulierungsstrategie
																											gefunden.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						We
																											need
																											to
																											move
																											to
																											a
																											single
																											regulatory
																											strategy,
																											rule
																											structure
																											and
																											consultation
																											process
																											under
																											the
																											EASA
																											umbrella.
																		
			
				
																						Wir
																											müssen
																											im
																											Rahmen
																											der
																											EASA
																											auf
																											eine
																											einheitliche
																											Regulierungsstrategie
																											und
																											Struktur
																											der
																											Vorschriften
																											sowie
																											Konsultationsmechanismen
																											umstellen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Finally,
																											GIZ
																											assisted
																											the
																											Communications
																											Regulatory
																											Authority
																											of
																											Namibia
																											(CRAN)
																											to
																											develop
																											a
																											regulatory
																											strategy
																											for
																											the
																											policy's
																											effective
																											implementation.
																		
			
				
																						Abschließend
																											unterstützte
																											die
																											GIZ
																											die
																											nationale
																											Regulierungsbehörde
																											CRAN
																											bei
																											der
																											Erarbeitung
																											einer
																											Strategie
																											zur
																											Umsetzung
																											der
																											Politik
																											in
																											effektive
																											Regulierungsmaßnahmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Regulatory
																											Strategy
																											–
																											We
																											develop
																											regulatory
																											strategies,
																											structures,
																											and
																											processes
																											that
																											enable
																											a
																											proactive,
																											forward-looking
																											assessment
																											of
																											regulatory
																											trends
																											and
																											impact
																											on
																											business
																											models.Â
																		
			
				
																						Regulatory
																											Strategy
																											–
																											Wir
																											entwickeln
																											regulatorische
																											Strategien,
																											Strukturen
																											und
																											Prozesse,
																											die
																											eine
																											proaktive,
																											zukunftsorientierte
																											Bewertung
																											regulatorischer
																											Trends
																											und
																											der
																											damit
																											verbundenen
																											Auswirkung
																											auf
																											Geschäftsmodelle
																											ermöglichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											regulatory
																											support
																											advisory
																											services
																											that
																											UL
																											provides
																											to
																											manufacturers
																											include
																											product
																											classification
																											support,
																											technical
																											documentation
																											support,
																											regulatory
																											submission,
																											quality
																											system
																											support,
																											radiation
																											registration,
																											Food
																											and
																											Drug
																											Administration
																											(FDA)
																											mock
																											audits
																											and
																											remediation,
																											risk
																											management,
																											software
																											validation,
																											and
																											regulatory
																											strategy.
																		
			
				
																						Die
																											Beratungsdiensleistungen
																											zu
																											aufsichtsrechtlichen
																											Bestimmungen,
																											die
																											UL
																											für
																											Hersteller
																											von
																											Geräten
																											für
																											die
																											Medizin-
																											und
																											IVD-Branche
																											anbietet,
																											umfassen
																											die
																											Unterstützung
																											bei
																											Produktklassifizierungen,
																											der
																											Erstellung
																											technischer
																											Dokumentationen,
																											der
																											Einreichung
																											von
																											Unterlagen
																											bei
																											den
																											Behörden,
																											der
																											Überprüfung
																											von
																											Qualitätsmanagementsystemen,
																											der
																											Registrierung
																											von
																											Strahlungsquellen,
																											der
																											Durchführung
																											von
																											FDA-Probeaudits
																											und
																											eventuellen
																											Korrekturmaßnahmen,
																											beim
																											Risikomanagement,
																											der
																											Validierung
																											von
																											Software
																											und
																											bei
																											Strategien
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											Aufsichtsbehörden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Confidential
																											information
																											includes
																											customer
																											information,
																											supplier
																											information,
																											knowledge
																											of
																											business
																											plans
																											or
																											projections,
																											sales
																											or
																											marketing
																											programmes,
																											customer
																											lists,
																											significant
																											legal
																											or
																											regulatory
																											action
																											or
																											strategy,
																											new
																											products
																											or
																											price
																											changes,
																											changes
																											in
																											senior
																											management,
																											divestitures
																											or
																											mergers
																											and
																											acquisitions.
																		
			
				
																						Vertrauliche
																											Informationen
																											umfassen
																											Kundeninformationen,
																											Lieferanteninformationen,
																											Wissen
																											über
																											Geschäftspläne
																											oder
																											-prognosen,
																											Verkaufs-
																											oder
																											Marketingprogramme,
																											Kundenlisten,
																											bedeutende
																											rechtliche
																											oder
																											behördliche
																											Vorgehensweisen
																											oder
																											Strategien,
																											neue
																											Produkte
																											oder
																											Preisänderungen,
																											Änderungen
																											im
																											Spitzenmanagement,
																											Abstoßungen,
																											Fusionen
																											und
																											Übernahmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											the
																											press
																											release
																											GW's
																											regulatory
																											strategy
																											is
																											to
																											file
																											Sativex
																											for
																											approval
																											in
																											MS
																											spasticity
																											in
																											EURope
																											and
																											cancer
																											pain
																											in
																											the
																											United
																											States.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Pressemitteilung
																											zielt
																											die
																											Strategie
																											von
																											GW
																											auf
																											die
																											Zulassung
																											von
																											Sativex
																											für
																											MS-Spastik
																											in
																											EURopa
																											und
																											für
																											Krebsschmerzen
																											in
																											den
																											Vereinigten
																											Staaten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											pre-registration
																											phase,
																											we
																											support
																											your
																											scientific
																											advice
																											requests,
																											prepare
																											and
																											review
																											Investigational
																											Medicinal
																											Product
																											Dossiers
																											(IMPD)
																											and
																											Investigator
																											Brochures
																											(IB),
																											and
																											provide
																											advice
																											on
																											regulatory
																											submission
																											strategy.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Vorregistrierungsphase
																											unterstützen
																											wir
																											Ihre
																											wissenschaftlichen
																											Beratungsanfragen,
																											bereiten
																											Investigational
																											Medicinal
																											Product
																											Dossiers
																											(IMPD)
																											und
																											Investigator
																											Brochures
																											(IB)
																											vor,
																											prüfen
																											diese
																											und
																											beraten
																											zu
																											regulatorischen
																											Einreichungsstrategien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											team
																											ofexperts
																											in
																											Bioprocessing,
																											Compliance,
																											Engineering
																											and
																											Regulatory
																											Affairs
																											guarantees
																											a
																											multidisciplinairy
																											approach
																											for
																											all
																											kind
																											of
																											issues
																											in
																											the
																											development
																											and
																											production
																											of
																											biopharmaceuticals
																											including
																											GMP
																											compliance
																											and
																											regulatory
																											strategy.
																		
			
				
																						Ein
																											Team
																											von
																											Experten
																											in
																											Bioverfahrenstechnik,
																											Compliance,
																											Maschinenbau
																											und
																											Regulatory
																											Affairs
																											garantiert
																											einen
																											multidisziplinären
																											Ansatz
																											für
																											die
																											vielfältigen
																											Aufgaben
																											in
																											der
																											Entwicklung
																											und
																											Produktion
																											von
																											Biopharmazeutika,
																											einschließlich
																											GMP-Einhaltung
																											und
																											regulatorischer
																											Strategie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Center
																											for
																											Regulatory
																											Strategy
																											is
																											a
																											source
																											of
																											critical
																											insight
																											and
																											advice,
																											designed
																											to
																											help
																											clients
																											to
																											anticipate
																											change
																											and
																											respond
																											with
																											confidence
																											to
																											the
																											strategic
																											and
																											aggregate
																											impact
																											of
																											national
																											and
																											international
																											regulatory
																											policy.
																		
			
				
																						Das
																											Center
																											for
																											Regulatory
																											Strategy
																											liefert
																											eine
																											breite
																											Palette
																											an
																											wichtigen
																											Einblicken
																											und
																											Empfehlungen,
																											die
																											Kunden
																											helfen
																											sollen,
																											Veränderungen
																											zu
																											antizipieren
																											und
																											souverän
																											auf
																											die
																											strategischen
																											und
																											sonstigen
																											Auswirkungen
																											nationaler
																											und
																											internationaler
																											Regulierungsvorschriften
																											zu
																											reagieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Xendo
																											creates
																											durable
																											solutions
																											for
																											these
																											challenges
																											in
																											the
																											field
																											of
																											product
																											development,
																											regulatory
																											strategy,
																											manufacturing,
																											supply
																											chain
																											and
																											quality
																											management.
																		
			
				
																						Xendo
																											bietet
																											nachhaltige
																											Lösungen
																											für
																											diese
																											Fragen
																											im
																											Bereich
																											der
																											Produkt-Entwicklung,
																											der
																											regulatorischen
																											Strategie,
																											der
																											Herstellung,
																											des
																											Vertriebs
																											und
																											des
																											Qualitätsmanagements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											student
																											in
																											Group
																											Regulatory
																											Strategy,
																											you
																											will
																											have
																											the
																											opportunity
																											to
																											observe
																											the
																											worlds
																											of
																											politics
																											and
																											finance,
																											and
																											gather
																											valuable
																											experience
																											in
																											an
																											innovative
																											company.
																		
			
				
																						Als
																											Student
																											in
																											der
																											Abteilung
																											Group
																											Regulatory
																											Strategy
																											haben
																											Sie
																											die
																											Möglichkeit,
																											Politik-
																											und
																											Finanzmarktgeschehen
																											live
																											zu
																											erleben
																											und
																											wertvolle
																											Praxiserfahrung
																											in
																											einem
																											innovativen
																											Unternehmen
																											zu
																											sammeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1