Translation of "Reinvent itself" in German

Can Japan reinvent itself again?
Kann Japan sich wieder neu erfinden?
News-Commentary v14
The organization seeks to reinvent itself as a defender of the Iraqi people.
Die Organisation versucht, sich als Verteidiger des irakischen Volks neu zu entwerfen.
News-Commentary v14
Swisscom has had to reinvent itself time and again over the past few decades.
Swisscom hat sich in den letzten Jahrzehnten immer wieder neu erfinden müssen.
ParaCrawl v7.1
How the French retail chain Leclerc wants to reinvent itself.
Wie sich die französische Einzelhandelskette Leclerc neu erfinden möchte.
CCAligned v1
And if art to reinvent itself?
Und wenn die Kunst, sich selbst neu zu erfinden?
ParaCrawl v7.1
The landlord movement needed to reinvent itself.
Die Vermieterbewegung musste sich neu erfinden.
ParaCrawl v7.1
The Banking Industry in Zurich is under increasing pressure and is struggling to reinvent itself.
Er steht unter zunehmendem Druck und kämpft darum, sich neu zu erfinden.
ParaCrawl v7.1
How can an institution reinvent itself?
Wie erfindet sich eine Institution neu?
ParaCrawl v7.1
Democracy can reinvent itself, is not over.
Demokratie kann sich neu zu erfinden, ist noch nicht vorbei.
ParaCrawl v7.1
Is the company able to reinvent itself?
Kann sich das Unternehmen neu erfinden?
ParaCrawl v7.1
It's currently attempting to reinvent itself and reach new target groups.
Sie versucht derzeit, sich neu zu erfinden und neue Zielgruppen anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
"Europe must have the courage to reinvent itself in the light of the crisis.
Europa muss den Mut haben, sich angesichts der Krise neu zu erfinden.
ParaCrawl v7.1
Wars and economic setbacks required the textile industry to reinvent itself on various occasions.
Aufgrund von Kriegen und Wirtschaftskrisen hat sich die Textilindustrie neu erfinden müssen.
ParaCrawl v7.1
The textile industry is about to reinvent itself.
Die Textilindustrie ist gerade dabei, sich neu zu erfinden.
ParaCrawl v7.1
There can be no doubt that this sector is forced to completely reinvent itself.
Kein Zweifel, diese Branche ist gezwungen, sich komplett neu zu erfinden.
ParaCrawl v7.1
Yes, it will struggle to reinvent itself.
Ja, es wird kämpfen, um sich selbst wieder zu erfinden.
ParaCrawl v7.1
A genre reinvent itself?
Ein Genre erfindet sich neu?
ParaCrawl v7.1
Eastern Europe is desperately trying to reinvent itself and define its new identity.
Osteuropa ist verzweifelt darum bemüht, sich neu zu erfinden, eine neue Identität auszubilden.
ParaCrawl v7.1
Making new transformers in this industry follows routines, while service must always reinvent itself.
Der Neubau in dieser Branche folgt Routinen, Service hingegen muss sich immer neu erfinden.
ParaCrawl v7.1
How can a growing family company rediscover or reinvent itself, while productively mastering existing challenges?
Wie kann sich ein Familienunternehmen auf Wachstumskurs neu (er-)finden und bestehende Herausforderungen produktiv meistern?
CCAligned v1
Commentators explain why they believe his project will fail and how the EU needs to reinvent itself.
Warum sein Projekt scheitern wird und wie die EU sich neu erfinden muss, erklären Kommentatoren.
ParaCrawl v7.1
Global environmental problems and new technologies are forcing the industry to reinvent itself.
Durch globale Umweltprobleme und neue Technologien sei die Branche gezwungen, sich neu zu erfinden.
ParaCrawl v7.1
The couple must adapt, reinvent itself both on a sexual and emotional level.
Das Paar muss sich anpassen, sich neu erfinden, sowohl auf sexueller wie emotionaler Ebene.
ParaCrawl v7.1
It is a huge challenge for an organisation to reinvent itself.
Es stellt für ein Unternehmen eine riesige Herausforderung dar, sich selbst neu zu erfinden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases