Translation of "Relative risk reduction" in German
This
corresponds
to
a
relative
risk
reduction
of
15%.
Dies
entspricht
einer
Abnahme
des
relativen
Risikos
um
15
%.
ELRC_2682 v1
This
corresponds
to
a
relative
risk
reduction
of
23%.
Dies
entspricht
einer
Abnahme
des
relativen
Risikos
um
23
%.
ELRC_2682 v1
Relative
risk
reduction
calculated
for
mITT
cohort
based
on
incident
(post-baseline)
seroconversion.
Die
relative
Risikoreduktion
wurde
für
die
mITT-Kohorte
anhand
der
Serokonversion-Inzidenz
(nach
Baseline)
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
relative
risk
reduction
was
16%
compared
with
enalapril
(see
Table
2).
Die
relative
Risikoreduktion
betrug
16%
verglichen
mit
Enalapril
(siehe
Tabelle
2).
ELRC_2682 v1
The
relative
risk
reduction
was
20%
versus
enalapril
(see
Table
2).
Die
relative
Risikoreduktion
betrug
20%
im
Vergleich
zu
Enalapril
(siehe
Tabelle
2).
ELRC_2682 v1
Since
the
CAPRIE
trial
was
not
powered
to
evaluate
efficacy
of
individual
subgroups,
it
is
not
clear
whether
the
differences
in
relative
risk
reduction
across
qualifying
conditions
are
real,
or
a
result
of
chance.
Da
die
CAPRIE-Studie
nicht
darauf
ausgelegt
wurde,
die
Wirksamkeit
in
den
einzelnen
Subgruppen
zu
evaluieren,
ist
unklar,
ob
die
Unterschiede
in
der
Relativen
Risikoreduktion
je
nach
qualifizierendem
Ereignis
tatsächlich
bestehen
oder
zufallsbedingt
sind.
EMEA v3
The
number
of
patients
experiencing
the
co-primary
endpoint
(CV
death,
MI,
stroke
or
refractory
ischaemia)
was
1,035
(16.5%)
in
the
clopidogrel-treated
group
and
1,187
(18.8%)
in
the
placebo-treated
group,
a
14%
relative
risk
reduction
(95%
CI
of
6%-21%,
p=0.0005)
for
the
clopidogrel-treated
group.
Die
Zahl
der
Patienten,
die
den
co-primären
Endpunkt
erreichten
(CV-Tod,
MI,
Schlaganfall
oder
refraktäre
Ischämie),
betrug
in
der
Clopidogrel-Gruppe
1.035
(16,5%)
und
in
der
Placebo-Gruppe
1.187
(18,8%)
–
eine
Relative
Risikoreduktion
zu
Gunsten
der
Clopidogrel-Gruppe
von
14%
(95%
CI
von
6
-
21%,
p
=
0,0005).
EMEA v3
The
primary
efficacy
outcome,
a
composite
of
symptomatic
PE,
symptomatic
DVT,
symptomatic
superficial-vein
thrombosis
extension,
symptomatic
superficial-vein
thrombosis
reoccurrence,
or
Death
up
to
Day
47,
was
significantly
reduced
from
5.9%
in
placebo
patients
to
0.9%
in
those
receiving
fondaparinux
2.5
mg
(relative
risk
reduction:
85.2%;
95%
CIs,
73.7%
to
91.7%
[p
<
0.001]).
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt,
ein
zusammengesetzter
Endpunkt
aus
symptomatischer
Lungenembolie,
symptomatischer
tiefer
Venenthrombose,
Ausdehnung
der
symptomatischen
oberflächlichen
Venenthrombose,
Wiederauftreten
einer
symptomatischen
oberflächlichen
Venenthrombose
oder
Tod
bis
zum
Tag
47,
wurde
von
5,9%
unter
Placebo
auf
0,9%
bei
den
Fondaparinux-Patienten
signifikant
reduziert
(relative
Risiko-Reduktion:
85,2%;
ELRC_2682 v1
Strokes
occurred
in
296
(7.8%)
patients
receiving
clopidogrel
+
ASA
and
408
(10.8%)
patients
receiving
placebo
+
ASA
(relative
risk
reduction,
28.4%;
95%
CI,
16.8%
to
38.3%;
p=0.00001).
Schlaganfälle
traten
bei
296
Patienten
(7,8
%)
auf,
die
Clopidogrel
+
ASS
erhielten,
und
bei
408
Patienten
(10,8
%),
die
Placebo
+
ASS
erhielten
(relative
Risikoreduktion
28,4
%;
ELRC_2682 v1
The
study
demonstrated
a
clinically
and
statistically
significant
relative
risk
reduction
of
18%
in
the
rate
of
the
primary
composite
endpoint
of
cardiovascular
mortality
and
hospitalisation
for
worsening
heart
failure
(hazard
ratio
:
0.82,
95%CI
[0.75;0.90]
-
p
<
0.0001)
apparent
within
3
months
of
initiation
of
treatment.
Die
Studie
zeigte
eine
klinisch
und
statistisch
signifikante
relative
Risikoreduktion
von
18
%
im
primären
kombinierten
Endpunkt
bestehend
aus
kardiovaskulärer
Mortalität
und
Hospitalisierung
wegen
Verschlechterung
der
Herzinsuffizienz
(Hazard
ratio:
0,82,
95
%
CI
[0,75;
ELRC_2682 v1