Translation of "Released for use" in German

In December 2010, Potlatch 2 was released for general use.
Im Dezember 2010 wurde Potlatch 2 für den allgemeinen Gebrauch freigegeben.
Wikipedia v1.0
All Original Games of the Vectrex are released for general use.
Alle Originalspiele der Vectrex sind für die allgemeine Nutzung freigegeben.
CCAligned v1
The rollup variant is not released for use.
Die Verdichtungsvariante wird für die Verwendung nicht freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Channels 24 This product has been developed and released for use in automotive applications.
Kanäle 24 Dieses Produkt wurde für automotive Anwendungen entwickelt und freigegeben.
ParaCrawl v7.1
This product has been developed and released for use in automotive applications.
Dieses Produkt wurde für automotive Anwendungen entwickelt und freigegeben.
ParaCrawl v7.1
All texts and photos have been released for editorial use.
Alle Texte und Bilder sind zur redaktionellen Verwendung freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The press photos offered here are released for editorial use only.
Die hier angebotenen Pressefotos sind ausschließlich zur redaktionellen Verwendung freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The ECoSlink Terminal has been tested and released for use with the following command stations:
Das ECoSlink Terminal wurde getestet und freigegeben zur Verwendung mit folgenden Zentralen:
ParaCrawl v7.1
They are released for editorial use.
Sie sind zur redaktionellen Verwendung freigegeben.
ParaCrawl v7.1
This material is released for editorial use provided the following are complied with:
Dieses Material ist für die redaktionelle Nutzung freigegeben, sofern folgendes beachtet wird:
ParaCrawl v7.1
Only when the examinations are finished, is it then released for use.
Erst wenn alle Untersuchungen abgeschlossen sind, erfolgt die Freigabe zur Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Tonic of this series is released for use in drytype of skin.
Tonic dieser Serie ist für den Einsatz in trockenen freigegebenArt der Haut.
ParaCrawl v7.1
Telekom's connector was released for use a short time ago.
Vor kurzem wurde der Konnektor der Telekom freigegeben.
ParaCrawl v7.1
All press releases and press photos have been released for use in editorial content.
Sämtliche Pressemitteilungen und Pressebilder sind für redaktionelle Verwendung freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Only once 100% suitability has been confirmed, these ingredients are released for use in a recipe.
Erst nach 100%iger Eignung werden diese als Bestandteil einer Rezeptur freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Colorants are all colorants which can be dissolved or suspended and which are released for use in animals.
Farbstoffe sind alle zur Anwendung am Tier zugelassenen Farbstoffe, die gelöst oder suspendiert sein können.
EuroPat v2
Colorants are all colorants which are released for use on animals and which can be suspended or dissolved.
Farbstoffe sind alle zur Anwendung am Tier zugelassenen Farbstoffe, die gelöst oder suspendiert sein können.
EuroPat v2
Colorants are all colorants which are released for use in animals, and they can be dissolved or suspended.
Farbstoffe sind alle zur Anwendung am Tier zugelassenen Farbstoffe, die gelöst oder suspendiert sein können.
EuroPat v2
A downloaded algorithm is released for use only if it has been possible to load it without error.
Ein heruntergeladener Algorithmus wird nur zur Benutzung freigegeben, wenn er fehlerfrei geladen werden konnte.
EuroPat v2
Colourants are all colourants which are released for use on animals and which can be dissolved or suspended.
Farbstoffe sind alle zur Anwendung am Tier zugelassenen Farbstoffe, die gelöst oder suspendiert sein können.
EuroPat v2
Colorants are all colorants which are released for use on animals and which can be dissolved or suspended.
Farbstoffe sind alle zur Anwendung am Tier zugelassenen Farbstoffe, die gelöst oder suspendiert sein können.
EuroPat v2
The rollup variant is released for use, even if master files records which are not rolled up have been determined.
Die Verdichtungsvariante wird für die Verwendung freigegeben, auch dann, wenn unverdichtete Stammdatensätze ermittelt wurden.
ParaCrawl v7.1
After the Berlin blockade, the plant was partially released for civilian use and expanded.
Nach der Berlin-Blockade wurde die Anlage teilweise für die zivile Nutzung freigegeben und immer weiter ausgebaut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases