Translation of "Remedial therapy" in German
We
tried
all
remedies,
and
cortisone
therapy,
and
homeopathy.
Wir
haben
alles
vorgenommen-eine
Kortison
therapie
und
Homöopathie.
ParaCrawl v7.1
Remedies
include
medication
therapy,
diet,
physical
activity,
and
avoiding
addiction.
Abhilfemaßnahmen
umfassen
medikamentöse
Therapie,
Diät,
körperliche
Aktivität
und
die
Vermeidung
von
Sucht.
ParaCrawl v7.1
Luckily,
you'll
find
medications,
remedies
and
therapies
that
can
help
reduce
this
dilemma.
Zum
Glück
finden
Sie
Medikamente,
Heilmittel
und
Therapien,
die
helfen
können,
dieses
Dilemma
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
But
practitioners
should
make
it
very
clear
when
they
are
moving
from
advice
about
remedies
and
therapies
into
metaphysical
advice.
Aber
Ärzte
sollten
es
klarstellen,
wenn
sie
sich
von
Ratschlägen
bezüglich
Heilmittel
und
Therapien
zu
metaphysischen
Ratschlägen
bewegen.
ParaCrawl v7.1
For
a
number
of
years
now
I
have
been
trying
to
figure
out
a
way
to
make
remedies
or
therapy
accessible
through
the
internet
for
my
clients,
without
having
to
use
email
and
recordings
and
so
on.
Für
eine
Reihe
von
Jahren
habe
ich
versucht
einen
Weg
herauszufinden
um
Arzneien
oder
Therapie
über
das
Internet
zugänglich
für
meine
Kunden
machen,
ohne
dass
E-Mails
und
Aufnahmen
zu
verwenden
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
these
pains
disappear
by
means
of
rest,
physical
therapies,
remedial
gymnastics
or
medicines,
but
they
often
also
develop
into
chronic
complaints.
In
einigen
Fällen
verschwinden
diese
Schmerzen
durch
Ruhe,
physikalische
Therapie,
Krankengymnastik
oder
Medikamente.
Oftmals
jedoch
entwickeln
sie
sich
zu
chronischen
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
He
also
tried
and
tested
numerous
therapies,
remedies
and
medicines,
many
of
which
provided
minor
or
temporary
relief,
but
when
he
became
tired
or
stressed
the
symptoms
returned
worse
than
ever.
Er
bewährte
zahlreichen
Therapien,
Heilmittel
und
Medikamente,
von
denen
viele
zur
Verfügung
gestellt
geringfügige
oder
vorübergehende
Linderung,
aber
als
er
müde
oder
gestresst
sind
die
Symptome
wieder
schlimmer
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
There
are
neither
wonder
drugs
nor
panaceas
against
illness
and
symptoms:
from
all
available
remedies
and
therapies
are
selected
the
ideal
ones
with
the
best
determinable
probable
effects
and
which
treat
with
most
care
the
current
vital
status
of
each
individual
patient.
Gegen
Krankheiten
und
Symptome
gibt
es
weder
Wunder-
noch
Allheilmittel:
idealerweise
wird
von
all
den
zur
Verfügung
stehenden
Mitteln
und
Therapien
das
ausgesucht,
was
gemäß
der
bestimmbaren
voraussichtlichen
Wirkung
den
momentanen
Vitalzustand
jedes
einzelnen
Kranken
möglichst
schonend
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Over
this
period
of
time,
all
the
useful
properties
of
the
plant
will
pass
into
the
mixture,
and
one
can
start
using
a
remedy
for
the
therapy
of
various
pathologies.
Über
diesen
Zeitraum
werden
alle
nützlichen
Eigenschaften
der
Pflanze
in
die
Mischung
eingehen,
und
man
kann
beginnen,
ein
Heilmittel
für
die
Therapie
verschiedener
Pathologien
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Herbal
therapy
is
the
utilization
of
herbs
for
various
therapies,
remedies
or
medicinal
purposes.Derived
from
plants,
herbs
are
used
for
their
medicine,
aroma
and
spice
in
herbal
therapy.
Kräutertherapie
ist
die
Anwendung
der
Kräuter
für
verschiedene
Therapien,
Hilfsmittel
oder
medizinische
Zwecke.Abgeleitet
von
den
Anlagen,
werden
Kräuter
für
ihre
Medizin,
Aroma
und
Gewürz
in
der
Kräutertherapie
benutzt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
hebology
is
the
utilization
of
herbs
for
various
therapies,
remedies,
spices,
aromas
or
medicinal
purposes.Derived
from
plants,
herbs
are
used
for
their
medicine,
aroma
and
spice
in
herbology.
Tatsächlich
ist
hebology
die
Anwendung
der
Kräuter
für
verschiedene
Therapien,
Hilfsmittel,
Gewürze,
Aromen
oder
medizinische
Zwecke.Abgeleitet
von
den
Betrieben,
werden
Kräuter
für
ihre
Medizin,
Aroma
und
Gewürz
im
herbology
benutzt.
ParaCrawl v7.1