Translation of "Replacing" in German
I
am
replacing
Mr
Rehn,
and
normally
Question
Time
stops
at
8
o'clock.
Ich
vertrete
Herrn
Rehn
und
normalerweise
endet
die
Fragestunde
um
20.00
Uhr.
Europarl v8
Mrs
Krehl,
who
is
replacing
Mr
Kirilov,
has
the
floor.
Frau
Krehl,
die
Herrn
Kirilov
vertritt,
hat
das
Wort.
Europarl v8
Biomass
can
play
a
considerable
part
in
replacing
oil
and
gas.
Biomasse
kann
einen
erheblichen
Beitrag
liefern,
um
Öl
und
Gas
zu
ersetzen.
Europarl v8
We
therefore
support
the
idea
of
replacing
Afghanistan
by
Argentina.
Wir
unterstützen
also
den
Vorschlag,
Afghanistan
durch
Argentinien
zu
ersetzen.
Europarl v8
It
may
be
undeniable
that
they
need
replacing.
Es
kann
ja
wirklich
sein,
dass
sie
ersetzt
werden
müssen.
Europarl v8
In
Brittany,
nearly
75%
of
the
fleet
needs
replacing.
In
der
Bretagne
müssten
fast
75
%
der
Flotte
ersetzt
werden.
Europarl v8
Furthermore,
the
Commissioner
is
replacing
Mr Patten.
Zudem
vertritt
der
Kommissar
Herrn
Patten.
Europarl v8
We
are
supporting
Member
States
in
their
cooperation,
not
replacing
them.
Wir
unterstützen
die
Mitgliedstaaten
bei
ihrer
Zusammenarbeit,
wir
ersetzen
sie
nicht.
Europarl v8
In
other
words,
we're
not
literally
replacing
the
components
of
the
retina.
In
anderen
Worten,
wir
ersetzen
nicht
wirklich
die
Bestandteile
der
Netzhaut.
TED2013 v1.1
Would
you
spend
your
remaining
money
on
replacing
it?
Würden
Sie
Ihr
übriges
Geld
ausgeben,
um
sie
zu
ersetzen?
TED2013 v1.1
Capitalism's
doing
it
by
replacing
low-wage
workers
with
automata,
androids,
robots.
Der
Kapitalismus
tut
es,
indem
er
Niedriglohnbeschäftigte
durch
Automatisierung
und
Roboter
ersetzt.
TED2020 v1