Translation of "Report on the situation" in German
Local
newsman
Kent
Brockman
shows
up
to
report
on
the
situation.
Der
Lokalreporter
Kent
Brockman
kreuzt
auf,
um
über
die
Situation
zu
berichten.
Europarl v8
An
important
step
would
be
a
rapidly
drawn-up
report
on
the
human
rights
situation.
Ein
wichtiger
Schritt
wäre
ein
schneller
Bericht
zur
Lage
der
Menschenrechte.
Europarl v8
Mr
President,
Mr
Howitt
has
presented
an
important
report
on
the
refugee
situation.
Herr
Präsident,
Herr
Howitt
hat
hier
einen
wichtigen
Bericht
zur
Flüchtlingslage
vorgelegt.
Europarl v8
The
report
on
the
situation
of
the
internal
market
will
be
ready
in
November.
Der
Bericht
über
die
Lage
auf
dem
Binnenmarkt
wird
im
November
vorliegen.
Europarl v8
The
Secretary
General
of
the
SADC
will
present
a
report
on
the
economic
situation
in
Zimbabwe.
Der
SADC-Generalsekretär
wird
einen
Bericht
über
die
wirtschaftliche
Situation
in
Simbabwe
vorlegen.
Europarl v8
The
Office
shall
draw
up
an
annual
report
on
the
situation
of
asylum
in
the
European
Union.
Das
Büro
erstellt
jährlich
einen
Bericht
zur
Asylsituation
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
A
first
progress
report
on
the
situation
will
be
produced
in
2012.
Ein
erster
Fortschrittsbericht
zur
aktuellen
Lage
soll
2012
verfasst
werden.
TildeMODEL v2018
An
annual
report
on
the
drugs
situation
in
the
European
Union
is
produced
by
the
EMCDDA.
Die
EBDD
erstellt
einen
Jahresbericht
über
die
Drogensituation
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
and
Belgium
gave
a
detailed
report
on
the
situation
in
their
respective
country.
Die
Niederlande
und
Belgien
berichteten
ausführlich
über
die
Situation
in
ihrem
Land.
TildeMODEL v2018
I'm
sorry,
captain,
but
we've
reviewed...
your
report
on
the
Narn
situation.
Ich
bedaure,
Captain,
aber
wir
haben
Ihren
Bericht
überdacht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
finished
the
report
on
the
Babylon
5
situation
a
few
hours
ago.
Oh,
ich
habe
den
Bericht
über
die
BabyIon-5-Situation
abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
They
have
joined
us
to
report
on
the
situation
in
the
capital
city.
Sie
kamen
an
Bord,
um
über
die
Situation
zu
berichten.
OpenSubtitles v2018
President
the
Puerta
Gutierrez
report
on
consolidating
the
situation
of
the
railways.
Der
Präsident
digen
jetzt
und
in
Zukunft
die
öffentlichen
Systeme
der
sozialen
Sicherheit.
EUbookshop v2
Instead
the
report
concentrates
solely
on
the
situation
of
Roman
Catholics.
Statt
dessen
konzentriert
sich
der
Bericht
lediglich
auf
die
Situation
der
römischen
Katholiken.
EUbookshop v2
A
report
on
the
employment
situation
was
distributed
by
the
Commission.
Ein
Bericht
der
Kommission
über
die
Beschäftigungslage
wurde
ver
teilt.
EUbookshop v2
In
addition,
in
its
"Report
on
the
situation
of
the
handicapped
and
trends
in
their
rehabilitation"
the
Federal
Government
has
fixed
its
objectives
and
ideas
which
will
provide
the
basis
for
future
actions
in
this
field.
Lage
der
Behinderten
und
die
Entwicklung
der
Rehabilitation"
nochmals
konkretisiert.
EUbookshop v2