Translation of "Representation method" in German
A
very
much
simplified
diagrammatic
representation
of
the
method
according
to
the
invention
is
given
in
the
FIGURE.
Ein
stark
vereinfachter
Ablauf
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
schematisch
in
der
Abbildung
dargestellt.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
a
schematic
representation
of
this
method.
Die
Fig.
2
zeigt
eine
schematische
Darstellung
für
dieses
Verfahren.
EuroPat v2
The
diagram
is
a
schematic
representation
of
the
method
for
installation
control
in
a
power
plant.
Darin
zeigt
die
FIG
eine
schematische
Darstellung
des
Verfahrens
zur
Anlagensteuerung
einer
Kraftwerksanlage.
EuroPat v2
According
to
this
visual
representation,
the
method
can
be
understood
in
principle
as
follows:
Nach
dieser
grafischen
Darstellung
läßt
sich
als
Prinzipbeispiel
das
Verfahren
wie
folgt
nachvollziehen:
EuroPat v2
This
representation
method
remains
however
limited
to
the
initial
phase
Boettgers
of
artistic
work.
Diese
Darstellungsweise
bleibt
jedoch
beschränkt
auf
die
Anfangsphase
Böttgers
künstlerischen
Schaffens.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
a
vajra
is
a
representation
of
method
and
a
bell
is
a
representation
of
wisdom.
Ein
Vajra
z.B.
ist
eine
Repräsentation
der
Methode
und
eine
Glocke
eine
Repräsentation
von
Weisheit.
ParaCrawl v7.1
After
this
constructive
description
of
piston
accumulator
1,
there
now
follows
a
representation
of
its
method
of
functioning.
Nach
dieser
im
Wesentlichen
konstruktiven
Beschreibung
des
Kolbenspeichers
1
folgt
nun
eine
Darstellung
von
dessen
Funktionsweise.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
schematic
representation
of
a
method
and
a
device
according
to
one
embodiment
of
the
invention.
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Darstellung
eines
Verfahrens
und
einer
Vorrichtung
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung.
EuroPat v2
Hamblin's
work
is
considered
to
be
the
first
to
use
Reverse
Polish
Notation,
and
this
is
why
he
is
called
an
inventor
of
this
representation
method.
Hamblins
Arbeiten
gelten
als
die
erste
tatsächliche
Beschäftigung
mit
umgekehrter
polnischer
Notation,
weshalb
er
oft
auch
als
Erfinder
dieser
Darstellungsweise
genannt
wird.
Wikipedia v1.0
With
reference
to
the
schematic
representation,
a
method
for
the
chemical
cleaning
of
a
cooling
cycle
containing
a
waveguide
system
is
explained
as
an
example.
An
Hand
der
schematischen
Darstellung
wird
ein
Verfahren
zur
chemischen
Reinigung
eines
ein
Hohlleitersystem
enthaltenden
Kühlkreislaufes
als
Beispiel
erläutert.
EuroPat v2
An
analysis
model
is
a
software
representation
of
a
method
for
defining
a
characteristic
value
for
a
configuration
on
the
basis
of
information
about
individual
components
in
the
configuration.
Ein
Analysemodell
ist
eine
softwaremässige
Repräsentation
eines
Verfahrens
zur
Bestimmung
eines
Kennwertes
einer
Konfiguration
anhand
von
Informationen
über
einzelne
Komponenten
der
Konfiguraton.
EuroPat v2
For
the
simpler
representation
of
the
method,
the
image
regions
QB
to
be
quantized
comprise
a
square
shape
in
FIG.
1
.
Zur
einfacheren
Darstellung
des
Verfahrens
weisen
die
zu
quantisierenden
Bildbereiche
QB
in
Figur
1
eine
quadratische
Form
auf.
EuroPat v2
For
the
representation
of
the
method
implemented
in
the
receiver,
a
state
diagram
with
also
the
Viterbi
method
as
usual
is
described
below.
Zur
Darstellung
des
im
Empfänger
angewandten
Verfahrens
wird
im
folgenden
ein
Zustandsdiagramm
verwendet,
mit
dem
üblicherweise
auch
das
Viterbi-Verfahren
beschrieben
wird.
EuroPat v2
This
fundamentally
requires
a
methodological
reorientation
from
relationships
of
representation
to
explorative
method
designs,
which
understand
research
methods
themselves
as
part
of
the
phenomena
to
whose
emergence
and
persistence
of
they
contribute,
and
in
this
sense
understand
research
methods
themselves
as
care
practices.
Dies
erfordert
ganz
grundlegend
eine
methodologische
Umorientierung
von
repräsentationalistischen
Abbildungsverhältnissen
hin
zu
explorativen
Methodendesigns,
die
Forschungsmethoden
selbst
als
Teil
der
Phänomene
verstehen,
zu
deren
Hervorgehen
und
Fortbestehen
sie
beitragen,
und
in
diesem
Sinne
Forschungsmethoden
somit
selbst
als
Sorgepraktiken
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
The
topographical
representation
method
is
suitable
to
support
the
quantification
of
optical
density
for
the
evaluation
of
autofluorescence
images.
Schlussfolgerungen:
Die
topographische
Darstellung
ist
gut
geeignet,
um
die
Quantifizierung
der
optischen
Dichte
bei
der
Auswertung
von
Autofluoreszenzaufnahmen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
For
a
three-dimensional
representation,
this
method
is
in
this
regard
refined,
a
third
gradient
field
being
generated
along
a
third
direction
after
the
second
step,
steps
1
to
4
being
repeated
with
a
number
of
modified
second
gradient
fields,
and
a
three-dimensional
distribution
of
the
transverse
magnetization
being
determined
from
the
set
of
measurement
signals
obtained
and
being
output.
Für
eine
dreidimensionale
Darstellung
wird
dieses
Verfahren
insofern
weitergebildet,
wobei
nach
dem
zweiten
Schritt
ein
drittes
Gradientenfeld
entlang
einer
dritten
Richtung
erzeugt
wird,
wobei
die
Schritte
1
bis
4
mit
einer
Anzahl
abgeänderter
zweiter
Gradientenfelder
wiederholt
werden,
und
wobei
aus
dem
Satz
an
gewonnenen
Messsignalen
eine
dreidimensionale
Verteilung
der
Quermagnetisierung
ermittelt
und
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
a
schematic
representation
of
a
method
for
controlling
the
current
intensity
of
the
electric
current
flowing
through
consumer
3,
which
is
implemented,
for
example,
with
the
aid
of
aforementioned
circuit
configuration
1
or
control
unit
2
.
Die
Figur
3
zeigt
eine
schematische
Darstellung
eines
Verfahrens
zum
Regeln
der
Stromstärke
des
durch
den
Verbraucher
3
fließenden
elektrischen
Stroms,
welches
beispielsweise
mittels
der
vorstehend
genannten
Schaltungsanordnung
1
beziehungsweise
des
Steuergeräts
2
umgesetzt
wird.
EuroPat v2