Translation of "Requests for quotation" in German
We
look
forward
to
your
requests
for
quotation
and
future
projects
together!
Wir
freuen
uns
schon
jetzt
auf
Ihre
Anfragen
und
gemeinsame
künftige
Projekte!
ParaCrawl v7.1
The
feature
Fax
is
mainly
used
for
the
sending
of
assessments,
ordering
and
requests
for
quotation.
Die
Faxfunktion
wird
hauptsächlich
für
das
Versenden
von
Bescheiden,
Bestellwesen
und
Angebotsanfragen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Hansgrohe
SE
uses
the
internet
platform
Pool4Tool
for
the
"Drawing-related
requests
for
quotation"
process.
Die
Hansgrohe
SE
nutzt
deshalb
für
den
Prozess
„Anfragen
zeichnungs-gebundener
Teile“
die
Internetplattform
Pool4Tool.
ParaCrawl v7.1
We
develop
well-defined
requests
for
quotation
that
allow
us
ask
for
prices
for
perfectly
defined
equipment
to
several
manufacturers.
Wir
entwickeln
klar
definierte
Angebotsanfragen,
die
es
uns
ermöglichen,
Preise
für
perfekt
definierte
Maschinen
bei
verschiedene
Hersteller
anzufragen.
ParaCrawl v7.1
The
User,
by
filling
in
with
your
Data
in
the
contact
form,
you
consent
to
their
use
for
responding
to
requests
for
information,
quotation,
or
any
other
kind
indicated
by
the
form's
header.
Der
Benutzer
ausfüllen
mit
den
eigenen
Daten
in
das
kontaktformular
erklären
sie
sich
deren
verwendung
für
die
beantwortung
von
anfragen,
angebot,
oder
irgendeine
andere
art
gekennzeichnet
durch
die
kopfzeile
des
formulars.
ParaCrawl v7.1
The
prudent
use
of
Blockchain
and
Decentralized
Applications
offers
a
potential
solution
to
the
challenges
that
are
faced
with
governments
and
partners
in
the
procurement
of
such
services,
materials
and
equipment,
Requests
for
Quotation,
service
bids,
and
other
ancillary
products
and
inputs
that
are
used
in
day-to-day
operations.
Der
umsichtige
Einsatz
von
Blockchain
und
dezentralen
Anwendungen
bietet
eine
mögliche
Lösung
für
die
Herausforderungen,
mit
denen
Regierungen
und
Partner
im
Rahmen
der
Beschaffung
solcher
Dienstleistungen,
Werkstoffe
und
Maschinen
sowie
bei
Aufforderungen
zur
Angebotsabgabe,
Leistungsausschreibungen
und
anderen
Nebenprodukten
und
Inputs
für
den
täglichen
Betrieb
konfrontiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Image
Access
has
developed
the
Scanner
and
Printer
Wheel,
a
highly
useful
tool
to
evaluate
Canon
MFP
configurations
and
to
prepare
Requests
for
Quotation
for
the
scanner
portion
of
an
MFP.
Image
Access
hat
mit
dem
Scanner-
und
Druckerrad
ein
sehr
nützliches
Tool
zur
Auswertung
von
Canon
MFP-Konfigurationen
und
zur
Vorbereitung
von
Angebotsanfragen
für
den
Scannerteil
eines
MFPs
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
HUMMEL
looks
forward
to
receiving
its
first
"online"
requests
for
quotation
and
orders,
and
also
to
successfully
carrying
through
new
projects
and
fulfilling
new
demands
in
conjunction
with
you,
the
customers.
Die
HUMMEL
AG
freut
sich
darauf,
Ihre
ersten
„Online“-
Anfragen
und
Bestellungen
entgegenzunehmen
und
mit
Ihnen
gemeinsam
neue
Projekte
und
Anforderungen
erfolgreich
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
For
all
contacts,
requests
for
information
or
quotation
to
specifications,
you
can
contact
the
Hotels
Bagli
and
Cristina
thanks
to
the
special
form
or
sending
an
e-mail.
Für
alle
kontakte,
anfragen
oder
angebot-spezifikationen,
können
sie
sich
an
die
Hotels
Bagli
und
Cristina
durch
das
online-formular
oder
senden
sie
eine
e-mail.
CCAligned v1
Please
do
not
hesitate
to
enter
your
requests
for
quotation
or
comments
via
contact,
or
send
an
email
to
team(at)ise-gmbh.com
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfragen
oder
Kommentare
unter
Kontakt,
oder
Sie
schicken
uns
ein
E-Mail
unter
team(at)ise-gmbh.com.
CCAligned v1
For
all
contacts,
requests
for
information
or
quotation
to
specifications,
you
can
contact
the
Hotel
Ramona
in
Rivazzurra,
thanks
to
the
special
form
or
by
sending
an
e-mail.
Für
alle
kontakte,
anfragen
oder
angebot
spezifikationen,
kontaktieren
sie
bitte
das
Hotel
Ramona
zeichnet
sich
durch
das
online-formular
oder
senden
sie
eine
e-mail.
CCAligned v1
For
all
contacts,
requests
for
information
or
quotation
to
specifications,
you
can
contact
the
Hotel
Capitol
Miramare
di
Rimini,
thanks
to
the
special
form
or
by
sending
an
e-mail.
Für
alle
kontakte,
anfragen
oder
angebot,
spezifische,
möglich
ist,
kontaktieren
sie
das
Hotel
Capitol
Miramare
di
Rimini
durch
das
online-formular
oder
senden
sie
eine
e-mail.
CCAligned v1
Once
you
have
registered
successfully
and
received
both
approvals
and
an
appraisal,
Hansgrohe
then
considers
you
in
case
of
requests
for
quotation
(RFQs)
and
for
new
projects.
Nach
der
erfolgreichen
Registrierung,
beiden
Freigaben
und
einer
Qualifizierung
berücksichtigt
Hansgrohe
Sie
künftig
bei
Anfragen
(RFQs)
und
neuen
Projekten.
CCAligned v1
All
requests
for
quotation
and/or
reservations
will
be
sent
directly
to
the
hotels,
which
will
operate
independently
requests.
Alle
Anträge
auf
Angebot
und/oder
Reservierungen
werden
direkt
an
die
Hotels
geschickt
werden,
was
unabhängig
Anfragen
bedienen.
CCAligned v1
For
all
contacts,
requests
for
information
or
quotation
to
specifications,
you
can
contact
us
through
the
contact
form
or
by
sending
us
an
email.
Für
alle
kontakte,
anfragen
oder
angebot-spezifikationen,
können
sie
uns
durch
das
online-formular
oder
senden
sie
uns
eine
e-mail.
CCAligned v1
The
same
applies
to
such
processing
operations
as
are
necessary
for
the
implementation
of
pre-contractual
measures,
for
example
in
cases
of
requests
for
quotation.
Gleiches
gilt
für
solche
Verarbeitungsvorgänge
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich
sind,
etwa
in
Fällen
von
Anfragen
zur
Angebotseinholung.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
Via
donau
is
a
service
provider
taking
care
of
measures
for
maintaining
and
renovating
the
dams
of
the
Flood
Protection
Associations
from
planning
via
requests
for
quotation
to
monitoring
the
building
activities.
Schließlich
kümmert
sich
die
via
donau
als
Dienstleister
um
Maßnahmen
zur
Erhaltung
und
Sanierung
der
Dämme
der
Hochwasserschutzverbände,
von
der
Planung,
über
die
Ausschreibung
bis
zur
Bauüberwachung.
ParaCrawl v7.1