Translation of "Require explanation" in German

Both provisional and revised data require an explanation in the quality report.
Vorläufige und überarbeitete Daten benötigen eine Erklärung im Qualitätsbericht.
DGT v2019
Reactions required for these steps are known and require no detailed explanation.
Die entsprechenden Umsetzungen sind bekannt und bedürfen keiner detaillierten Erläuterung.
EuroPat v2
All of these reactions are well-known to the expert and require no further explanation.
All diese Umsetzungen sind dem Fachmann wohlbekannt und bedürfen keiner näheren Erläuterung.
EuroPat v2
Such fluid seals are commercially-available accessory parts and therefore require no further explanation here.
Solche Flüssigkeitsdichtungen sind handelsübliche Zubehörteile und bedürfen daher keiner weiteren Erläuterung.
EuroPat v2
The corresponding reactions are known and do not require any detailed explanation.
Die entsprechenden Umsetzungen sind bekannt und bedürfen keiner detaillierten Erläuterung.
EuroPat v2
The advantages achieved thereby are manifest and require no explanation.
Die damit erzielten Vorteile sind offenkundig und bedürfen keiner Erläuterung.
EuroPat v2
These methods are well known in the art and do not here require further explanation.
Diese Methoden sind dem Fachmann geläufig und bedürfen hier keiner näheren Erläuterung.
EuroPat v2
The advantages thereby achieved are evident, and require no explanation.
Die damit erzielten Vorteile sind offenkundig und bedürfen keiner Erläuterung.
EuroPat v2
Such fluid seals are commercially available accessory parts and therefore require no further explanation.
Solche Flüssigkeitsdichtungen sind handelsübliche Zubehörteile und bedürfen daher keiner weiteren Erläuterung.
EuroPat v2
These reactions are known to the expert and require no further explanation.
Diese Reaktionen sind dem Fachmann bekannt und bedürfen keiner weiteren Erläuterung.
EuroPat v2
These driving methods are well known and do not require any further explanation.
Diese Ansteuerungsverfahren sind wohl bekannt und bedürfen keiner weiteren Erläuterung.
EuroPat v2
Such routing algorithms are known of themselves and therefore require no further explanation here.
Derartige Routing-Algorithmen sind an sich bekannt und bedürfen daher hier keiner weiteren Erläuterung.
EuroPat v2
Such methods and apparatus are known and require no further explanation.
Derartige Verfahren und Vorrichtungen sind bekannt und bedürfen keiner näheren Erläuterung.
EuroPat v2
Further details such as the baling means, outlet gate, etc. do not require an explanation here.
Weitere Einzelheiten, wie die Pressmittel, Auslassgatter etc. bedürfen hier keiner Erläuterung.
EuroPat v2
So far, the analysis system shown is conventional and does not require further explanation.
Insoweit ist das Analysesystem konventionell konstruiert und bedarf keiner näheren Erläuterung.
EuroPat v2
These reactions are known to one skilled in the art and do not require any further explanation.
Diese Reaktionen sind dem Fachmann bekannt und bedürfen keiner weiteren Erläuterung.
EuroPat v2
They do not, therefore, require any further explanation.
Sie bedürfen daher keiner näheren Erläuterung.
EuroPat v2
Suitable processes are described in the literature and require no further explanation.
Geeignete Verfahren sind in der Literatur beschrieben und bedürfen deshalb hierkeiner weiteren Erläuterung.
EuroPat v2
Memory devices of this kind are known and require no further explanation.
Speichereinrichtungen dieser Art sind bekannt und bedürfen keiner näheren Erläuterung.
EuroPat v2
Such magnetic films are commercially available, and therefore require no further explanation here.
Solche Magnetfolien sind käuflich erwerbbar und bedürfen somit keiner näheren Erläuterung.
EuroPat v2
But if you're telling the truth, then you don't require any explanation.
Aber wenn Sie die Wahrheit sagen, benötigen Sie keine Erklärung.
OpenSubtitles v2018
These processing methods are known and require no further explanation.
Diese Verarbeitungsverfahren sind bekannt und bedürfen keiner näheren Erklärung.
EuroPat v2
The closing process itself does not require any further explanation here.
Der Verschließvorgang selbst bedarf hier keiner näheren Erläuterung.
EuroPat v2
These processing methods are known and do not require more detailed explanation.
Diese Verarbeitungsverfahren sind bekannt und bedürfen keiner näheren Erklärung.
EuroPat v2

Related phrases