Translation of "Requires information" in German
Any
report
such
as
this
requires
accurate
information.
Berichte
wie
dieser
erfordern
genaue
Informationen.
Europarl v8
If,
on
the
other
hand,
it
requires
further
information,
it
asks
the
appropriate
Member
State
authorities
to
provide
it.
Andernfalls
ersucht
sie
die
zuständigen
Stellen
des
betroffenen
Staates
um
ergänzende
Informationen.
TildeMODEL v2018
This
requires
better
information
supply
by/and
improved
coordination
among
Member
States.
Dies
erfordert
einen
besseren
Informationsfluss
und
eine
bessere
Abstimmung
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Effective
setting
of
targets
and
monitoring
of
progress
requires
reliable
information.
Eine
effektive
Festsetzung
von
Zielen
und
Überwachung
von
Fortschritten
setzt
zuverlässige
Informationen
voraus.
TildeMODEL v2018
The
transmission
of
such
information
requires
the
creation
of
a
new
form
in
the
Schengen
consultation
network.
Die
Übermittlung
solcher
Informationen
erfordert
die
Schaffung
eines
neuen
Formulars
im
Schengener
Konsultationsnetz.
DGT v2019
In
order
to
investigate
cases
of
suspected
infringement
the
Commission
requires
information.
Zur
Einleitung
eines
Verfahrens
und
zur
Untersuchung
eines
Falles
benötigt
die
Kommission
Informationen.
EUbookshop v2
Proper
understanding
of
inflation
requires
information
on
its
components.
Das
richtige
Verständnis
von
Inflation
setzt
die
Kenntnis
ihrer
Komponenten
voraus.
EUbookshop v2
This
in
turn
requires
targeted
information
material
and
inputs.
Dies
wiederum
erfordert
gezieltes
Informationsmaterial
und
gezielte
Beiträge.
EUbookshop v2
For
detecting
the
actual
slip,
each
slip
control
system
requires
information
in
regard
to
the
steering
knuckle
velocity.
Zur
Erkennung
des
aktuellen
Schlupfes
benötigt
jedes
Schlupfregelsystem
eine
Information
über
die
Achsschenkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Performing
these
tasks
requires
information.
Zur
Durchführung
der
einzelnen
Aufgabenbereiche
sind
Informationen
notwendig.
EUbookshop v2
The
Committee
therefore
requires
information
on
the
readiness
of
carnauba
wax
components
to
hydrolyse.
Der
Ausschuß
benötigt
deshalb
Informationen
über
die
Hydrolysebereitschaft
der
Bestandteile
von
Carnaubawachs.
EUbookshop v2