Translation of "Research framework" in German
To
do
so,
we
must
reshape
and
simplify
the
administration
and
funding
of
research
framework
programmes.
Dazu
müssen
wir
die
Verwaltung
und
Förderung
der
Forschungsrahmenprogramme
neu
gestalten
und
vereinfachen.
Europarl v8
Participation
in
the
research
framework
programme
is
currently
still
quite
inadequate.
Die
Teilnahme
am
Forschungsrahmenprogramm
ist
zur
Zeit
noch
absolut
unzureichend.
Europarl v8
I
endorsed
the
report
on
simplifying
the
implementation
of
the
research
framework
programmes.
Ich
habe
den
Bericht
über
die
Vereinfachung
der
Durchführung
des
Forschungsrahmenprogramms
unterstützt.
Europarl v8
At
the
European
level,
the
Research
Framework
Programmes
are
making
a
contribution
to
this.
Die
Forschungsrahmenprogramme
tragen
hierzu
auf
europäischer
Ebene
bei.
Europarl v8
This
particularly
applies
to
the
research
framework
programme
and
training
programmes.
Dies
betrifft
insbesondere
das
Forschungsrahmenprogramm
und
Ausbildungsprogramme.
Europarl v8
With
the
new
Research
Framework
Programme,
there
will
be
new
areas
for
research
and
new
initiatives.
Mit
dem
neuen
Forschungsrahmenprogramm
wird
es
neue
Forschungsbereiche
und
neue
Initiativen
geben.
Europarl v8
We
have
to
use
the
research
framework
programme
to
create
the
right
conditions
for
‘serendipity’.
Wir
müssen
das
Forschungsrahmenprogramm
nutzen,
um
die
richtigen
Bedingungen
für
zu
schaffen.
Europarl v8
Approving
the
Sixth
Framework
Research
Programme
is
only
the
beginning.
Die
Verabschiedung
des
Sechsten
Forschungsrahmenprogramms
ist
erst
der
Anfang.
Europarl v8
Through
its
framework
research
programmes
the
Commission
has
supported
diabetes
research
in
the
past.
Die
Kommission
hat
die
Diabetesforschung
in
der
Vergangenheit
durch
ihre
Forschungsrahmenprogramme
unterstützt.
Europarl v8
We
will
now
move
on
to
the
joint
signing
of
the
REACH
programme
and
the
Seventh
Framework
Research
Programme.
Wir
kommen
nun
zur
gemeinsamen
Unterzeichnung
des
Programms
REACH
und
des
Siebten
Forschungsrahmenprogramms.
Europarl v8
But
it
is
clear
that
the
Union's
Research
Framework
Programme
also
has
a
more
specific
role
to
play.
Natürlich
soll
das
Forschungsrahmenprogramm
der
Union
auch
eine
spezifische
Rolle
spielen.
Europarl v8
That
will
enable
the
Seventh
Research
Framework
Programme
to
concentrate
properly
on
excellence
in
research.
Dann
kann
sich
das
Siebte
Forschungsrahmenprogramm
wirklich
auf
Exzellenzforschung
konzentrieren.
Europarl v8
Hopefully,
the
Research
Framework
Programme
will
help
us
take
a
few
steps
closer
to
the
Lisbon
objectives.
Das
Forschungsrahmenprogramm
hilft
uns
hoffentlich,
den
Lissabon-Zielen
einige
Schritte
näher
zu
kommen.
Europarl v8
It
is
fortunate
that
the
Seventh
Research
Framework
Programme
can
concentrate
properly
on
excellence
in
research.
Das
Siebte
Forschungsrahmenprogramm
kann
sich
glücklicherweise
wirklich
auf
die
Exzellenzforschung
konzentrieren.
Europarl v8
It
is
therefore
vital
that
the
research
framework
programme
be
implemented
as
efficiently
as
possible.
Darum
ist
es
notwendig,
das
Forschungsrahmenprogramm
möglichst
effizient
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
7th
Framework
Research
Programme
will
be
used
as
a
pillar
to
sustain
public
initiatives.
Das
7.
Forschungsrahmenprogramm
wird
zur
Stützung
öffentlicher
Initiativen
herangezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
recently
adopted
6th
Research
Framework
Programme
should
reinforce
this
trend.
Das
kürzlich
angenommene
sechste
Forschungsrahmenprogramm
dürfte
diesen
Trend
verstärken.
TildeMODEL v2018