Translation of "Reset mode" in German
This
reset-protected-quiet-mode
signal
reactivates
the
transponder.
Dieses
Reset-Protected-Quiet-Mode
-Signal
reaktiviert
den
Transponder.
EuroPat v2
The
CPU
is
kept
in
a
special
reset
mode
after
being
turned
on
or
reset.
Die
CPU
wird
nach
dem
Einschalten
oder
Reset
in
einem
speziellen
Reset-Modus
gehalten.
EuroPat v2
The
DSP
is
kept
in
a
special
reset
mode
after
being
turned
on
or
reset.
Der
DSP
wird
nach
dem
Einschalten
oder
Reset
in
einem
speziellen
Reset-Modus
gehalten.
EuroPat v2
The
timer
and
intensity
level
will
reset
if
the
mode
has
been
switched.
Der
Timer
und
die
Intensität
werden
zurückgesetzt,
wenn
der
Modus
umgeschaltet
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
gate
at
a
LFO's
gate
input
can
reset
it
in
Reset
mode.
Ein
Gate
am
Gate-Eingang
eines
LFOs
kann
im
Reset-Modus
diesen
zurücksetzen.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
the
computer
switches
to
the
reset
mode,
to
prevent
mistaken
control
actions.
In
diesem
Fall
schaltet
sich
der
Rechner
in
den
Reset-Modus,
um
Fehlsteuerungen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
After
a
reset,
the
memory
mode
bit,
the
third
register
region
and
the
fourth
register
region
are
all
set
equal
to
zero.
Nach
einem
Reset
werden
das
Memory-Mode-Bit,
der
dritte
Registerbereich
und
der
vierte
Registerbereich
gleich
Null
gesetzt.
EuroPat v2
A
dc
voltage
signal
is
gradually
applied
on
the
IF-signal
so
that
the
diversity
system
is
changed
from
reset
mode
to
diversity
mode,
without
a
change
of
antenna
taking
place.
Ein
Gleichspannungssignal
wird
diesem
ZF-Signal
nunmehr
langsam
aufgeprägt,
so
daß
das
Diversity-System
vom
Reset-Modus
in
den
Diversity-Modus
gebracht
wird,
ohne
daß
zunächst
ein
Wechsel
der
Antenne
stattfindet.
EuroPat v2
In
the
reset
mode
the
low-impedance
conductive
path
of
SW2
is
thus
connected
in
parallel
with
the
high-impedance
path
of
conductive
SW1.
Im
RESET-Betrieb
wird
somit
der
hochohmigen
Strecke
des
leitenden
SW1
die
niederohmig
leitende
Strecke
von
SW2
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
In
the
reset
mode
logic
signal
values
and
voltage
levels
are
present
as
in
the
above-described
normal
mode
except
for
the
logic
signal
RESETN,
which
is
now
at
logic
value
"0".
Im
RESET-Betrieb
liegen
Logiksignalwerte
und
Spannungswerte
vor
wie
bei
dem
oben
beschriebenen
Normalbetrieb
bis
auf
das
Logiksignal
RESETN,
das
jetzt
auf
dem
Logikwert
"0"
liegt.
EuroPat v2
In
the
reset
mode,
i.e.
when
the
circuit
configuration
is
switched
on,
there
is
therefore
a
faster
stabilization
of
the
total
circuit
than
if
only
high-impedance
conductive
switching
transistor
SW1
were
switched
on.
Beim
RESET-Betrieb,
also
beim
Einschalten
der
Schaltungsanordnung,
kommt
es
daher
zu
einer
schnelleren
Stabilisierung
der
gesamten
Schaltung
als
wenn
nur
der
hochohmig
leitende
Schalttransistor
SW1
eingeschaltet
wäre.
EuroPat v2
Due
to
low-impedance
conductive
switching
transistor
SW2,
reference
voltage
VREF
is
a
few
hundred
mV
higher
than
in
the
normal
mode,
which
is
also
advantageous
for
the
dynamics
of
the
automatic
readout
of
the
static
EPROM
cell
when
the
circuit
configuration
is
switched
on
in
the
reset
mode.
Aufgrund
des
niederohmig
leitenden
Schalttransistors
SW2
liegt
die
Referenzspannung
VREF
um
einige
wenige
hundert
mV
höher
als
im
Normalbetrieb,
was
einen
Vorteil
auch
für
die
Dynamik
des
automatischen
Auslesens
der
statischen
EPROM-Zelle
beim
Einschalten
der
Schaltungsanordnung
im
RESET-Betrieb
bedeutet.
EuroPat v2
Specify
whether
the
pop-up
mode
after
the
end
of
a
call
to
be
automatically
closed
again
(reset
the
stack
mode).
Legen
Sie
fest,
ob
der
Popup-Modus
nach
dem
Ende
eines
Anrufs
automatisch
wieder
geschlossen
werden
soll
(zurücksetzen
in
den
Stack-Modus).
ParaCrawl v7.1
Don't
forget
to
reset
the
mode
to
normal
after
use
because
otherwise
also
other
sprites
and
even
the
backgrounds
are
drawn
with
the
new
blend
mode.
Vergiss
nicht,
den
Modus
nach
Benutzung
auf
normal
wieder
zurückzusetzen,
weil
sonst
auch
andere
Sprites
und
sogar
Hintergründe
mit
dem
neuen
Überbledungsmodus
gezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
when
a
reactivation
by
way
of
a
reactivation
command,
“reset-protected-quiet-mode”
(RPQM)
has
been
effected
can
the
transponder
again
be
led
back
into
the
active
status.
Erst
wenn
eine
Reaktivierung
durch
einen
Reaktivierungsbefehl,
"Reset-Protected-Quiet-Mode"
(RPQM)
erfolgt
ist,
kann
der
Transponder
wieder
in
den
aktiven
Status
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
The
CPU
is
released
from
the
reset
mode
by
the
boot
controller
and
executes
the
boot
loader.
Die
CPU
wird
von
dem
Boot
Controller
aus
dem
Reset-Modus
entlassen
und
führt
den
Boot
Loader
aus.
EuroPat v2
If
the
battery
voltage
collapses,
for
instance,
after
the
main
current
circuit
for
the
starter
has
been
switched
on,
then
as
a
consequence
of
the
undervoltage
the
computer
19
automatically
moves
to
a
reset
mode.
Bricht
beispielsweise
nach
dem
Anschalten
des
Hauptstromkreises
für
den
Starter
die
Batteriespannung
zusammen,
dann
geht
infolge
der
Unterspannung
der
Rechner
19
automatisch
in
einen
Reset-Modus.
EuroPat v2