Translation of "Reversal agent" in German
Idarucizumab
is
a
specific
reversal
agent
for
dabigatran.
Idarucizumab
ist
ein
spezifisches
Antidot
für
Dabigatran.
ELRC_2682 v1
For
situations
when
reversal
of
anticoagulation
is
needed
due
to
life-threatening
or
uncontrolled
bleeding,
a
reversal
agent
for
factor
Xa
inhibitors
is
available
(see
section
4.4).
Für
Situationen,
in
denen
die
Umkehrung
der
Antikoagulation
aufgrund
lebensbedrohlicher
oder
unkontrollierter
Blutungen
erforderlich
ist,
steht
ein
Arzneimittel
zur
Aufhebung
der
Wirkung
von
FXa-Hemmern
zur
Verfügung
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Praxbind
is
a
reversal
agent
specific
for
dabigatran
(Pradaxa),
a
blood
thinner
medicine
that
blocks
a
substance
in
the
body,
which
is
involved
in
blood
clot
formation.
Praxbind
ist
ein
spezifisches
Gegenmittel
(Antidot)
für
Dabigatran
(Pradaxa),
ein
blutgerinnungshemmendes
Medikament,
das
eine
Substanz
im
Körper
hemmt,
die
an
der
Bildung
von
Blutgerinnseln
beteiligt
ist.
ELRC_2682 v1
Praxbind
is
a
specific
reversal
agent
for
dabigatran
and
is
indicated
in
adult
patients
treated
with
Pradaxa
(dabigatran
etexilate)
when
rapid
reversal
of
its
anticoagulant
effects
is
required:
Praxbind
ist
ein
spezifisches
Antidot
für
Dabigatran
und
wird
angewendet
bei
mit
Pradaxa
(Dabigatranetexilat)
behandelten
erwachsenen
Patienten,
wenn
eine
rasche
Aufhebung
der
antikoagulatorischen
Wirkung
erforderlich
ist:
ELRC_2682 v1
If
necessary,
your
veterinarian
may
administer
treatment
to
your
dog
(for
example
a
reversal
agent
called
naloxone
which
has
a
very
rapid
effect
within
1
-
2
minutes).
Sofern
erforderlich,
verabreicht
der
Tierarzt
Ihrem
Hund
eine
Behandlung
(beispielsweise
ein
Gegenmittel
namens
Naloxon,
das
eine
sehr
schnelle
Wirkung
innerhalb
von
1-2
Minuten
hat).
ELRC_2682 v1
A
specific
anticoagulant
reversal
agent
for
edoxaban
is
not
available
(see
section
4.9).
Ein
spezifisches
Antidot
zur
Aufhebung
der
gerinnungshemmenden
Wirkung
von
Edoxaban
ist
nicht
verfügbar
(siehe
Abschnitt
4.9).
ELRC_2682 v1
A
specific
reversal
agent
(andexanet
alfa)
antagonising
the
pharmacodynamic
effect
of
rivaroxaban
is
available
(refer
to
the
Summary
of
Product
Characteristics
of
andexanet
alfa).
Ein
spezifisches,
neutralisierendes
Arzneimittel
(Andexanet
alfa)
zur
Antagonisierung
der
pharmakodynamischen
Wirkung
von
Rivaroxaban
ist
verfügbar
(siehe
Fachinformation
von
Andexanet
alfa).
ELRC_2682 v1
If
necessary,
your
veterinarian
may
administer
treatment
to
your
dog
(for
example
a
reversal
agent
called
naloxone
which
has
a
very
rapid
effect
within
1
–
2
minutes).
Sofern
erforderlich,
verabreicht
der
Tierarzt
Ihrem
Hund
eine
Behandlung
(beispielsweise
ein
Gegenmittel
namens
Naloxon,
das
eine
sehr
schnelle
Wirkung
innerhalb
von
1-2
Minuten
hat).
TildeMODEL v2018
We
watched
him
for
several
hours
and
we
even
gave
him
what's
called
a
reversal
agent.
Wir
beobachteten
ihn
mehrere
Stunden.
Wir
gaben
ihm
sogar
ein
Antidot.
OpenSubtitles v2018