Translation of "Revision status" in German
The
revision
status
list
has
on
customer
request
been
extended
in
version
7.12.
Die
Statusliste
Revisionen
wurde
zur
Version
7.12
auf
Kundenwunsch
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
drawing
status
column
is
appended
on
the
right
of
the
revision
status
list.
Die
Spalte
Zeichnungsstatus
wird
an
die
Statusliste
Revisionen
rechts
angefügt.
ParaCrawl v7.1
The
current
revision
status
and
the
last
revision
can
now
also
be
output
as
PDF.
Der
aktuelle
Revisionsstand
und
die
letzte
Revision
können
jetzt
auch
als
PDF
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
Article
5(2)
of
Regulation
(EU)
No
978/2012,
a
GSP
beneficiary
country
and
economic
operators
are
to
be
given
sufficient
time
for
an
orderly
adaptation
to
the
country's
GSP
status
revision.
Nach
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(EU)
Nr.
978/2012
ist
einem
APS-begünstigten
Land
und
den
Wirtschaftsbeteiligten
ausreichend
Zeit
für
die
aufgrund
der
Änderung
des
APS-Status
des
Landes
erforderlichen
Anpassungen
einzuräumen.
DGT v2019
Furthermore,
it
provides
that
a
GSP
beneficiary
country
and
economic
operators
are
to
be
given
sufficient
time
for
an
orderly
adaptation
to
the
country's
GSP
status
revision.
Außerdem
heißt
es
darin,
dass
einem
APS-begünstigten
Land
und
den
Wirtschaftsbeteiligten
ausreichend
Zeit
für
die
erforderlichen
Anpassungen
an
den
geänderten
APS-Status
des
Landes
einzuräumen
ist.
DGT v2019
Furthermore,
it
provides
for
a
GSP
beneficiary
country
and
economic
operators
to
be
given
sufficient
time
for
an
orderly
adaptation
to
the
country's
GSP
status
revision.
Außerdem
heißt
es
darin,
dass
einem
APS-begünstigten
Land
und
den
Wirtschaftsbeteiligten
ausreichend
Zeit
für
die
erforderlichen
Anpassungen
an
den
geänderten
APS-Status
des
Landes
einzuräumen
ist.
DGT v2019
Several
Swiss
parliamentarians
would
like
to
see
a
revision
of
the
status
of
FIFA
and
similar
organisations,
which
are
treated
like
non-profits
under
Swiss
law.
Verschiedene
Schweizer
Parlamentarier
sind
für
eine
Revision
des
Status'
der
FIFA
und
ähnlicher
Organisationen,
die
im
Schweizer
Recht
als
Non-Profit-Organisationen
gelten.
ParaCrawl v7.1
Here,
Mr.
Pietschmann
has
to
decide
whether
the
current
revision
status
should
be
updated
in
the
background
or
whether
a
specific
status
should
be
referenced.
Dabei
hat
Herr
Pietschmann
die
Wahl,
ob
der
jeweils
gültige
Revisionsstand
im
Hintergrund
aktualisiert
werden
soll
oder
ob
auf
einen
bestimmten
Stand
referenziert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
drawings
are
added
to
this
list
for
which
no
revision
had
been
created
as
well
as
those
drawings
which
do
not
correspond
to
the
last
revision
status
anymore.
In
dieser
Liste
werden
alle
Zeichnungen
aufgelistet,
zu
denen
noch
keine
Revision
angelegt
worden
ist
sowie
die
Zeichnungen,
die
nicht
mehr
dem
letzten
Revisionsstand
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
In
which
case,
your
immigration
status
will
be
revised...
since
your
status
requires
full-time
employment.
In
diesem
Fall
würde
Ihnen
die
Aufenthaltserlaubnis
entzogen,
denn
Ihr
Status
erfordert
eine
Vollzeitbeschäftigung.
OpenSubtitles v2018
The
law
of
unintended
consequences
dictates
that
this
effort
to
deny
ambiguity
to
Taiwanese
activists
could
backfire,
and
instead
leave
mainland
leaders
without
room
to
maneuver
if
Taiwan
does
attempt
to
revise
the
status
quo.
Das
Gesetz
der
unbeabsichtigten
Folgen
besagt,
dass
die
Bestrebungen,
den
taiwanesischen
Aktivisten
keine
Mehrdeutigkeiten
zuzugestehen
auch
nach
hinten
losgehen
und
stattdessen
den
Bewegungsspielraum
der
Führung
auf
dem
Festland
einschränken
könnte,
wenn
Taiwan
versucht,
den
Status
Quo
zu
verändern.
News-Commentary v14
The
work
undertaken
by
the
'Free
Distribution'
section,
together
with
the
Commission's
DG
X,
to
update
the
files
of
the
European
documentation
centres
and
depository
libraries
and
revise
the
status
of
most
of
them,
continued
throughout
the
period
under
review.
Was
die
europäischen
Dokumentationszentren
und
die
Depotbibliotheken
anbelangt,
so
wurden
die
von
der
Sektion
Unentgeltliche
Verbreitung
in
Zusammenarbeit
mit
der
Generaldirektion
X
der
Kommission
eingeleiteten
Arbeiten
zur
Aktualisierung
der
entsprechenden
Dateien
sowie
die
Neufestlegung
des
Statuts
der
meisten
dieser
Einrichtungen
im
Geschäftsjahr
1988
forgesetzt.
EUbookshop v2
As
regards
the
EDCs
and
the
depository
libraries,
the
operations
to
revise
their
status
and
reclassify
some
of
them
have
produced
the
following
composition:
Die
Arbeiten
zur
Überprüfung
des
Statuts
der
EBZ
und
der
Depotbibliotheken
und
die
Neueinstufung
einiger
dieser
Einrichtungen
führten
zu
folgender
Unterteilung:
EUbookshop v2
The
Russian
Federation
is
open
to
a
constructive
dialogue
on
the
situation
in
the
Sea
of
Azov
and
would
like
to
warn
Ukraine
against
any
attempts,
in
violation
of
international
law,
to
revise
the
current
status
of
the
Sea
of
Azov
as
the
internal
waters
of
Russia
and
Ukraine.
Die
Russische
Föderation
ist
offen
zu
einem
konstruktiven
Dialog
bei
der
Situation
im
Asowschen
Meer
und
möchte
die
Ukraine
vor
völkerrechtswidrigen
Versuchen
warnen,
den
aktuellen
Status
des
Asowschen
Meeres
als
Binnengewässer
beider
Länder
zu
revidieren.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
case
of
customer
queries
on
current
processes
(complaints)
the
indication
of
the
responsible
reviser
or
the
status
of
the
agreed
actions
is
particularly
helpful.
Besonders
bei
Kundenrückfragen
zu
laufenden
Vorgängen
(Reklamationen)
ist
die
Anzeige
des
zuständigen
Bearbeiters
oder
der
Status
der
zugesagten
Aktionen
besonders
hilfreich.
ParaCrawl v7.1