Translation of "Road plan" in German
The
work
to
implement
the
EU's
Road
Safety
Action
Plan
2011-2020
will
intensify.
Die
Arbeiten
zur
Umsetzung
des
EU-Aktionsprogramms
für
die
Straßenverkehrssicherheit
2011-2020
werden
weiter
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
Initially
the
plans
were
unpopular
and
not
supported
by
the
Ministry
of
Transport,
but
the
scheme
was
added
to
the
Road
Plan
in
1963.
Zwar
wurden
diese
Pläne
vom
Verkehrsministerium
anfangs
abgelehnt,
jedoch
1963
dem
Road
Plan
schließlich
hinzugefügt.
WikiMatrix v1
The
road
plan
was
made
in
1966
and
the
road
was
ready
in
about
5
years.
Der
Plan
der
Straße
wurde
1966
gemacht
und
die
Straße
war
ungefähr
nach
5
Jahren
fertig.
ParaCrawl v7.1
Is
the
Commission
concerned
that
the
European
Road
Safety
Action
Plan
to
cut
road
deaths
from
50
000
to
25
000
between
the
years
2001
and
2010
has
failed?
Ist
es
nach
Auffassung
der
Kommission
nicht
besorgniserregend,
dass
die
im
Europäischen
Aktionsprogramm
für
die
Straßenverkehrssicherheit
für
den
Zeitraum
von
2001
bis
2010
vorgesehene
Verringerung
der
Zahl
der
Verkehrstoten
von
50
000
auf
25
000
gescheitert
ist?
Europarl v8
The
report
also
highlights
the
key
role
that
the
European
Road
Safety
Agency
and
an
EU
Road
Safety
Framework
with
performance
indicators
could
play
in
achieving
the
objectives
of
the
3rd
Road
Safety
Action
Plan.
Darüber
hinaus
wird
hervorgehoben,
dass
die
Europäische
Agentur
für
die
Straßenverkehrssicherheit
und
ein
EU-Rahmen
für
die
Straßenverkehrssicherheit
(mit
Leistungsindikatoren)
eine
grundlegende
Rolle
bei
der
Erreichung
der
Ziele
des
Dritten
Aktionsprogramms
für
die
Straßenverkehrssicherheit
spielen.
Europarl v8
In
reply
to
question
E-1265/02
of
26
April
2002
by
the
author
of
the
present
question,
the
Commission
stated
that
it
would
issue
a
communication
on
the
Third
Road
Safety
Action
Plan
during
the
third
quarter
of
2002.
In
der
Antwort
auf
meine
Anfrage
E-1265/02
vom
26.
April
2002
versicherte
die
Europäische
Kommission,
dass
das
III.
Aktionsprogramm
zur
Förderung
der
Straßenverkehrssicherheit
im
dritten
Quartal
dieses
Jahres
Gegenstand
einer
Mitteilung
der
Kommission
sein
wird.
Europarl v8
In
addition
to
assessing
applications
to
set
quality
standards
and
timelines,
the
Agency
will
implement
measures
to
strengthen
the
quality,
scientific
and
regulatory
consistency
of
assessments
and
of
the
regulatory
science
underpinning
the
Agency's
work,
in
line
with
the
road
map
implementation
plan.
Neben
der
Bewertung
von
Anträgen
zur
Festlegung
von
Qualitätsstandards
und
Zeitrahmen
wird
die
Agentur
im
Einklang
mit
dem
Umsetzungsplan
zum
Fahrplan
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Qualität,
der
wissenschaftlichen
und
regulatorischen
Konsistenz
der
Bewertungen
sowie
der
Regulierungstheorie,
die
die
Arbeit
der
Agentur
untermauert,
durchführen.
ELRC_2682 v1
In
the
area
of
availability
of
medicines,
the
Agency
will
implement
a
number
of
initiatives
outlined
in
the
road
map
implementation
plan.
Im
Umsetzungsplan
zum
Fahrplan
werden
mehrere
Initiativen
beschrieben,
die
die
Agentur
im
Hinblick
auf
die
Verfügbarkeit
von
Arzneimitteln
durchführen
will.
ELRC_2682 v1
The
type-approval
measures
in
this
legal
framework
are
also
aligned
with
the
European
Road
Safety
Action
Plan
2011-2020
and
the
European
Road
Safety
Charter
(ERSC)20,
2000-2010.
Außerdem
werden
die
Typgenehmigungsanforderungen
in
diesem
Rechtsrahmen
an
das
Europäische
Aktionsprogramm
für
die
Straßenverkehrssicherheit
(2011
–
2020)
und
die
Europäische
Charta
für
die
Straßenverkehrssicherheit
(ERSC)20
(2000-2010)
angeglichen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
reiterates
that
the
objective
of
the
3rd
European
Road
Safety
Action
Plan
–
to
halve
the
number
of
road
deaths
over
the
period
2001-2010
–
was
very
ambitious.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(EWSA)
weist
erneut
darauf
hin,
dass
das
Ziel
des
dritten
Europäischen
Aktionsprogramms
für
die
Straßenverkehrssicherheit
-
eine
Halbierung
der
Zahl
der
Verkehrstoten
im
Zeitraum
von
2001
bis
2010
-
auch
ohne
Einrechnung
der
EU-Erweiterung
sehr
ehrgeizig
war.
TildeMODEL v2018