Translation of "Root cause" in German
Overall,
therefore,
I
fear
that
we
will
not
succeed
in
eliminating
the
root
cause
of
the
problem.
Insgesamt
befürchte
ich
also,
dass
wir
die
eigentlichen
Ursachen
nicht
beseitigen
werden.
Europarl v8
Its
root
cause
lies
in
the
over-capacity
of
the
EU
fisheries
fleet.
Die
Wurzel
des
Übels
liegt
in
der
Überkapazität
der
EU-Fischereiflotte.
Europarl v8
The
root
cause
of
violence
may
be
traced
back
to
early
childhood.
Die
tieferen
Ursachen
von
Gewalt
können
bis
in
die
frühe
Kindheit
zurückverfolgt
werden.
Europarl v8
The
brutal
military
dictatorship
is
the
root
cause
of
the
problems
ravaging
Burma.
Die
brutale
Militärdiktatur
stellt
die
Wurzel
der
Probleme
Birmas
dar.
Europarl v8
The
root
cause
of
any
divorce
is
marriage.
Die
Hauptursache
einer
jedweden
Scheidung
ist
die
Heirat.
Tatoeba v2021-03-10
The
root
cause
of
the
problem
is
the
new
European
constitution.
Die
dem
Problem
zugrunde
liegende
Ursache
ist
die
neue
Europäische
Verfassung.
News-Commentary v14
But
what
is
not
obvious
is
the
root
cause
of
that
dissatisfaction.
Weniger
offensichtlich
ist,
welche
Ursache
dieser
Unzufriedenheit
zugrunde
liegt.
News-Commentary v14
What
remains
unaddressed
is
the
root
cause
of
abnormal
brain
activations.
Was
nicht
angesprochen
wurde
ist
die
Wurzel
abnormaler
Hirnaktivierungen.
News-Commentary v14
The
root
cause
is
the
restructuring
prompted
by
the
globalization
of
markets.
Die
eigentliche
Ursache
liegt
in
dem
durch
die
Globalisierung
der
Märkte
ausgelösten
Strukturwandel.
TildeMODEL v2018
The
root
cause
lies
in
a
divergence
in
productivity
developments
in
various
industry
sectors
and
Member
States.
Hauptursache
ist
eine
auseinander
laufende
Produktivitätsentwicklung
in
mehreren
Wirtschaftszweigen
und
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Social
vulnerability
is
arguably
a
major
root
cause
of
trafficking.
Die
Verletzbarkeit
der
Opfer
ist
wohl
die
Hauptursache
des
Menschenhandels.
TildeMODEL v2018
Social
vulnerability
is
arguably
the
principal
root
cause
of
trafficking
in
human
beings.
Die
Verletzbarkeit
der
Opfer
ist
wohl
die
Hauptursache
des
Menschenhandels.
TildeMODEL v2018