Translation of "Rotary potentiometer" in German
This
rotational
angle
detection
means
can
be
a
rotary
potentiometer.
Diese
Drehwinkelerfassungseinrichtung
kann
ein
Drehpotentiometer
sein.
EuroPat v2
The
advantages
listed
below
were
obtained
with
a
rotary
potentiometer
according
to
the
invention:
Mit
einem
Drehpotentiometer
nach
der
Erfindung
wurden
folgende
Vorteile
erreicht:
EuroPat v2
Advantageous
embodiments
of
the
operating
element
are
for
example
a
switch
or
a
rotary
potentiometer.
Vorteilhafte
Ausführungen
des
Bedienelementes
sind
beispielsweise
ein
Schalter
oder
ein
Drehpotentiometer.
EuroPat v2
Such
rotary
sensor
is,
for
example,
a
rotary
potentiometer
arranged
coaxially
to
the
sprocket.
Ein
derartiger
Drehbewegungssensor
ist
beispielsweise
ein
koaxial
zu
dem
Ritzel
angeordneter
Drehpotentiometer.
EuroPat v2
Thus,
it
can
be
a
rotary
potentiometer
connected
to
the
pivot
pin
116
.
Es
kann
sich
dabei
um
ein
mit
der
Drehachse
116
verbundenes
Drehpotentiometer
handeln.
EuroPat v2
An
adjusting
wheel
21
is
provided
for
adjusting
rotary
potentiometer
20
.
Zur
Verstellung
des
Drehpotentiometer
20
ist
ein
Stellrad
21
vorgesehen.
EuroPat v2
At
least
one
of
the
position
measuring
devices
can
in
this
case
have
a
rotary
potentiometer.
Wenigstens
eine
der
Positionsmesseinrichtungen
kann
dabei
ein
Drehpotentiometer
aufweisen.
EuroPat v2
Preferably,
the
angular-position
sensor
can
be
in
the
form
of
a
rotary
potentiometer.
Vorzugsweise
kann
der
Winkelsensor
dabei
als
ein
Drehpotentiometer
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
output
voltage
can
be
set
easily
using
the
rotary
potentiometer
on
the
front
of
the
housing.
Die
Ausgangsspannung
lässt
sich
einfach
durch
das
Drehpotenziometer
an
der
Gehäusevorderseite
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
output
voltage
can
be
easily
set
using
the
rotary
potentiometer
on
the
front
of
the
housing.
Die
Ausgangsspannung
lässt
sich
einfach
durch
das
Drehpotenziometer
an
der
Gehäusevorderseite
einstellen.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
movable
shaft
of
a
rotary
potentiometer
may
be
actuated
by
the
rotatable
plate
by
means
of
a
concentric
connection.
Hierzu
kann
die
Verstellwelle
eines
Drehpotentiometers
von
der
drehbaren
Kanalscheibe
mittels
einer
konzentrischen
Verbindung
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
potentiometer
13
is
a
rotary
potentiometer
which
is
adjusted
by
a
lever
15.
Das
Potentiometer
13
ist
ein
Drehpotentiometer,
das
über
einen
Hebel
15
verstellt
wird.
EuroPat v2
In
this
event
the
rotary
potentiometer
is
flange
connected
to
the
internal
combustion
engine
by
bolts
passing
through
fastening
openings
15.
Das
Drehpotentiometer
ist
dann
an
der
Verbrennungskraftmaschine
mittels
durch
Befestigungsöffnungen
15
ragende
Schrauben
angeflanscht.
EuroPat v2
Moreover,
the
stressing
of
the
rotary
potentiometer
may
become
excessive
and
even
lead
to
the
destruction
thereof.
Weiterhin
können
dabei
übermäßige
Beanspruchungen
des
Drehpotentiometers
auftreten,
die
zu
seiner
Zerstörung
führen.
EuroPat v2
In
manual
mode,
a
value
between
0
and
10
V
can
be
set
using
the
rotary
potentiometer.
Im
manuellen
Betrieb
kann
mittels
der
Drehpotentiometer
ein
Wert
von
0...10
V
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Via
a
lever
530
a
rotary
potentiometer
514
lying
behind
the
base
6
produces
its
adjustment
value.
Über
einen
Hebel
530
ergibt
sich
am
hinter
dem
Sockel
6
liegenden
Drehpotentiometer
514
dessen
Einstellwert.
EuroPat v2
In
an
extension
of
the
bearing
neck
an
adjusting
shaft
modifying
the
rotary
potentiometer
is
connected
to
the
adjusting
wheel.
In
Verlängerung
des
Lagerzapfens
kann
eine
das
Drehpotentiometer
verändernde
Verstellwelle
mit
dem
Stellrad
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
rotary
potentiometer
MP21
with
mechanical
endstop
is
a
multitalent
which
is
adaptable
for
a
wide
range
of
applications
and
has
a
small
built-in
depth.
Das
Drehpotentiometer
MP21
mit
mechanischem
Endstopp
ist
für
vielfältige
Applikationen
anpassbar
und
besitzt
eine
geringe
Einbautiefe.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
rotary
potentiometer
16
is
used
as
a
transducer;
the
resultant
signal
is
evaluated
with
respect
to
amplitude
and
frequency.
Ein
Drehpotentiometer
16
dient
hierbei
als
Meßwertaufnehmer.
Aus
dem
gewonnenen
Signal
werden
in
diesem
Fall
die
Amplitude
und
die
Frequenz
ausgewertet.
EuroPat v2
The
rotary
shaft
19
of
the
rotary
potentiometer
18
engages
in
a
central
hole
20
in
the
pipe
plate
11
and
is
held
there
by
a
clamping
effect
and
displaced
with
it
synchronously,
while
the
potentiometer
housing
is
secured
by
the
carrier
plate
16
and
connected
in
conventional
manner
by
electrical
contacts
to
a
control
unit
not
shown
in
the
drawings.
Die
Drehwelle
19
des
Drehpotentiometers
18
greift
dann
in
eine
zentrische
Bohrung
20
der
Kanalscheibe
11
ein
und
wird
dort
durch
Klemmwirkung
gehalten
und
synchron
von
ihr
verstellt,
während
das
Potentiometergehäuse
von
der
Trägerplatte
16
gesichert
und
in
üblicher
Weise
über
elektrische
Kontakte
mit
einer
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellten
Steuereinheit
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
should
also
be
noted
at
this
point
that
an
adjusting
control
is
understood
to
be
both
a
rotary
potentiometer
and
a
sliding
control
in
which
the
slider
adjustment
can
be
effected
in
any
manner,
for
example,
manually
with
or
without
a
tool
or
also
with
the
aid
of
a
motor.
An
dieser
Stelle
sei
noch
festgehalten,
daß
unter
einem
Einstellregler
sowohl
ein
Drehpotentiometer
als
auch
ein
Schieberegler
zu
verstehen
ist,
bei
denen
die
Schleiferverstellung
auf
beliebige
Weise
erfolgen
kann,
beispielsweise
von
Hand
aus
mit
oder
ohne
einem
Werkzeug
oder
auch
mit
Hilfe
eines
Motors.
EuroPat v2