Translation of "Roughly estimated" in German
In
the
wholesale
and
retail
trade,
the
turnover
times
for
foodstuffs
have
to
be
roughly
estimated.
Die
UmschLagseiten
von
Nahrungsmitteln
im
Lebensmittelgroß-
und
einzelhandel
sind
grob
abzuschätzen.
EUbookshop v2
In
the
wholesale
and
retail
trade,
the
turnover
times
for
foodstuffB
have
to
be
roughly
estimated.
Die
Umschlagseiten
von
Nahrungsmitteln
im
Lebensmittelgroß-
und
einzeLhandel
sind
grob
abzuschätzen.
EUbookshop v2
Roughly
estimated,
the
actual
figure
lies
5
to
10
times
higher.
Grob
geschätzt
liegt
die
tatsächliche
Anzahl
jedoch
fünf
bis
zehnmal
höher.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
depth
E
of
the
parking
space
can
be
at
least
roughly
estimated.
Dadurch
kann
die
Parklückentiefe
E
zumindest
grob
abgeschätzt
werden.
EuroPat v2
This
proportion
is
roughly
estimated
with
the
help
of
a
microscopic
particle
analysis.
Dieser
Anteil
wird
anhand
eine
mikroskopischen
Partikelanalyse
grob
abgeschätzt.
EuroPat v2
The
figures
of
the
following
charts
are
roughly
estimated
values.
Die
Werte
der
folgenden
Grafiken
sind
grob
geschätzte
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
persons
adversely
affected
can
only
be
roughly
estimated.
Die
Zahl
der
unmittelbar
Geschädigten
kann
nur
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Roughly
estimated,
there
will
be
space
for
about
200
people
within
the
properties
of
the
developing
area
of
Landsham-Süd.
Grob
geschätzt
wird
auf
der
Fläche
des
Neubaugebiets
Landsham-Süd
Wohnraum
für
etwa
200
Menschen
geschaffen.
WMT-News v2019
Nevertheless
it
can
be
roughly
estimated
the
value
of
the
UV
density
from
the
measured
optical
density.
Dennoch
kann
aus
der
gemessenen
optischen
Dichte
grob
auf
den
Wert
der
UV-Dichte
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
conversion
is
roughly
estimated
to
be
completed
after
2
million
years.
Diese
Umwandlung
wird,
grob
geschätzt,
nach
etwa
zwei
Millionen
Jahren
beendet
sein.
ParaCrawl v7.1
It
was
roughly
estimated
that
there
were
about
100,000
people
practising
Falun
Gong
in
Chongqing
City.
Es
wird
grob
geschätzt,
dass
ungefähr
100.000
Menschen
in
Chongqing
Stadt
Falun
Gong
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
It
was
found
however,
that
fluorspar
is
the
fourth
upstream
raw
material
of
PTFE
and
should
therefore
represent
only
a
very
small
part
of
its
cost
of
manufacturing
(roughly
estimated
at
less
than
5
%).
Es
wurde
jedoch
festgestellt,
dass
Flussspat
bei
der
Herstellung
von
PTFE
der
viertwichtigste
Rohstoff
ist
und
deshalb
nur
einen
geringen
Teil
der
Herstellkosten
ausmacht
(nach
groben
Schätzungen
weniger
als
5
%).
DGT v2019