Translation of "Rubber sheeting" in German
Persons
with
the
allergy
should
avoid
contact
with
natural
rubber
latex
sheeting.
Allergiker
sollten
den
Kontakt
mit
Naturkautschuklatexfolien
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Entry
opening
52
is
sealed
by
a
medium
53
projectiles
are
capable
of
penetrating,
such
as
rubber
sheeting.
Die
Einschußöffnung
52
ist
durch
ein
durchschießbares
Medium
53,
beispielsweise
durch
eine
Gummiplatte,
verschlossen.
EuroPat v2
An
impervious
layer
5,
for
example,
a
rubber
sheeting,
may
be
placed
on
intermediate
layer
2.
Auf
der
Zwischenschicht
2
ist
eine
Isolierschicht
5,
beispielsweise
aus
einer
Gummibahn
aufgebracht.
EuroPat v2
Fire
Hazard:
Natural
rubber
latex
sheeting
is
flammable.
Brandgefahr:
Naturkautschuklatexfolien
sind
brennbar.
ParaCrawl v7.1
At
the
front
end
of
container
1
there
is
provided
an
inlet
opening
3
which
is
covered
by
a
sheet
8
of
a
suitable
material,
preferably
rubber
sheeting.
Am
vorderen
Ende
des
Behälters
1
befindet
sich
eine
Einschußöffnung
3,
die
durch
eine
Bahn
8
aus
einem
geeigneten
Material,
vorzugsweise
durch
eine
Gummibahn
verschlossen
wird.
EuroPat v2
Bomex
Shanghai
is
the
leading
manufacturer
of
intaglio
printing
inks
for
rubber
sheeting
for
a
variety
of
applications
in
the
footwear
industry.
Bomex
Shanghai
ist
der
führende
Hersteller
von
Intaglio
Druckfarben
für
Gummiplatten
für
vielseitige
Anwendungen
in
der
Schuhindustrie.
ParaCrawl v7.1
Bomix
Chemie
GmbH
offers
tailor-made
solutions
for
coating
rubber
materials
(rubber
sheeting,
safety
mats,
etc.).
Für
die
Lackierung
von
Gummimaterialien
(Gummiplatten,
Fallschutzmatten
etc.)
bietet
die
Bomix
Chemie
GmbH
komplette
Systemlösungen.
ParaCrawl v7.1
The
skin
must
be
a
1,5
mm
thick
fibre
reinforced
rubber
sheet.
Die
Haut
besteht
aus
1,5
mm
dickem
faserverstärktem
Gummi.
DGT v2019
Rubber-elastic
plastic
sheets
made
from
natural
or
synthetic
rubbers
or
from
silicone
rubber
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
gummielastische
Kunststoffolien
aus
natürlichem
oder
synthetischem
Gummi
sowie
Siliconkautschuk.
EuroPat v2
Behind
the
rubber
sheet
there
is
fixed
a
switching
matrix
likewise
not
shown.
Hinter
der
Gummiplatte
ist
eine
ebenfalls
nicht
gezeigte
Schaltermatrix
befestigt.
EuroPat v2
Surrounding
the
carcasses
on
all
sides
there
are
wear-resistant
outer
rubber
sheets
and
a
rubber
edge-protection
system.
Die
Karkassen
sind
allseitig
von
verschleißfesten
Gummideckplatten
und
einem
Gummikantenschutz
umgeben.
EuroPat v2
The
two
outer
fabric
layers
are
covered
by
outer
rubber
covering
sheets.
Die
beiden
äußeren
Gewebelagen
werden
von
äußeren
Gummideckplatten
abgedeckt.
EuroPat v2
With
preference,
the
rubber
sheet
is
accommodated
by
the
clamping
frame
9
.
Die
Gummiplatte
wird
bevorzugt
vom
Spannrahmen
9
aufgenommen.
EuroPat v2
The
mechanical
strength
of
the
rubber
sheets
produced
in
example
8
was
tested.
Die
in
Beispiel
8
hergestellten
Gummiplatten
wurden
auf
ihre
mechanische
Festigkeit
überprüft.
EuroPat v2
All
the
Industrial
Rubber
Sheets
are
offered
by
us
at
very
competitive
rates.
Alle
industriellen
Gummiplatten
werden
von
uns
zu
sehr
günstigen
Preisen
angeboten.
CCAligned v1