Translation of "Safety rope" in German
The
rope
is
intended
for
industrial
use
or
as
a
safety
rope,
particularly
as
a
climbing
rope.
Das
Seil
ist
als
Industrieseil
oder
als
Sicherungsseil,
insbesondere
Bergseil
gedacht.
EuroPat v2
The
two
pressure-loaded
legs
are
designed
as
hydraulic
cylinders,
the
tensioned
as
safety
rope.
Die
beiden
druckbeanspruchten
Schenkel
werden
als
Hydraulikzylinder
ausgeführt,
der
zugbeanspruchte
als
Sicherungsseil.
ParaCrawl v7.1
A
personal
challenge
high
above
the
ground,
with
helmet,
safety
harness
and
safety
rope.
Eine
persönliche
Herausforderung
in
luftiger
Höhe
ausgestattet
mit
Helm,
Sicherheitsgurt
und
Sicherheitsseil.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
lower
the
safety
rope
105,
a
control
signal
is
transmitted
to
the
relay
logic
40
.
Zum
Senken
des
Sicherungsseils
105
wird
ein
Steuersignal
an
die
Relaislogik
40
übertragen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
drive
mechanism
for
a
safety
rope
of
a
fall
arrest
device.
Desweiteren
betrifft
die
Erfindung
einen
Antriebsmechanismus
für
ein
Sicherungsseil
eines
Absturzsicherungsgerätes.
EuroPat v2
The
present
securing
device
100
may
thus
prescribe
an
unreeling
length
of
the
safety
rope
103
.
Die
vorliegende
Sicherungsvorrichtung
100
kann
somit
eine
Abrolllänge
des
Sicherungsseils
103
vorgeben.
EuroPat v2
Thus,
the
unreeling
length
of
the
safety
rope
103
can
be
adjusted
flexibly.
Somit
kann
flexibel
die
Abrolllänge
des
Sicherungsseils
103
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Each
steel
rope
is
equipped
with
a
safety
rope
for
an
injury-free
training.
Für
ein
verletzungsfreies
Training
ist
jedes
Stahlzugseil
mit
einem
Sicherheitsseil
versehen.
ParaCrawl v7.1
Adhere
to
the
safety
rope
belt.
Halten
Sie
sich
an
das
Sicherungsseil
Gürtel.
ParaCrawl v7.1
Not
suitable
as
a
safety
rope
when
climbing
or
rock
climbing.
Nicht
als
Sicherungsseil
beim
Bergsteigen
oder
Klettern
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
luminaire
has
a
drop
guard
including
a
standard
stainless
steel
safety
rope.
Die
Leuchte
verfügt
über
eine
Fallsicherung
inkl.
einem
serienmäßig
enthaltenen
Sicherungsseil
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
The
BSA
models
use
two
ropes,
a
load
wire
rope
and
a
safety
wire
rope.
Die
BSA
Modelle
nutzen
zwei
Seile,
das
Tragseil
und
ein
Sicherheitsseil.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
think
of
a
safety
rope
with
knots.
Denken
Sie
an
ein
Sicherheitsseil
mit
Knoten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it’s
self-evident
to
use
a
safety
rope
for
the
expensive
system.
Dass
man
ein
Sicherungsseil
für
die
teure
Anlage
verwendet,
ist
wohl
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
This
time,
he
had
no
safety
rope.
Dieses
Mal
hatte
er
jedoch
kein
Sicherungsseil.
ParaCrawl v7.1
And
he
held
the
safety
rope
tightly
in
his
fists
vise.
Und
er
hielt
das
Sicherungsseil
fest
in
seinen
Schraubstockfäusten.
ParaCrawl v7.1
The
helmet,
safety
harness
and
rope
bag
are
also
stored
in
a
separate
compartment.
Auch
Helm
und
Sicherheitsgurt,
sowie
Leinenbeutel
werden
in
einem
separaten
Fach
gelagert.
ParaCrawl v7.1
The
luminaire
has
a
drop
safety
device
including
a
standard
stainless
steel
safety
rope.
Die
Leuchte
verfügt
über
eine
Fallsicherung
inkl.
einem
serienmäßig
enthaltenen
Sicherungsseil
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1