Translation of "Sage leaf" in German
Season
rabbit
fillet
with
pepper,
cover
with
sage
leaf
and
wrap
in
ham.
Kaninchenfilet
mit
Pfeffer
würzen,
Salbeiblatt
darauf
legen
und
mit
Rohschinken
umwickeln.
ParaCrawl v7.1
Chop
the
herbs:
rosemary,
thyme,
sage
and
bay
leaf.
Rosmarin,
Thymian,
Salbei
und
Lorbeerblatt
fein
wiegen.
ParaCrawl v7.1
Mlini
is
surrounded
by
authentic
Mediterranean
gardens,
where
olives,
oleander,
lavender,
sage
and
bay
leaf
grow.
Mlini
ist
umgeben
von
authentisch
mediterranen
Gärten,
in
den
Oliven,
Oleander,
Lavendel,
Salbei
und
Lorbeer
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Wash
and
dry
the
sage
and
put
a
sage
leaf
on
each
veal
cutlet
with
a
toothpick.
Salbei
waschen,
trocknen
und
ein
Salbeiblatt
auf
jedem
Kalbfleisch
mit
einem
Zahnstocher
an
Fleisch
und
Prosciutto
fixieren.
ParaCrawl v7.1
As
you
continue
on
your
way,
if
it
is
the
right
time
of
year
you
will
see
the
sage-leaf
rockrose
(a
protected
species
that
flowers
in
April
and
May).
Wenn
Sie
zur
richtigen
Jahreszeit
unterwegs
sind,
finden
Sie
die
seltenen
Salbeiblättrige
Zistrosen
(eine
geschützte
Art,
die
im
April
und
Mai
blüht).
ParaCrawl v7.1
The
part
of
the
pig’s
neck,
the
meat
of
which
was
darkened
by
the
blood
which
ran
down
when
the
pig
was
hung
head
downwards,
was
used
for
the
preparation
of
«martondele»
which
are
meatballs
seasoned
and
rolled
in
polenta
flour;
they
are
garnished
with
a
sage
leaf,
wrapped
in
a
square
of
pig
caul
fat
and
cooked
on
the
grill
or
in
a
pan.
Mit
dem
Hals
des
Schweins
(er
hing
mit
dem
Kopf
nach
unten
und
nahm
das
Blut
auf,
so
dass
das
Fleisch
sich
dunkel
verfärbte)
bereitete
man
die
«martondele»
zu:
aromatisierte,
in
Polentamehl
gewendete
Fleischklöße,
die
mit
einem
Salbeiblatt
garniert,
in
ein
kleines
quadratisches
Netz
gewickelt
und
auf
dem
Rost
oder
in
der
Pfanne
gebraten
werden.
ParaCrawl v7.1
Cut
each
chicken
breasts
into
3
pieces,
season
with
salt
and
pepper,
cover
with
a
sage
leaf
and
roll
up
in
prosciutto.
Jede
Hühnerbrust
in
3
Teile
schneiden,
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen,
mit
einem
Salbeiblatt
belegen
und
in
Rohschinken
einrollen.
ParaCrawl v7.1
The
active
ingredients
included
in
the
special
body
care
products
such
as
sea
buchthorn,
olive
leaf,
sage
and
shea
butter,
make
strained
skin
areas
on
elbows,
knees,
hands
and
feet
soft
again.
Die
Wirkstoffe
Sanddorn,
Olivenblatt,
Salbei
und
Sheabutter
in
den
speziellen
Körperpflegeprodukten
machen
strapazierte
Hautpartien
an
Ellenbogen,
Händen
und
Füßen
wieder
samtweich.
ParaCrawl v7.1
As
it
enjoys
the
benefits
of
a
southern
influenced
climate,
this
area
is
home
to
numerous
species
in
the
northern
limit
of
their
distribution
such
as
the
Iberian
wall
lizard
and
sage-leaf
rockrose
(a
plant
found
in
dry
grasslands).
Dieser
Bereich,
der
von
den
klimatischen
Einflüssen
des
Mittelmeers
profitiert,
bietet
zahlreichen
Arten
an
der
Nordgrenze
ihrer
Verbreitung,
wie
der
spanischen
Mauereidechse
oder
der
salbeiblättrige
Zistrose
(Trockenrasenpflanze),
eine
Heimat.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
highest
quality
plum
brandy,
this
spirit
contains
Sage
leaf,
mint,
wormwood,
hyssop,
lemon
balm,
St.
John's
wort,
and
the
fruit
klek.
Dieses
Getränk
enthält
neben
hochwertigem
Pflaumenschnaps
auch
Salbei,
Minze,
Wermutkraut,
Liebstöckel,
Zitronenmelisse,
Wacholderfruchte
und
Kantarion.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
left
for
twelve
hours
in
a
marinade
of
one
litre
(1
¾
pints)
of
red
wine,
one
cup
of
wine
vinegar,
a
small
amount
of
carrots
and
celery,
onion,
two
cloves
of
garlic,
rosemary,
sage,
bay
leaf,
parsley,
juniper
berries,
cinnamon,
cloves,
peppercorns
and
thyme.
Man
legt
das
Fleisch
zwölf
Stunden
in
einer
Marinade
aus
einem
Liter
Rotwein,
einem
Glas
Weinessig,
ein
wenig
Sellerie
und
Karotte,
Zwiebel,
zwei
Knoblauchzehen,
Rosmarin,
Salbei,
Lorbeer,
Petersilie,
Wacholderbeeren,
Zimt,
Gewürznelken,
Pfefferkörnern
und
Thymian
ein.
ParaCrawl v7.1
In
this
situation,
use
medicinal
plants
that
have
antiseptic,
diuretic
action
(for
example,
infusion
of
bark
of
oak,
oregano,
birch
leaf,
sage,
chamomile,
etc.)
In
dieser
Situation,
verwenden
Sie
Heilpflanzen,
die
antiseptische,
harntreibende
Wirkung
haben
(zum
Beispiel,
Infusion
von
Rinde
der
Eiche,
Oregano,
Birkenblätter,
Salbei,
Kamille,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Just
as
addictive
are
bacon
wrapped
fresh
fig
halves.
Simply
wrap
the
figs
and
a
small
sage
leaf
in
bacon
and
fry
until
crispy.
Genauso
süchtig
machen
frische,
halbierte
Feigen,
die
mit
einem
kleinen
Salbeiblatt
in
halbe
Speckscheiben
eingewickelt
und
danach
knusprig
gebraten
werden.
ParaCrawl v7.1
Give
in
another
pot
the
vinegar,
garlic,
sage,
bay
leaf,
salt
and
pepper.
Let
the
mixture
boil
for
a
few
minutes.
In
einem
anderen
Topf
geben
Sie
den
Essig,
Knoblauch,
Salbei,
Lorbeer,
Salz
und
Pfeffer
hinein.Lassen
Sie
dieses
Gemisch
für
einige
Minuten
kochen.
ParaCrawl v7.1