Translation of "Sales capability" in German
Mr.
Hall
is
a
leader
in
developing
and
implementing
step
change
marketing,
communications
and
sales
capability
initiatives.
Herr
Hall
ist
ein
führender
Experte
in
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Initiativen
in
den
Bereichen
Step
Change
Marketing,
Kommunikation
und
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
The
two
companies
are
to
set
up
a
joint
venture
which
will
incorporate
the
Contractors’
Plant
division
of
ThyssenKrupp
GfT
Gesellschaft
für
Technik
mbH,
with
HSP
contributing
its
sales
capability.
Beide
Unternehmen
werden
ein
Joint
Venture
bilden,
in
das
die
ThyssenKrupp
GfT
Gesellschaft
für
Technik
mbH
ihren
Geschäftsbereich
Bautechnik
einbringt
und
in
das
HSP
seinen
Vertrieb
einbringt.
ParaCrawl v7.1
Our
strategic
sales
and
marketing
capabilities
span
the
entire
commercial
journey
that
includes:
Unsere
strategischen
Vertriebs-
und
Marketingkompetenzen
umfassen
die
gesamte
Geschäftsreise,
einschließlich:
CCAligned v1
New
sales
subsidiaries
were
established
to
strengthen
sales
capabilities
and
exports
to
Southeast
Asia
began.
Neue
Verkaufsniederlassungen
wurde
eröffnet,
um
die
Vertriebsmöglichkeiten
auszubauen,
und
der
Export
nach
Südostasien
begann.
ParaCrawl v7.1
The
complete
Sensormatic
Item
Level
Intelligence
solution
platform,
combined
with
ADT’s
global
sales
and
service
capabilities,
are
uniquely
positioned
to
help
retailers
worldwide
scale
and
execute
real-time
inventory
visibility
solutions
that
can
optimize
profitability,
cut
costs
and
better
retain
customers.
Gemeinsam
mit
der
globalen
Vertriebs-
und
Servicekapazität
von
ADT
ist
die
umfassende
Sensormatic-Überwachungslösungsplattform
auf
Artikelebene
hervorragend
aufgestellt,
Einzelhändler
weltweit
zu
unterstützen
und
Echtzeitlösungen
für
die
Transparenz
von
Beständen
einzuführen,
mit
denen
die
Rentabilität
optimiert,
Kosten
verringert
und
Kunden
besser
bedient
und
gehalten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
on
track
with
respect
to
its
stated
goals
and
timelines
and
continues
to
grow
its
base
of
international
licenses,
as
well
as
its
production
and
extraction
capacity,
formulation
and
product
development,
branding,
distribution
and
sales
capabilities
.
Das
Unternehmen
ist
mit
seinen
angekündigten
Zielen
und
Zeitplänen
auf
Kurs
und
baut
sowohl
seine
internationalen
Lizenzen
als
auch
seine
Produktions-
und
Extraktionskapazitäten,
Formulierungen
und
Produktentwicklungen,
sowie
seinen
Markenauftritt
und
seine
Vertriebskapazitäten
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
We
did
this
by
taking
an
inventory
of
our
regional
units’
existing
sales
capabilities
and
working
with
them
to
define
steps
to
develop
them.
Dazu
verschafften
wir
uns
einen
Überblick
der
bereits
bestehenden
Fähigkeiten
im
Vertrieb
der
regionalen
Einheiten
und
legten
gemeinsam
Schritte
zu
ihrer
spezifischen
Weiterentwicklung
fest.
ParaCrawl v7.1
Beyond
our
in-depth
knowledge
of
therapeutic
approaches
and
drug
development,
your
project
can
benefit
from
our
extensive
global
sales
and
marketing
capabilities.
Über
unser
profundes
Wissen
zu
Therapieansätzen
und
Arzneimittelentwicklung
hinaus
profitiert
Ihr
Projekt
von
unseren
umfangreichen
globalen
Vertriebs-
und
Marketing-Kapazitäten.
ParaCrawl v7.1
We
are
extremely
pleased
about
GPL
joining
our
partner
team:
their
CAD
knowledge,
exceptional
support
and
sales
capabilities
combined
with
TraceParts
leading
edge
technology
will
help
us
to
continue
to
expand
our
global
presence.”
Deshalb
freuen
wir
uns
sehr
über
die
Partnerschaft
mit
GPL:
ihr
Wissen
im
Umgang
mit
CAD
sowie
die
außergewöhnlichen
Support-
und
Vertriebsmöglichkeiten
werden
uns
in
Verbindung
mit
der
führenden
Technologie
von
TraceParts
dabei
helfen,
unsere
weltweite
Präsenz
weiter
auszubauen.“
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Dynamics
CRM
is
a
customer
relationship
management
(CRM)
suite
with
marketing,
sales,
and
service
capabilities
that
help
businesses
of
all
sizes
to
find,
develop,
and
win
profitable
customer
relationships.
Microsoft
Dynamics
CRM
ist
eine
CRM-Suite
(Customer
Relationship
Management)
mit
Marketing-,
Vertriebs-
und
Servicefunktionen,
die
Unternehmen
aller
Größen
hilft,
profitable
Kundenbeziehungen
aufzubauen,
zu
entwickeln
und
zu
attrahieren.
ParaCrawl v7.1
By
taking
on
the
Aglobis'
locations
in
Zug,
Essen
and
Rotterdam,
Mitsui
aims
at
contributing
considerably
to
the
further
development
of
the
energy,
non-ferrous
metal
and
agriculture/chemical
industries
in
Europe
and
at
reinforcing
its
stable
offtake
and
sales
capabilities
through
the
expansion
of
sulphur
and
sulphuric
acid
business
operations.
Durch
Übernahme
der
Aglobis'
Standorte
in
Zug,
Essen
und
Rotterdam
beabsichtigt
Mitsui,
wesentlich
zur
weiteren
Entwicklung
der
Energie-,
Nichteisenmetall-,
Agrar-
und
chemischen
Industrie
in
Europa
beizutragen
und
ihre
dauerhaften
Bezugs-
und
Vertriebskapazitäten
durch
den
Ausbau
ihrer
Geschäftstätigkeiten
mit
Schwefel-
und
Schwefelsäure
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
New
features
in
the
combination
of
Microsoft
Dynamics
AX
and
Dynamics
CRM
have
advanced
CP
Pump
System’s
sales
and
marketing
capabilities
by
opening
new
channels
and
delivering
more
and
higher
quality
customer
intelligence.
Neue
Funktionen
durch
die
Kombination
von
Microsoft
Dynamics
AX
und
Dynamics
CRM
haben
die
Vertriebs-
und
Marketingfähigkeiten
von
CP
Pump
System
verbessert,
indem
neue
Kanäle
eröffnet
wurden,
um
mehr
und
hochwertigere
Kundendaten
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
New
features
in
the
combination
of
Microsoft
Dynamics
AX
and
Dynamics
CRM
have
advanced
CP
Pump
System's
sales
and
marketing
capabilities
by
opening
new
channels
and
delivering
more
and
higher
quality
customer
intelligence.
Neue
Funktionen
durch
die
Kombination
von
Microsoft
Dynamics
AX
und
Dynamics
CRM
haben
die
Vertriebs-
und
Marketingfähigkeiten
von
CP
Pump
System
verbessert,
indem
neue
Kanäle
eröffnet
wurden,
um
mehr
und
hochwertigere
Kundendaten
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1