Translation of "Sales position" in German
In
what
sales
position
are
you
right
now?
In
welcher
Position
arbeiten
Sie
im
Moment?
CCAligned v1
Every
product
wants
its
own
high-attention,
sales-promoting
position.
Jedes
Produkt
beansprucht
seinen
aufmerksamkeitsstarken,
verkaufswirksamen
Platz.
ParaCrawl v7.1
From
March
2003,
Holden
no
longer
held
the
number
one
sales
position
in
Australia,
losing
ground
to
Toyota.
Ab
März
2003
verlor
Holden
den
ersten
Platz
in
der
australischen
Verkaufsstatistik
an
den
Konkurrenten
Toyota.
Wikipedia v1.0
In
the
basic
sales
position
only
a
few
threads
of
the
screw
cap
4
and
the
outer
container
1
are
engaged
with
each
other.
In
der
Verkaufsgrundstellung
greifen
nur
wenige
Gewindegänge
der
Schraubkappe
4
und
des
Außenbehälters
1
ineinander.
EuroPat v2
By
further
screwing
down
the
screw
cap
beyond
the
basic
sales
position,
a
predetermined
breaking
line
of
each
inserted
cup
is
torn.
Durch
weiteres
Aufschrauben
der
Schraubkappe
über
die
Verkaufsgrundstellung
hinweg
wird
die
Sollbruchlinie
eines
jeden
Einsatzbechers
aufgetrennt.
EuroPat v2
The
results
allow
conclusions
to
be
drawn
about
the
market
position,
sales
and
the
image
of
a
brand.
Die
Ergebnisse
lassen
Rückschlüsse
auf
die
Marktposition,
Umsätze
sowie
das
Image
einer
Marke
zu.
ParaCrawl v7.1
The
integration
process
may
affect
businesses,
in
particular
their
sales
and
cost
position,
also
via
forward
and
backward
linkages
to
other
(large)
companies
(see
Table
3.1).
Über
Vorwärts-
und
Rückwärtsverflechtungen
mit
anderen
(großen)
Unternehmen
kann
der
Integrationsprozess
auch
indirekte
Effekte
auf
die
Betriebe,
insbesondere
auf
deren
Umsätze
und
Kosten,
ausüben
(siehe
Tabelle
3.1).
EUbookshop v2
By
screwing
down
the
screw
cap
beyond
the
basic
sales
position
the
annular
step
of
the
bottom
of
the
cup
is
struck
by
an
impact
edge
so
that
the
predetermined
breaking
line
is
broken
and
the
inserted
cup
drops
into
the
outside
container
so
that
the
two
components
are
brought
together.
Durch
Aufschrauben
der
Schraubkappe
über
die
Verkaufsgrundstellung
hinaus
wird
die
Ringstufe
des
Becherbodens
von
einer
Stoßkante
beaufschlagt,
so
daß
die
Sollbruchlinie
zertrennt
wird
und
der
Einsatzbecher
in
den
Außenbehälter
hineinfällt,
so
daß
beide
Komponenten
zusammengeführt
werden.
EuroPat v2
The
basic
sales
position
is
defined
by
an
annular
rib
11
disposed
above
the
butt
edge
9,
said
rib
11
cooperating
with
an
arresting
rib
12
seated
on
the
inner
surface
of
the
sealing
cap
4.
Definiert
ist
die
Verkaufsgrundstellung
über
einen
räumlich
oberhalb
der
Stoßkante
9
liegende
Ringrippe
11,
welche
mit
einer
an
der
Innenfläche
der
Verschlußkappe
4
sitzenden
Rastrippe
12
zusammenwirkt.
EuroPat v2