Translation of "Sandblaster" in German
What's
in
the
sandblaster,
Will?
Was
ist
im
Sandstrahler,
Will?
OpenSubtitles v2018
Intraoral
sandblaster
is
used
for
fast
and
painless
pigmentation
cleaning
with
lemon
flavoured
fine
sand.
Der
intraorale
Sandstrahler
dient
zur
schnellen
und
schmerzfreien
Pigmentierungsreinigung
mit
feinem
Sand
mit
Zitronengeschmack.
CCAligned v1
A
colleague
is
now
carrying
the
pane
of
glass
into
the
part
of
the
workshop
where
the
sandblaster
is
located.
Gerade
trägt
ein
Kollege
die
Glasscheibe
in
den
Teil
der
Werkstatt,
wo
das
Sandstrahlgerät
steht.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
a
sandblaster
on
the
market
that
can
make
a
cut
that
precise,
so
I
think
a
meta-human
may
have
done
this.
Here.
Ich
kenne
keinen
Sandstrahler
auf
dem
Markt,
der
so
einen
präzisen
Schnitt
machen
könnte,
also
denke
ich,
dass
es
ein
Meta-Mensch
getan
haben
könnte.
OpenSubtitles v2018
It's
in
the
sandblaster.
Es
ist
im
Sandstrahler.
OpenSubtitles v2018
If
necessary,
heavy
soiling
is
removed
with
a
sandblaster,
for
finer
work
dental
tools
are
used.
Falls
nötig,
werden
starke
Verschmutzungen
mit
einem
Sandstrahlgerät
entfernt,
für
feinere
Arbeiten
werden
zahnärztliche
Werkzeuge
benutzt.
WikiMatrix v1
The
FabLab
equipment
at
Kapfenberg
includes
five
3D
printers,
a
laser
cutter,
a
vinyl
cutter,
a
CNC
lathe,
a
CNC
milling
machine,
a
vertical
band
saw,
a
sandblaster
and
workstations
for
assembly,
soldering
and
CAD
drawing.
Zum
Equipment
des
FabLab
Kapfenberg
zählen
fÃ1?4nf
3D-Drucker,
ein
Laser
Cutter,
ein
Vinyl
Cutter,
ein
Sandstrahler,
eine
CNC-Drehmaschine,
eine
CNC-Fräsmaschine,
eine
Vertikalbandsäge,
ein
Sandstrahler
sowie
Arbeitsplätze
zur
Montage,
zum
Löten
und
zum
CAD-Zeichnen.
ParaCrawl v7.1
For
in
such
an
event
not
only
the
direct
impacts
are
disastrous,
but
also
the
shockwaves
and
the
innumerable
tons
of
pulverised
soil
and
rocks
which
are
similar
to
a
rain
of
explosive
fragments
resulting
from
a
great
blasting
operation
or
an
oversized
sandblaster.
Denn
bei
einem
solchen
Ereignis
wir-ken
nicht
nur
die
direkten
Einschläge
verheerend,
sondern
auch
die
Druckwellen
und
die
Trillionen
Tonnen
pulverisierter
Erden
und
Gesteine,
die
einem
Splitterregen
nach
einer
Großsprengung
oder
einem
überdimensionalen
Sandstrahlgebläse
gleichen.
ParaCrawl v7.1
Kaitai
Group
is
the
biggest
manufacturer
and
supplier
of
shot
blasting
machine,
shot
blasting
equipment,
sand
blasting
room,
metal
abrasive,
cast
steel
shot,
sandblaster,
blasting
wheel
in
China.
Kaitai
Group
ist
der
größte
Hersteller
und
Lieferant
von
Kugelstrahlen
Maschine,
Kugelstrahlen
Ausrüstung,
Sandstrahlen
Raum,
Metall-Schleifmittel,
Stahlguss
Stahl,
Sandstrahler,
Strahlrad
in
China.
ParaCrawl v7.1
After
the
complete
cooling,
the
articles
were
devested
with
a
sandblaster,
wherein
no
special
precaution
was
necessary,
because
of
the
high
strength
of
the
coated-on
glass
ceramic.
Nach
dem
vollständigen
Abkühlen
wurden
die
Objekte
mit
einem
Sandstrahlgerät
ausgebettet,
wobei
aufgrund
der
hohen
Festigkeit
der
aufgeschichteten
Glaskeramik
keine
besondere
Vorsicht
erforderlich
war.
EuroPat v2
After
the
cooling
had
completed,
the
restorations
were
devested
with
a
sandblaster
and
separated
from
their
compression
channels
and
ground.
Nach
dem
vollständigen
Abkühlen
wurden
die
Restaurationen
mit
einem
Sandstrahlgerät
ausgebettet
und
von
ihren
Presskanälen
abgetrennt
und
beschliffen.
EuroPat v2
A
finishing
cold
processing
with
the
sandblaster
endows
his
sculptures
with
a
shimmering,
matt
surface,
and
hence
with
a
mysterious,
remote
character.
Eine
abschließende
Kaltbearbeitung
mit
dem
Sandstrahler
verleiht
den
Plastiken
eine
matt
schimmernde
Oberfläche
und
somit
einen
geheimnisvoll
entrückten
Charakter.
ParaCrawl v7.1
There
are
whole
regions
covered
with
streamlined
ridges,
called
yardangs,
carved
out
of
the
landscape
by
the
constant
activity
of
the
wind,
almost
like
the
action
of
a
sandblaster.
Auch
gibt
es
ganze
Regionen,
die
von
stromlinienförmigen
Rücken,
sogenannten
Yardangs,
übersät
sind,
die
ähnlich
einem
Sandstrahlgebläse
durch
die
stete
Aktivität
des
Windes
aus
der
Landschaft
geschmirgelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
is
done
with
a
device
that
can
be
thought
of
as
a
fine
particle
sandblaster.
Das
Verfahren
wird
mit
einem
Gerät,
das
als
eine
feinteilige
Sandstrahler
gedacht
werden
kann,
getan.
ParaCrawl v7.1
You
get
to
look
super
cool
holding
that
blaster,
plus
you
can
use
any
extra
time
with
the
sandblaster
to
clean
more
than
just
your
old
hard
drive.
Du
wirst
supercool
aussehen
mit
dem
Sandstrahler
in
der
Hand,
und
du
kannst
natürlich
die
Extrazeit
dazu
nutzen
nicht
nur
die
Festplatte
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
We
have
included
the
Sand
Etch®
Sandblaster,
6
ounces
of
non-flammable
propellant,
8
ounces
of
abrasive
grit,
full
color
instructions,
protective
face
mask
and
8
sheets
of
re-usable
stencils
with
over
100
designs.
Wir
haben
den
Sand
Etch
®
Sandstrahler
enthalten,
zirka
170
Gramm
nicht
brennbare
Treibmittel,
225
Gramm
Schleifkorn,
Farbdruck
Anweisungen,
schützende
Gesichtsmaske
und
8
Blätter
von
wiederverwendbaren
Schablonen
mit
über
100
Designs.
ParaCrawl v7.1