Translation of "Sanding pad" in German
Perforated,
hook
and
loop
sanding
pad
FSR
200
Intec
(as
spare)
Schleifplatte
gelocht
mit
Kletthaftung
für
FSR
200
Intec
(als
Ersatz)
ParaCrawl v7.1
A
finishing
sander
has
a
usually
rectangular
sanding
pad
which
oscillates
parallel
to
the
processed
surface.
Der
Schwingschleifer
hat
eine
parallel
zur
Arbeitsfläche
schwingende,
meist
rechteckige
Schleifplatte.
ParaCrawl v7.1
Perforated,
hook
and
loop
sanding
pad
for
SRE
4351
TurboTec
(as
spare)
Schleifplatte
gelocht
mit
Kletthaftung
für
SRE
4351
TurboTec
(als
Ersatz).
ParaCrawl v7.1
The
sanding
pad
has
a
diameter
of
125
millimetres.
Der
Schleifteller
hat
einen
Durchmesser
von
125
Millimetern.
ParaCrawl v7.1
The
corner/detail
or
delta
sander
is
a
finishing
sander
with
a
triangular
sanding
pad.
Der
Delta-
oder
Dreieck-Schleifer
ist
ein
Schwingschleifer
mit
dreieckiger
Schleifplatte.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
sanding
pad
with
multiple
perforation,
the
generated
grinding
dust
can
be
extracted
most
effectively.
Ausgestattet
mit
einem
Schleifteller
mit
Multilochung
kann
besonders
effektiv
der
entstehende
Schleifstaub
abgesaugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sanding
pad
has
additional
lateral
extraction
channels
and
permits
a
particularly
efficient
grinding
dust
extraction
for
clean
working.
Die
Schleifplatte
hat
zusätzliche
seitliche
Absaugkanäle
und
ermöglicht
eine
besonders
effiziente
Schleifstaubabsaugung
für
sauberes
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
primer
surfacer
was
subsequently
sanded
manually
(P400
sanding
pad)
and
then
cleaned
of
sanding
residues
by
conventional
diluted
cleaner.
Der
Füller
wurde
im
Anschluss
von
Hand
angeschliffen
(Schleifvlies
P400)
und
dann
mittels
herkömmlicher
Reinigungsverdünnung
von
Schleifrückständen
gereinigt.
EuroPat v2
Moreover,
the
integrated
brake
function
ensures
that
when
being
used
as
a
random
orbit
sander
the
sanding
pad
does
not
rotate
when
the
tool
is
switched
on
and
off.
Darüber
hinaus
sorgt
die
integrierte
Bremsfunktion
dafür,
dass
der
Schleifteller
beim
An-
und
Ausschalten
nicht
rotiert,
wenn
das
Gerät
als
Exzenterschleifer
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Scour
the
surface
of
the
shell
until
you
no
longer
see
the
scratch
marks
left
behind
from
the
sanding
pad.
Durchforsten
Sie
die
Oberfläche
der
Shell,
bis
Sie
nicht
mehr
von
der
Schleifen
Pad
zurückgelassen
Kratzspuren
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
supplied
in
a
canvas
carrying
bag
including
sanding
fleece,
velcro
pad,
one
sheet
of
sanding
paper
with
a
grit
240,
a
lambswool
bonnet
and
an
accessory
key.
Geliefert
wird
er
in
einer
robusten
Tragetasche
inklusive
Schleifvlies,
Klettscheibe,
einem
Blatt
Schleifpapier
mit
240er-Körnung,
Lammwollhaube
sowie
Spannsystem.
ParaCrawl v7.1
They
are
equipped
with
a
hook
and
loop
sanding
pad
and
a
clamping
system
so
that
both
hook
and
look
sanding
sheets
and
sanding
sheets
for
clamping
can
be
used.
Sie
sind
mit
einer
Schleifplatte
mit
Kletthaftung
und
mit
einem
Spannsystem
ausgerüstet,
damit
sowohl
Haftschleifblätter
als
auch
Schleifpapiere
zum
Spannen
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
damage
to
the
surface,
which
can
occur
when
the
sanding
pad
is
applied
to
the
surface
or
lifted
from
it.
Dadurch
sind
Beschädigungen
der
Oberfläche,
die
beim
Ansetzen
oder
Abheben
des
Schleiftellers
entstehen
können,
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Usually
it
comes
with
a
round
sanding
pad
which
is
positioned
off-centre
on
the
drive
shaft
and
which
can
rotate
freely
or
with
restricted
guidance
parallel
to
the
surface.
Der
meist
runde
Schleifteller
sitzt
exzentrisch
auf
der
Antriebswelle
und
kann
parallel
zur
Arbeitsfläche
frei
oder
zwangsgeführt
um
seine
Achse
rotieren.
ParaCrawl v7.1